 |
| Russian | German |
| наивысшее положение ножа | höchste Messerlage (резальной машины) |
| поперечное положение нумератора | Querstellung des Zifferwerkes |
| продольное положение нумератора | Geradstellung des Ziffernwerks |
| формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены вертикально | stehendes Format (в направлении вращения формного цилиндра и движения полотна бумаги при печати) |