поле – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing поле | all forms | exact matches only

Russian	German
аксиально-симметричное поле	axialsymmetrisches rotationssymmetrisches Feld
амплитуда поля в резонаторе	Feldamplitude im Resonator
асфальтовая одежда пола	Asphaltbodenbelag
асфальтовое покрытие пола	Asphaltbodenbelag
базовое поле	Grundfeld
барьерный целик на границе шахтного поля	Markscheidesicherheitspfeiler
бесшовный пол	Spachtelboden (на основе пластмасс)
бесшовный пол	Estrichboden
бесшовный пол на изолирующем основании	schwimmender Estrich
бета-спектрометр с тороидальным магнитным полем	Betaspektrometer mit magnetischem Toroidalfeld
бета-спектрометр с тороидальным магнитным полем	Apfelsinenspektrometer
бетонный пол	Betonfußboden
близкое поле	Nahfeld
вектор вращающегося магнитного поля	Drehfeldvektor
величина намагничивающего поля	Magnetisierungsfeldstärke
вертикальная составляющая интенсивности магнитного поля Земли	Vertikalintensität
верхнее отклонение поля допуска	obere Toleranz (Александр Рыжов)
верхняя кромка готового чистового пола	OKFF (Oberkante Fertig-Fussboden Schumacher)
верхняя кромка необработанного пола	OKRF (OKRF = Oberkante Roh-Fussboden Schumacher)
витки, создающие поперечное поле	Querwindungen
внутреннее поле	inneres lokales Feld
волна напряжённости поля	Feldstärkewelle
воронкообразный пол	Trichterboden
вращающееся магнитное поле	Drehfeld
вращение поля	Felddrehung
входное поле	Eingangsfeld
выемка целиков от границ шахтного поля к стволу	Pfeilerrückbau
выемочное поле	Gewinnnungsfeld
выемочное поле	Abteilung
гармоника магнитного поля	Feldoberwelle
гипс для бесшовного пола	Estrichgips
гипсобетонный пол	Gipsestrich
гипсовый пол	Gipsestrich
градиент поля тяготения	Schweregradient
групповое поле	Gruppenfeld (Nilov)
датчик измерения температуры пола	Bodentemperaturfühler (Maria0097)
действующее поле	einwirkendes Feld
деревянный пол	Holzlager
детектор с тормозящим полем	Bremsfeldaudion
диафрагма поля зрения окуляра микроскопа	Feldblende Gesichtsfeldblende eines Mikroskopokulars
длина поля данных	Datenfeldlänge
дощатый пол	Holzdecke
дощатый пол	Brettfußboden
дощатый пол	Bretterboden
дощатый пол в четверть	gefalzter Fußboden
дощатый пол на шпонках	gefederter Fußboden
за пределами поля допусков	außer Toleranz (Александр Рыжов)
заголовок поля	Feldkopf
заполнение полей между пилястрами	Pilasterfüllung
затухание электромагнитных полей в волноводах	Kaminwirkung
защищённое поле	geschütztes Feld
измерение в свободном поле	Freifeldmessung (Nilov)
измеритель поля зрения	Sehfeldprüfgerät
измеритель поля зрения	Sehfeldprüfer
измеритель поля зрения	Gesichtsfeldmesser
информационное поле	Informationsfeld
искровое поле	Funkenstrecke
испытательное поле	Versuchsstrecke
источник магнитного поля	Magnetquelle (viktorlion)
кагатное поле	Rübenlagerplatz
кардиоидный осветитель тёмного поля	Kardioid-Dunkelfeldkondensor
карта полей видимости	Sichtkarte
картина силовых линий поля	Feldgestalung
карьерное поле	Tagebaufeld
квантованное поле излучения	quantisiertes Strahlungsfeld
керамическая плитка для настила пола	Bodenplatte
клавиша возврата поля	Feldrücktaste
