| Russian | German |
| автомат гашения поля | Feldschwächungsschalter |
| агрегат электромашинного усилителя поперечного поля | Amplidynesatz |
| антенна с полем круговой поляризации | Drehfeldantenne |
| атомное поле | Atomfeld |
| барабанный магнитный сепаратор с двумя полями | Zweifeldtrommelscheider |
| бегущее магнитное поле | laufendes Magnetfeld |
| бегущее поле | fortschreitendes Feld |
| без магнитного поля | magnetfeldfrei |
| ближнее поле | Nahfeld |
| ближнее поле антенны | Antennennahfeld |
| блокировка управления при неправильном направлении вращения магнитного поля | Drehfeldsperre |
| в поле высших гармоник | Oberfeld |
| вектор вращающегося магнитного поля | Drehfeldvektor |
| вектор поля | Feldvektor |
| величина, характеризующая звуковое поле | Schallfeldgröße |
| взвешенное состояние в магнитном поле | Schwebezustand in magnetischem Feld |
| винтовое магнитное поле | schraubenförmiges Magnetfeld |
| внешнее электромагнитное поле | elektromagnetische Umgebung |
| внутренне поле | Innenfeld (электромагнитов) |
| внутреннее поле | Innenfeld (электромагнита) |
| возбудитель в виде электромашинного усилителя поперечного поля | Amplidyneerregermaschine |
| возбудитель с вращающимся магнитным полем | Drehfelderregermaschine |
| возбуждение колебаний в тормозящем поле | Bremsfeldanfachung |
| возбуждение поля постоянными магнитами | permanente Felderregung |
| возбуждённое каким-либо источником поле | erregtes Feld |
| вращающее силовое поле | Torsionskraftfeld |
| вращающееся поле | Rotationsfeld |
| вращающееся поле | rotierendes Feld |
| вращающееся поле статора | Ständerdrehfeld |
| вращение плоскости поляризации в магнитном поле | Magnetorotation |
| встречно вращающееся поле | gegenlaufendes Drehfeld |
| встречное поле статора | Ständergegenfeld |
| встречное поле якоря | Ankergegenfeld |
| выключатель, встроенный в пол | Fußbodenschalter |
| вытеснение поля | Feldverdrängung (при высокой частоте) |
| гармоника магнитного поля | Feldoberwelle |
| гашение поля | Feldschwächung |
| гашение поля | Feldlöschung |
| генератор на лампе с тормозящим полем | Barkhausen-Kurz-Generator |
| генератор на лампе с тормозящим полем | Bremsfeldsender |
| генератор на лампе с тормозящим полем | Bremsfeldgenerator |
| генератор на лампе с тормозящим полем | Bremsfeldschwinger |
| генератор поперечного поля | Querfeldgenerator |
| генератор поперечного поля | Querfeldmaschine |
| генератор поперечного поля | Querfelddynamomaschine |
| генератор с двойным полем | Doppelfeldgenerator |
| геомагнитное поле | magnetisches Erdfeld |
| гнездо многократного поля | Vielfachfeldklinke |
| гнездо многократного поля | Vielfachklinke |
| гнездовое поле | Klinkenfeld |
| гнездовое поле | Klinkenpaneel |
| градиент напряжённости поля | Feldstärkeabfall |
| градиент напряжённости поля | Feldstärkegradient |
| градиент напряжённости поля | Feldstärkegefälle |
| градиент напряжённости поля | Feldgradient |
| дальнее поле | Fernfeld (антенны) |
| двигатель с вращающимся магнитным полем | Drehfeldmotor |
| двойная обмотка для создания магнитного поля | Doppelfeldwicklung (успокоителя) |
| действующее поле | Wirkungsfeld |
| диаграмма напряжённости поля | Feldstärkediagramm |
| диаграмма напряжённости поля | Feldstärkecharakteristik |
| дистанционный измеритель напряжённости поля | Fernfeldmesser |
| дифрагированное поле | gebeugtes Feld |
| дополнительное поле | Nebenfeld (электростатической машины) |
| дрейфовое поле | Driftfeld |
| единица напряжённости поля | Feldstärkeeinheit |
| зависимость от напряжённости поля | Feldstärkenabhängigkeit |
| зависящий от внешнего поля | fremdfeldabhängig |
