| Subject | Russian | German |
| topogr. | замкнутый полигонный ход | Kranz |
| railw. | полигон воздушной контактной сети | Oberleitungspolygon |
| mil. | полигон дивизии | Divisionsübungsplatz |
| mil., navy | полигон для бомбосбрасывания | Abwurfgebiet (торпедометания) |
| avia. | полигон для воздушных стрельб | Schussfeld |
| mil. | полигон для воздушных стрельб | Bordwaffenschießplatz |
| avia. | полигон для воздушных стрельб | Fliegerschießplatz |
| nucl.pow. | полигон для захоронения | Einlagerungsbereich (радиоактивных отходов) |
| ecol. | полигон для захоронения инертных отходов | Inertabfalldeponie (marinik) |
| astr. | полигон для испытаний | Versuchsgelände |
| auto. | полигон для испытаний | Testgelände |
| auto. | полигон для испытания автомобилей | Kraftfahrzeugtestgelände |
| mil. | полигон для испытания боевой техники | Waffenprüfgelände |
| mil. | полигон для испытания боевой техники | Waffenprüfstelle |
| mil. | полигон для испытания боевой техники | Waffenerprobungszentrum |
| mil. | полигон для испытания вооружения | Waffenprüfgelände |
| mil. | полигон для испытания вооружения | Waffenprüfstelle |
| mil. | полигон для испытания вооружения | Waffenerprobungszentrum |
| mil., navy | полигон для испытания оружия дальнего действия | Fernwaffenversuchsgelände |
| mil., artil. | полигон для испытания ракет | Raketenversuchsgelände |
| mil., artil. | полигон для испытания ракет дальнего действия | Fernwaffenversuchsplatz |
| missil. | полигон для испытания ракетного оружия | Fernwaffenversuchsplatz |
| missil. | полигон для испытания ракетного оружия | Fernwaffenversuchsgelände |
| auto. | полигон для испытания тракторов | Schlepperprüffeld |
| missil. | полигон для испытания управляемых ракет | Lenkwaffenprüfstelle |
| polym. | полигон для испытания шин | Reifentestgelände |
| mil. | полигон для испытания ядерного оружия | Kernwaffenversuchsfeld |
| mil. | полигон для проведения боевых стрельб | Scharfschießplatz |
| tech. | полигон для утилизации растительных отходов по наводке marinik | Grüngutsammelstelle (Александр Рыжов) |
| ecol. | полигон для утилизации строительных отходов | Bauschuttdeponie (захоронения строительного мусора marinik) |
| ecol. | полигон для утилизации строительных отходов | Bauschuttdeponie (marinik) |
| ecol. | полигон золошлаковых отходов | Schlackedeponie (marinik) |
| mil., navy | полигон по испытанию миннозаградительного оружия | Sperrversuchsstelle |
| mil. | полигон по испытанию минно-заградительного оружия | Sperrversuchsstelle |
| mil., navy | полигон по испытанию торпедного оружия | Torpedoversuchsstelle |
| metrol. | полигон повторяемости | Häufigkeitspolygon |
| geophys. | полигон повторяемости | Häufigkeitspoligon |
| mil. | полигон ракет класса "воздух – земля" | Luftbodenschießplatz |
| automat. | полигон распределения | Häufigkeitspolygon |
| gen. | полигон реактивной артиллерии | Raketenschießplatz |
| shipb. | полигон сил | Kräftepolygon |
| psychol. | полигон частот | Frequenzpolygon |
| astr. | полигон частот | Balkendiagramm |
| math. | полигон частот | Staffelbild |
| psychol. | полигон частот | Häufigkeitsvieleck |
| construct. | полигон частот | Häufigkeitspolygon |
| water.suppl. | полигональный полигонный ход | Vieleckzug (в геодезии) |
| el. | полигонная защита | Polygonschutz |
| mil. | полигонная команда | Übungsplatzkommando |
| mil. | полигонная команда | Schießplatzkommando |
| mining. | полигонная крепь | Polygonzimmerung |
| mining. | полигонная крепь | Vieleckzimmerung |
| mining. | полигонная крепь | Polygonbau |
| mil. | полигонная рота | Übungsgerätkompanie |
| mining. | полигонная сеть | Polygonnetz (при геодезических или маркшейдерских работах) |
| geol., survey. | полигонная сеть | Polygonnetz |
| mil. | полигонная стрельба | Versuchsschießen |
| mining. | полигонная съёмка | Polygonaufnahme (геодезическая или маркшейдерская) |
| mining. | полигонная установка | Plüffeldanlage |
| mining. | полигонная установка | Pilotanlage |
| construct. | полигонное изготовление | Herstellung , im offenen Betonwerk |
| tech. | полигонное изготовление | Baustellenfertigung |
| mining. | полигонное измерение | Polygonvermessung |
| mil. | полигонное испытание | Geländeerprobung |
| road.wrk. | полигонное испытание | Prüffeldversuch |
| avia. | полигонное испытание | Schießplatzversuch |
| mining. | полигонное крепление | Polygonzimmerung |
| mil., artil. | полигонные испытания | Schießplatzversuch |
| mil. | полигонные испытания при проведении артиллерийских стрельб | Schießplatzversuch |
| ecol. | полигонный фильтрат | Deponiesickerwasser (ВВладимир) |
| geol., survey. | полигонный ход | Vieleckzug |
| tech. | полигонный ход | Streckenzug (при маркшейдерской съёмке) |
| mining. | полигонный ход | Polygonzug (при геодезических или маркшейдерских работах) |
| geol., survey. | полигонный ход | Polygonzug |
| mining. | полигонный ход для проверки встречных забоев | Durchschlagszug |
| mining. | полигонный ход для проверки направления встречных забоев | Durchschlagszug |
| mining. | полигонный ход для указания направления встречных забоев | Durchschlagszug |
| mil., artil. | рассеивание при стрельбе в полигонных условиях | Friedensstreuung |
| geol., survey. | угол поворота полигонного хода | Polygonwinkel |
