| Russian | German |
| бегущее поле | wanderndes Feld |
| векторное поле | vektorielles Feld |
| внутрикристаллическое поле | Kristallfeld |
| встроенное поле, обуславливающее дрейф носителей | eingebautes Driftfeld (заряда) |
| глубина проникновения электрического поля в полупроводник | Debye-Abschirmungslänge |
| глубина экранирования полупроводника от внешнего электрического поля | Debye-Abschirmungslänge |
| градационное поле | Gradationsfeld |
| датчик магнитного поля | Magnetfeldsensor (датчик, реагирующий на изменение напряженности или направления магнитного поля) |
| датчик магнитного поля | magnetfeldabhängiger FET |
| датчик магнитного поля | MagnetoFET |
| датчик магнитного поля | MAGFET |
| деполяризующее поле | Entelektrisierungsfeld |
| диаграмма изменения напряжённости электрического поля | Feldstärkeverlauf |
| дифракционное поле | Beugungsfeld |
| домен сильного поля | Hochfelddomäne |
| домен сильного поля | Hochfelddipol |
| домен слабого поля | Niederfelddomäne |
| дрейф носителей заряда, обусловленный действием электрического поля | Felddrift |
| замедляющее поле | Bremsfeld |
| квантующееся поле | quantelndes Feld |
| кристалл, выращенный методом Чохральского в магнитном поле | MCZ-Kristall |
| критическая напряжённость электрического поля | Schwellfeldstärke |
| критическая напряжённость электрического поля | kritische Feldstärke |
| кулоново поле | Coulombfeld |
| линия напряжённости поля | Kraftlinie |
| линия напряжённости поля | Feldlinie |
| литография по всему полю полупроводниковой пластины | Ganzscheibenlithografie |
| маска для литографии по всему полю полупроводниковой пластины | Ganzscheibenmaske |
| матричное контактное поле | Nadelbett |
| метод Чохральского в магнитном поле | Magnetic field Czochralski |
| метод Чохральского с обволакиванием расплава инертной жидкостью в магнитном поле | Magnetfeld-LEC-Verfahren |
| микроскоп с расщеплённым полем | Splitfield-Mikroskop (для измерения толщины толстых плёнок) |
| молекулярное поле | Austauschfeld |
| монтаж поля изображения | Bildfeldmontage (фотошаблона) |
| монтажное поле | Verdrahtungsfeld |
| наборное поле | Stecktafel |
| напряжённость электрического поля | Feldstärke |
| напряжённость поля пробоя | Durchschlagsfeldstärke |
| напряжённость поля пробоя | Durchbruchfeldstärke |
| напряжённость холловского электрического поля | Hall-Feldstärke |
| напряжённость электрического поля в приграничном слое | Randfeldstärke |
| параметры поля | Feldgrößen |
| подвижность электронов, дырок в слабых полях | Niedrigfeldbeweglichkeit |
| поддерживающее поле | Stützfeld |
| поле адреса | Adressfeld |
| поле адреса крейта | Rahmenadressfeld |
| поле в зазоре | Spaltfeld z. B. im Luftspalt |
| поле Дембера | Dember-Feld |
| поле кода функции | Funktionsfeld (САМАС) |
| поле лазерного луча | Laserstrahlfeld |
| электрическое поле, обуславливающее дрейф носителей | Driftfeld (заряда) |
| поле примесного центра | Störstellenfeld |
| поле растра | Rasterfeld |
| поле фотошаблона | Schablonenfeld |
| поле фотошаблона | Maskenfeld |
| поле Холла | Hall-Feld |
| поле шаблона | Schablonenfeld |
| поле шаблона | Maskenfeld |
| поле экспонирования | Belichtungsfeld |
| поле ядра | nukleares Feld |
| полевой транзистор, чувствительный к магнитному полю | magnetfeldabhängiger FET |
| полевой транзистор, чувствительный к магнитному полю | MagnetoFET |
| полевой транзистор, чувствительный к магнитному полю | MAGFET |
| полупроводниковый прибор, управляемый электрическим полем | Feldeffekt-Halbleiterbauelement |
| поперечное холловское электрическое поле | Hall-Feld |
| потенциал магнитного поля | Magnetfeldpotential |
| прибор на основе доменов сильного поля | Hochfelddomänenbauelement |
| приповерхностное поле | Oberflächenfeld |
| пробивное поле | Durchschlagsfeld |
| пробивное поле | Durchbruchsfeld |
| пробой перехода в связи с увеличением напряжённости электрического поля в переходе | elektrischer Durchbruch |
| пробой перехода в связи с увеличением напряжённости электрического поля в переходе | Felddurchbruch |
| пробой полем | Zener-Durchbruch |
| пробой полем | Felddurchbruch |
| проекционная система с кольцевым полем | Ringfeldprojektionssystem |
| размещение участков поля | Unterfeldanordnung (фотошаблона) |
| распределение напряжённости электрического поля | Feldverteilung |
| распределение напряжённости электрического поля | Feldstärkeverlauf |
| режим сильного поля | Hochfeldmodus |
| режим слабого поля | Niederfeldmodus |
| самосогласованное поле | self-consistentfield |
| самосогласованное поле | selbstkonsistentes Feld |
| световое поле | Leuchttableau |
| сила магнитного поля | magnetische Feldkraft |
| сила холловского электрического поля | Hall-Feldstärke |
| скрещенное поле | Kreuzfeld |
| совмещение и экспонирование по всему полю полупроводниковой пластины | Gesamtwaferjustierung |
| структура магнитного поля | Feldbild |
| термодинамическое поле | thermodynamisches Feld |
| тиристор, управляемый полем | feldgesteuerter Thyristor |
| ток, управляемый полем | feldeffektgesteuerter Strom (в эффекте поля) |
| ток, управляемый эффектом поля | feldeffektgesteuerter Stromfluss |
| тормозящее поле | retardierendes Feld |
| транзистор с дрейфовым полем | Driftfeldtransistor |
| ускоряющее поле | antreibendes Feld |
| установка литографии по всему полю полупроводниковой пластины | Waferbelichtungsanlage |
| установка литографии по всему полю полупроводниковой пластины | Ganzscheibenbelichtungsanlage |
| установка проекционной литографии по большому полю | Großfeldprojektionsbelichtungsanlage |
| установка фотолитографии с экспонированием по всему полю полупроводниковой пластины | Waferbelichtungsanlage |
| участок поля | Unterfeld (фотошаблона) |
| фактор поля | Feldfaktor |
| формат поля изображения | Bildfeldformat |
| холловская напряжённость поля | Hall-Feldstärke |
| холловская напряжённость электрического поля | Hall-Feldstärke |
| холловское электрическое поле | Hall-Feld |
| экспонирование большого поля | großflächige Belichtung |
| экспонирование по всему полю полупроводниковой пластины | Waferbelichtung |
| экспонирование по всему полю полупроводниковой пластины | Gesamtwaferbelichtung |
| экспонирование по всему полю полупроводниковой пластины | Ganzscheibenbelichtung |
| эффект поля | Feldeffekt |