клавиша выхода из поля	Feldausgangstaste
клавиша перемещения поля вперёд	Feldvorrücktaste
ключевое поле	Schlüsselfeld
колебание напряжённости поля	Feldstärkeschwingung
компенсатор вращения поля	Derotator
компенсация земного поля	Astasierung
контрольное поле	Sortierfeld
контрольное поле	Kontrollfeld
корытообразный пол	muldenförmiger Fußboden
кривизна поля изображения	Bildfeldwölbung
кривизна поля изображения	Bildfeldkrümmung
кулоновская напряжённость поля	Coulombsche Feldspannung
линейное поле	Feldzahl
линейное поле зрения	lineares Sehfeld
лётное поле	Flugbasis
лётное поле с дерновым покрытием	Rasenflugfeld
магнит, образующий магнитное поле	Feldmagnet
магнитное поле машины	Dynamofeld
магнитное рассеянное поле	magnetisches Streufeld
мастичный пол	Spachtelboden
мгновенное поле зрения	augenblickliches Gesichtsfeld
межзвёздное магнитное поле	interstellares Magnetfeld
межпланетное магнитное поле	interplanetares Magnetfeld
мезопическое поле зрения	Dämmerungsgesichtsfeld
метод наблюдения в тёмном поле	Methode der Dunkelfeldbeobachtung
метод светлого поля	Hellfeldmethode
метод тёмного поля	Dunkelfeldverfahren
метод тёмного поля	Dunkelfeldmethode
механизированный зерносклад с плоскими полами	Flachbodensilo
многократное поле	Klinkenfeld
моделирование полей	Feld-Simulation (Александр Рыжов)
модулирующее поле	Modulationsfeld
модулятор поля	Feldmodulator
мозаиковый пол	Inlaidfußboden
мозаичный пол	Terrazzoboden
момент от зубцовых гармонических помех поля в асинхронном эл. двигателе, синхронный момент в асинхронном двигателе	Rastmoment (Nilov)
наблюдаемое поле	beobachtbares Feld (Dispersionstheorie)
наблюдение в светлом поле	Hellfeldbeobachtung
наблюдение в тёмном поле	Dunkelfeldbeobachtung
наборное коммутационное поле	Eingabeschaltfeld (ввода программы)
нагревающее поле	Heizfeld (Nilov)
накат чёрного пола	Streifboden
накат чёрного пола	Fehlboden
наклонный пол	einsteigender Fußboden
нанесение лакокрасочного покрытия в электростатическом поле	elektrostatisches Beschichten
направление поля зрения	Sichtrichtung (оптического прибора Gaist)
напряжение, индуцируемое вращающимся магнитным полем	Drehfeldspannung
напряжённость внутреннего поля	lokale Feldstärke
напряжённость внутреннего поля	Stärke des inneren Feldes
напряжённость динамического поля	Kraftvektor
напряжённость магнитного поля	Magnetstärke
напряжённость магнитного поля	Magnetfeldstärke
напряжённость магнитного поля	Intensität des Magnetfeldes
напряжённость подмагничивающего поля	Vormagnetisierungsfeldstärke
напряжённость поля при намагничивании	Magnetisierungsfeldstärke
нарезка шахтных полей	Zuschnitt von Schachtanlagen
настилать дощатый пол	abdielen
настилать пол	bedielen
находиться в рамках рекомендованного поля допуска	im vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen (Andrey Truhachev)
начальная величина поля	Feldanfangswert
незагруженное поле	nichtgeladenes Feld
незащищённое поле	ungeschütztes Datenfeld
непрерывное поле	ununterbrochenes Feld
несущая способность пола	Bodentragkraft (Александр Рыжов)
нижнее отклонение поля допуска	untere Toleranz (Александр Рыжов)
ньютоново поле	Schwerefeld
