Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Medical containing поле | all forms | exact matches only
RussianGerman
абляция импульсным полемPFA Pulsed Field Ablation ("Ещё один потенциальный прорыв в технологии абляции также появился в виде абляции импульсным полем (PFA)" nauteh-journal.ru Semelena)
аппарат для лечения полем дециметровых волнGerät zur Behandlung mittels Dezimeterwellenfeldes
биоэлектрическое полеbioelektrisches Feld (ssn)
в поле зренияpro Gesichtsfeld (SKY)
в поле зрения микроскопа при большом увеличенииHPF (per high power field Schumacher)
везикулярное дыхание над всеми лёгочными полямиvesikuläres Atemgeräusch über allen Lungenfeldern (Dimpassy)
височное полулуние поля зренияtemporaler Gesichtsfeldhalbmond (ssn)
вихревое магнитное полеWirbelmagnetfeld (jurist-vent)
R-волны дальнего поляFernfeld (сигнал от желудочкового QRS-комплекса по предсердному каналу при тестировании кардиостимулятора folkman85)
вынос поражённых с поля бояHeraustragen der Verletzten vom Gefechtsfeld
вынос поражённых с поля бояWegtragen der Verletzten vom Gefechtsfeld
вынос поражённых с поля бояWegtragen der Geschädigten vom Gefechtsfeld
вынос поражённых с поля бояHeraustragen der Geschädigten vom Gefechtsfeld
выпадение половины поля зренияHemianopsie
выпадение поля зренияAusfall des Gesichtsfeldes (darwinn)
высокочастотное магнитное полеhochfrequentes magnetisches Feld (ssn)
ген закладки полаGeschlechtsanlagegen
граница поля зренияäußere Gesichtsfeldgrenze
дезинфекция операционного поляOperationsfelddesinfektion
действия полеWirkungsfeld
детерминационное полеDeterminationsfeld
дефект поля зренияGesichtsfelddefekt
диагностика по методу "тёмного поля"Dunkelfeld-Diagnostik (SKY)
5 единиц в поле зрения5 Zellen im definierten Blickfeld (в результатах микроскопического исследования AnnaBergman)
зависимая от пола пенетрантностьgeschlechtsabhängige Penetranz
зависящий от пола признакgeschlechtsabhängiges Merkmal
зрительное корковое полеoptisches Rindenfeld
изменение полаGeschlechtsumkehr
измерение поля зренияGesichtsfeldprüfung
изображение поля зренияGesichtsfeldaufnahme
изображения, взвешенные по неоднородности магнитного поляsuszeptibilitätsgewichtete Bildgebung (SWI – englisch susceptibility-weighted imaging, von lateinisch susceptibilitas "Übernahmefähigkeit" – ist ein bildgebendes Verfahren der medizinischen Diagnostik speziell im Bereich der venösen Gefäße wikipedia.org Mueller)
изображения, взвешенные по неоднородности магнитного поляSWI (Лорина)
индекс полаGeschlechtsindex
испытательная таблица в виде шахматного поляSchabrettmuster (... EVA)
исследование поля зренияGesichtsfelduntersuchung
карта поля фильтрацииFilterbett
контролируемое полом наследованиеgeschlechtskontrollierte Vererbung
контролируемый полом генgeschlechtskontrolliertes Gen
контролируемый полом признакgeschlechtskontrolliertes Merkmal
концентрическое сужение границ поля зренияkonzentrische Gesichtsfeldeinengung
левое нижнее лёгочное полеlinkes Unterfeld (Andrey Truhachev)
левое нижнее лёгочное полеlinkes Lungenunterfeld (Andrey Truhachev)
легочные поля прозрачныеdie Lungenfelder sind transparent
лечение электромагнитными полямиMagnetfeldtherapie (wikipedia.org Alexey_A_translate)
локальное сужение границ поля зренияGesichtsfeldeinengung
лёгочное полеLungenfeld (Лорина)
метод лучевого поляStrahlenfeldmethode
мужской полmännliches Geschlecht
нижнее лёгочное полеUnterfeld (Andrey Truhachev)
нижнее лёгочное полеLungenunterfeld (Andrey Truhachev)