| запись напряжённости поля | Feldstärkeregistrierung |
| защита от внешних полей | Fremdfeldschutz |
| звуковое поле | Schallfeld |
| зонд для аксиальных полей | Axialfeldsonde |
| зонд для измерения напряжённости поля | Feldmesssonde |
| зонд для тангенциальных полей | Tangentialsonde |
| и поле добавочного полюса | Wendepolfeld |
| изменение направления вращения магнитного поля | Drehfeldumkehr |
| изменение поля | Feldänderung |
| изменение поля | Feldveränderung |
| изменение полярности поля | Feldumkehrung |
| изменение полярности поля | Feldumkehr |
| изменяющееся поле | veränderliches Feld |
| изменяющееся поле | schwingendes Feld |
| измерение магнитного поля | Feldmessung |
| измерение магнитного поля | Magnetfeldmessung |
| измерение магнитного поля баллистическим методом | ballistische Feldmessung |
| измерение напряжённости магнитного поля | Magnetstärkemessung |
| измерение напряжённости поля | Feldstärkemessung |
| измерение переменного поля | Wechselfeldmessung |
| измерение поля | Feldmessung |
| измерение поля | Feldausmessung |
| измеритель магнитного поля по методу ядерного магнитного резонанса | Kernresonanzmagnetfeldmesser |
| измеритель напряжённости поля | Feldmessgerät |
| измеритель напряжённости поля | Feldstärkemesser |
| измеритель напряжённости поля | Feldstärkemessgerät |
| измеритель напряжённости поля помех | Störfeldstärkemesser |
| измерительный механизм с вращающимся магнитным полем | Drehfeldmesswerk |
| измерительный механизм со скрещивающимися полями | Kreuzfeldmesswerk |
| измерительный механизм электромагнитной системы с вращающимся магнитным полем | Dreheisen-Drehfeldmesswerk |
| индикатор полей рассеяния | Streufeldfühler |
| индуктор с продольным полем | Längsfeldinduktor |
| индукция основного поля | Grundfeldinduktion |
| интерференционное поле | Interferenzfeld |
| искажение звукового поля | Schallfeldverzerrung |
| искажение поля тормозного магнита железными крышками счётчика | Kappenfehler (образующими магнитный шунт) |
| искатель с контактным полем из десяти групп | zehnteiliger Wähler |
| исполнительное поле | Wirkstrecke (управления) |
| телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля | Schachbrettmuster |
| исчезновение силового поля | Verschwinden des Kraftfeldes |
| кабель многократного поля | Vielfachfeldkabel |
| картина силовых линий поля | Feldverlauf |
| картина силовых линий поля | Feldbild |
| картина силовых линий поля | Feldmappe |
| картина силовых линий поля | Feldlinienverlauf |
| картина силовых линий поля | Feldgestaltung |
| катушка для измерения магнитного поля | Feldmessspule |
| катушка для создания встречного магнитного поля | Gegenfeldspule |
| катушка, создающая магнитное поле большой напряжённости | Hochfeldspule |
| коаксиальное поле | Koaxialfeld |
| код с ограничением длины поля записи | Run-Length Limited-Code |
| кодирование с переменной длиной поля записи | Huffman-Codierung |
| колебание напряжённости поля | Feldstärkeänderung |
| колебания в тормозящем поле | Bremsfeldschwingungen |
| колебания электронов в лампе с тормозящим полем | Bremsfeldschwingungen |
| колебания электронов в тормозящем поле | Elektronentanzschwingungen |
| кольцо для выравнивания электростатического поля | Potentialsteuerring |
| коммутирующее поле | Kommutierungsfeld |
| коммутирующее поле | kommutierendes Feld |
| компенсирующее поле | Kompensationsfeld |
| комплект катушек для измерения магнитного поля | Feldmessspulensatz |
| контактное поле искателя | Wählerkontaktfeld |
| контактное поле искателя | Wählerbank |
| контактное поле испытательных линий | Prüfkontaktbank |
| контактный выпрямитель с вращающимся магнитным полем | Drehfeldschwinger |