обслуживаемый с пола	flurbedient
обслуживание с пола	Flurbedienung
общий закон интерференции для стационарных оптических полей	allgemeines Interferenzgesetz für stationäre optische Felder
объёмное поле допуска	Toleranzraum
объёмный резонатор с продольным полем	Längsfeldresonator
ограничитель поля перфорации	Lochfeldbegrenzung
одноцветное поле цветного телевизионного изображения	Enfarbenteilbild
окраска распылением в электростатическом поле	elektrostatisches Farbspritzen
основание пола	Unterboden
основное магнитное поле	Hauptfeld
отопление нагретым полом	Fußbodenheizung
отталкивающее поле	abstoßendes Feld
параболоидальный осветитель тёмного поля Зидентопфа	Siedentopfs parabolischer Dunkelfeldkondensor
паркетный пол	Riemenfußboden
паркетный пол	Stabfußboden
паркетный пол	Parkettfußboden
паркетный пол в ёлку	Wienerfußboden
паркетный пол в ёлку	Fischgrätenfußboden
паркетный пол в ёлку	Brettelfußboden
паркетный пол в ёлку	Brettelboden
паркетный пол, уложенный рисунком	gemusterter Boden
переменное магнитное поле	Wechselfeld
печатание через поле	Überrandschreiben
плавающий пол	schwimmender Estrich
плиточный пол	Plattenboden
плоский пол	Flachboden
плоский транспортирующий пол	Flachförderboden (Pretty_Super)
плотность магнитного поля	Magnetfelddichte
плотность чёрного поля	optische Schwärzungsdichte
плотность чёрного поля	optische Schwärzung
площадь пола	Bodenfläche (занимаемая машиной)
подвижный пол	Schubboden (molotok)
подкрановое поле	Schwenkfeld des Kranes
подчинённое поле	Unterfeld
подъёмник пола	Schubboden (задняя опускающаяся до пола стенка грузовика Spiktor)
покрытие пола	Fußbodenbelag
покрытие пола в виде плит	Teppichfliesen
пол из брусков	Riemenfußboden
пол из необстроганных досок	rauer Fußboden
пол из планок	Riemenfußboden
пол из сборных элементов	Montagefußboden
пол кузова	Aufbauboden
пол литейной	Gießereiflur
пол с бесшовным покрытием	Estrichboden
пол с бесшовным покрытием	Estrich
пол с монолитным покрытием	Estrichboden
пол с монолитным покрытием	Estrich
пол цеха	Hallenboden (itanev)
пол цеха	Flur
пол штольни	Stollensohle
пол этажного зернохранилища	Rieselboden (с устройством для передачи зерна на нижележащий этаж)
поле аварийного сигнала	Alarmfeld (dolmetscherr)
поле ближней зоны	Nahfeld
поле в ближней зоне	Nahfeld
поле в дальней зоне	Fernfeld
поле ввода	Eingabeschaltfeld
поле вероятности	Wahrscheinlichkeitsfeld
поле выбора	Auswahlbox (Александр Рыжов)
поле выбора	Auswahlfeld
поле высших гармоник	Oberfeld
поле геометрической оптики	geometrischoptisches Feld (Dispersionstheorie)
поле данных	Datenfeld
поле движения	Bewegungsfeld
поле дифракции	Beugungsfeld (Dispersionstheorie)
поле допуска	Toleranzband (Александр Рыжов)
поле допуска	Toleranzfläche (Александр Рыжов)
поле допуска	Toleranzspanne (Andrey Truhachev)
поле допуска	Toleranzbreite
поле допуска	Abmaßfeld
поле допусков	Sicherheitsband (параметров)
поле зазоров	Gebiet des Spiels (bei Passungen)
поле земного притяжения	Gravisphäre der Erde
поле зрения	Gesichtsfeld (Augenoptik)
поле зрения	Sichtfeld (geometrische Optik)
поле зрения глаза	Gesichtsfeld des Auges
поле зрения камеры	Kamerasicht (Nilov)