область операционного поляOperationsfeldgebiet
облучение подвижным полемBestrahlung mit wechselndem Bestrahlungsfeld
обонятельное полеRiechfeld
обработка операционного поляOperationsfeldbearbeitung
обусловленный поломgeschlechtsbedingt
ограничение операционного поля стерильными салфеткамиsterilles Abdecken (простынями)
ограничение поля зренияGesichtsfeldeinschränkung
ограниченное полом наследованиеgeschlechtsbegrenzte Vererbung
ограниченный поломgeschlechtsbegrenzt
ограниченный полом генgeschlechtsbegrenztes Gen
ограниченный полом признакgeschlechtsbegrenztes Merkmal
операционное полеOperationsgebiet (jurist-vent)
операционное полеOP-Gebiet (Лорина)
операционное полеOperationsfeld
определение полаGeschlechtsbestimmung
определяющий полGeschlechtsbestimmer
определяющий пол генGeschlechtsbestimmer
освещённое полеHellfeld
перемена полаGeschlechtsumwandlung (Tanu)
периферическое поле зренияperipheres Gesichtsfeld
плоский эпителий единичный в поле зренияeinzelnes Plattenepithel pro Gesichtsfeld (Лорина)
подготовка операционного поляOperationsfeldvorbereitung
пол мужскойmännliches Geschlecht (Лорина)
пол плодаGeschlecht des Embryos (dolmetscherr)
поле зрения по ГольдманнуGoldmann-GF (в офтальмологии helvetica)
поле соскаWarzenhof
поле фильтрацииFiltrierfeld
поле фильтрацииFiltrationsfläche
полулуние поля зренияGesichtsfeldhalbmond (ssn)
поля коры мозгаHirnrindfelder (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
поля по БродманнуBrodmann-Areale (Brücke)
правое нижнее лёгочное полеrechtes Lungenunterfeld (Andrey Truhachev)
правое нижнее лёгочное полеrechtes Unterfeld (Andrey Truhachev)
проблемное полеStörfeld (холистическая медицина; мой собственный рабочий вариант, т.к. точного соответствия в Интернете я пока не нашёл paseal)
провести операцию по смене полаumoperieren (ir_obu)
пульсирующее электромагнитное полеpulsierendes elektromagnetisches Feld (ssn)
разделитель полей зренияSehfeldteiler
размер поля зренияGröße des Gesichtsfeldes
расстояние "пальцы-пол"Finger-Boden-Abstand (per aspera)
расстояние "пальцы-пол"FBA (per aspera)
реализатор полаGeschlechtsbestimmer
рецептивное полеrezeptives Feld (сетчатки ssn)
рецептивное поле сетчаткиEmpfindungsfläche der Netzhaut
речевое полеSprachfeld
розыск раненых с поля бояSuchen von Verwundeten auf dem Gefechtsfeld
розыск раненых с поля бояAuf-Suchen von Verwundeten auf dem Gefechtsfeld
сбор поражённых с поля бояBergung der Geschädigten auf dem Gefechtsfeld
секторообразное выпадение поля зренияsektorenförmiger Gesichtsfeldausfall
сенсорное полеsensorisches Rindenfeld
стерильная обработка операционного поляsteriles Abwaschen (YaLa)
схема поля зренияGesichtsfeldschema
тест "пальцы-пол"FBA (per aspera)
тест "пальцы-пол"Finger-Boden-Abstand (per aspera)
тест поля зренияFingerperimetrie (dolmetscherr)
тест поля зренияKonfrontationsgesichtsfeld (Fingerperimetrie, Konfrontationsperimetrie dolmetscherr)
трубчатое поле зренияröhrenförmiger Gesichtsfeldrest
фактор полаSexualfaktor
физиологическое поле зренияgesamtes physiologisches Gesichtsfeld
центральное поле зренияzentrales Gesichtsfeld
электрическое поле сердцаkardioelektrisches Feld
эпителий плоский в поле зренияPlattenepithel pro Gesichtsfeld (Лорина)
эритроциты 0-2 единицы в поле зренияErythrozyten 0-2 Zellen im Gesichtsfeld (AnnaBergman)
эритроциты 0-2 единицы в поле зренияErythrozyten 0-2/GF (AnnaBergman)
эстафетный метод выноса раненых с поля бояMethode des gestaffelten Wegtragens der Verwundeten vom Gefechtsfeld

Get short URL