поле зрения камеры	Kameraansicht (Александр Рыжов)
поле зрения микроскопа	Bildfeld eines Mikroskops
поле зрения окуляра зрительной трубы	Sichtfeld eines Fernrohrokulars
поле зрения фотографического объектива	Dingfeld eines Fotoobjektivs
поле идентификатора стандартного формата	Normalformatidentifizierfeld
поле изображения	Grafikfeld (dolmetscherr)
поле изображения фотографического объектива	Bildfeld eines Fotoobjektivs
поле индикации	Anzeigefläche
поле индикации	Anzeigefeld
поле кабеля	Kabelfeld
поле кадра	Einzelbildfelddiagonale
поле карты	Kartenfeld
поле карьера	Tagebaufeld
поле кода операции	Operationsfeld
поле кода операции	Befehlsfeld
поле кристалла	Kristallfeld
поле линзы	Linsenfeld
поле магнита	Magnetfeld
поле магнитной утечки	Magnetstreufeld
поле на перфокартах	Lochkartenfeld
поле наблюдения	Sehfeld
поле натягов	Übermaßfeld
поле обзора	Übersichtsfeld
поле обзора	Blickfeld (Augenoptik)
поле орошения	Berieselungsfeld
поле отклонений размеров	Abmaßfeld
поле отображения	Displayfeld
поле отображения	Abbildungsfeld
поле переменной длины	Feld variabler Länge
поле перфорации	Lochfeld
поле печатания	Schreibrand
поле поверхностного тока	Oberflächenstromfeld
поле притяжения	Schwerefeld
поле пробивок	Lochfeld
поле рассеивания	Streufeld
поле результата	Summenfeld
поле магнитных силовых линий	Kräftefeld
поле символов	Symbolfeld (Александр Рыжов)
поле сканирования	Abtastfeld
поле сортировки	Sortierfeld
поле спрямляющая линза	Ebnungslinse
поле скоростей течения	Strömungsfeld
поле утечки ротора	Rotorstreufeld
поле утечки ротора	Läuferstreufeld
поле утечки статора	Statorstreufeld
поле утечки статора	Ständerstreufeld
поле фиксированной длины	Datenfeld fester Länge
поле экрана дисплея	Anzeigefeld
поле экстремалей	Feld der Extremalen
поле электромагнита	Magnetfeld
полезное поле изображения	förderliches Abbildungsfeld
поливинилхлоридный пол	PVC-Belag
поля данных	Datenfelder (в памяти)
помехи от внешних полей	Feldstörung
постоянное поле	konstantes Feld
потенциал электростатического поля	elektrostatisches Potential
правое поле	rechter Rand
приближение заданного поля	Näherung unveränderlicher Feldstärke
приближение заданного поля	Kleinfeldnäherung
призма с нормальным полем	Normalprisma (Geradsichtprisma ohne Distorsion)
прифугованный дощатый пол	gefugter Fußboden
пробивная напряжённость поля	Durchbruchfeldstärke
пробивная напряжённость электрического поля	Überschlagsfeldstärke
пробивной градиент электростатического поля	Durchbruchfeldstärke
продольное поле	Longitudinalfeld
промежуточный междуэтажный пол	Zwischenboden
рабочее поле	nutzbares Feld (geometrische Optik)
рабочее поле	Leistungsfeld (Александр Рыжов)
рабочее поле	nutzbares Gesichtsfeld (Augenoptik)
рабочее поле фотошаблона	Schablonenfeld
развёртка магнитного поля	Feldsweep
развёртка магнитного поля	Abtastung des Magnetfeldes
разделитель полей	Feldtrennzeichen
разложение по степеням поля	Entwicklung nach Potenzen der Feldstärke
разработка карьерного поля при веерном подвигании фронта работ	Schwenkbetrieb
рассеянное магнитное поле	magnetisches Streufeld
регулирование поперечного поля	Querfeldsteuerung
резонатор с продольной ориентацией поля	Längsfeldresonator
результирующее поле	Gesamtfeld
решётчатый пол	Bodenberostung (ZVI-73)
решётчатый пол	Gitterfußboden
сборный пол	Montagefußboden
сварочная машина с поперечным полем	Querfeld-Schweißmaschine
световое поле	Strahlungsfeld
свободное текстовое поле	Freitextfeld (Jasmine_Hopeford)
сенсорное поле	Tastfeld (DietrichvonUngleich)
сжатие поля	Feldkomprimierung
сила поля в резонаторе	Feldstärke im Resonator
сила поля помех	Störfeldstärke
символьное поле	Symbolfeld (Александр Рыжов)
скребковый пол	Kratzboden (Star-rider)
скрещивающееся магнитное поле	Drallfeld (вокруг кабеля)
снимок ближнего поля	Nahfeldaufnahme
снимок дальнего поля	Fernfeldaufnahme
снотопическое поле зрения	Nachtgesichtsfeld
спинорное поле	Spinorenfeld
сплошной пол	Estrichboden
сплошной пол	Estrich
сплошной пол на изолирующем основании	schwimmender Estrich
спортивное поле	Sportplatz
спортивное поле	Sportfeld
среднее поле	mittleres gemitteltes Feld (Dispersionstheorie)
ступень ослабления поля	Feldschwächungsstufe
телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля	Schachbrettmuster
тормозное тормозящее поле	Bremsfeld
тёплый пол	Fußbodenheizung (wikipedia.org H. I.)
угловое поле зрения лупы	Sichtfeld einer Lupe im Winkelmaß
угол поля зрения	Öffnungswinkel (eines Objektivs)
удаление газа с помощью высокочастотных полей	Hochfrequenzentgasung
указатель поля	Randzeiger
ультразвуковое поле	US-Feld
управление поперечным полем	Querfeldsteuerung
управление посредством изменения магнитного поля	Feldsteuerung
управление с пола	Flursteuerung
управляемый с пола	flurbedient (о грузоподъемных механизмах)
управляющее магнитное поле	Steuerungsfeld
управляющее магнитное поле	Steuerfeld
уровень пола	Bodenhöhe (Andrey Truhachev)
установка поля	Randsetzung
устройство для разбивки поля допуска	Klassiereinrichtung
фон поля сравнения	Umfeld (Fotometrie)
формат издания в пол-листа	Folio
формат контрольного поля	Kontrollfeldformat
фотометрическая ошибка поля	fotometrische Gesichtsfeldkorrektur
фотометрическое поле	Fotometerfeld (in visuellen Fotometern sichtbares Helligkeitsteld)
фотопическое поле зрения	Tagesgesichtsfeld
фризовый пол	Friesfußboden
цементный бесшовный пол	Zementestrich
цементный сплошной пол	Zementestrich
чертёжное поле	Zeichenfläche
числовое поле	Zahlkörper
чёрный пол	Fehlboden
шахтное поле	Schachtfeld
шахтное поле	Grubenfeld
шахтное поле нормальных размеров	Normalfeld
штормовое поле	Sturmfeld
эквивалентная яркость поля зрения	äquivalente Leuchtdichte des Hintergrundes
экранирование поля рассеяния	Streufeldabschirmung
электрическое поле Земли	elektrisches Erdfeld
электродвижущая сила поля рассеяния	Streuspannung
электромашинный усилитель поперечного поля	Amplydine-Verstärkermaschine
электромашинный усилитель поперечного поля	Querfeldmaschine
электромашинный усилитель поперечного поля	Amplidyne-Verstärker
электростатическая машина с дополнительным полем	Nebenfeldmaschine
электростатическое поле	elektrostatisches Feld
энергетическое поле	Energiefeld (makhno)
эффективное поле	effektives Feld (Dispersionstheorie)

Get short URL