| концентрация поля | Feldkonzentration |
| коэрцитивное поле | Koerzitivfeld |
| коэффициент распределения поля | Feldverteilungsfaktor |
| кривая напряжённости поля в месте приёма | Empfangskurve |
| кривая поля возбуждения | Erregerfeldkurve |
| кривая поля при холостом ходе | Leerlauffeldkurve |
| кривая поля статора | Ständerfeldkurve |
| кривая поля якоря | Ankerfelderregerkurve |
| кривая распределения поля | Feldverteilungskurve |
| кривая распределения поля | Felderregerkurve |
| критическая напряжённость электрического поля | Schwellfeldstärke |
| круговое вращающееся поле | Kreisdrehfeld |
| круговое вращающееся поле | kreisförmiges Drehfeld |
| кулоново поле | Coulomb-Feld |
| лампа бегущей волны со скрещёнными полями | Lauffeldröhre mit gekreuzten Feldern |
| лампа с тормозящим полем | Bremsröhre |
| линеаризация кривой намагничивания уменьшением напряжённости поля | Rückscherung |
| линейное контактное поле | Leitungskontaktbank |
| линейное магнитное поле | lineares Magnetfeld |
| линейный интеграл от напряжённости магнитного поля по замкнутому контуру | magnetische Randspannung |
| линейный интеграл от напряжённости поля по замкнутому контуру | Ringspannung |
| линейный интеграл от напряжённости поля по замкнутому контуру | Randspannung |
| линейный интеграл от напряжённости электрического поля по замкнутому контуру | elektrische Randspannung |
| линии поля рассеяния | Feldstreulinien |
| магнитная проницаемость в переменном поле | Wechselfeldpermeabilität |
| магнитное поле большой напряжённости | Hochfeld |
| магнитное поле большой напряжённости | starkes Magnetfeld |
| магнитное поле большой напряжённости | hohes Magnetfeld |
| магнитное поле в расточке статора | Bohrungsfeld |
| магнитное поле в сердечнике | Kernfeld |
| магнитное поле в ярме | Jochfeld |
| магнитное поле вокруг оболочки | Mantelfeld (кабеля) |
| магнитное поле катушки | Spulenfeld |
| магнитное поле постоянного тока | magnetisches Gleichfeld |
| магнитное поле равной напряжённости | magnetisches Gleichfeld |
| магнитное поле рассеяния | Magnetstreufeld |
| магнитное поле солнечных пятен | Sonnenfleckenmagnetfeld |
| магнитное поле тока | Stromfeld |
| магнитные линии поля рассеяния паза | Nutenstreulinie |
| магнитный поток нулевой напряжённости поля | Remanenzfluss |
| магнитостатическое поле | magnetostatisches Feld |
| машина с вращающимся магнитным полем | Drehfeldmaschine |
| машина с добавочными щётками и поперечным полем | Zwischenbürstenmaschine |
| электростатическая машина с дополнительным полем | Nebenfeldmaschine |
| мегомметр со скрещивающимися полями | Kreuzfeld-Isolationsmesser |
| метод равной напряжённости магнитного поля | Gleichfeldverfahren (для испытания твёрдости ферромагнитных изделий) |
| минимальная напряжённость поля сигнала | Mindestsignalfeldstärke |
| минимальный объём материала, необходимый для измерений магнитного поля | Feldmessvolumen |
| многократное поле искателей | Wählervielfachfeld |
| наборное коммутационное поле | Wählschaltfeld |
| штекерная наборное поле | Steckfeld |
| нагрев в высокочастотном поле излучения | Erwärmung im Strahlenfeld |
| индукционный нагрев в высокочастотном поле катушки | Erwärmung im hochfrequenten Spulenfeld |
| нагрев диэлектриков в высокочастотном поле конденсатора | Erwärmung im hochfrequenten Kondensatorfeld |
| нагрев в переменном поле | Wechselfelderwärmung |
| индукционный нагрев в поле катушки промышленной частоты | Erwärmung im Spulenfeld bei Netzfrequenz |
| нагрев в поле конденсатора | Kondensatorfeldheizung |
| нагрев диэлектриков в поле конденсатора | Dielektrikheizung |
| наибольшая напряжённость поля | Höchstfeldstärke |
| намагничивание постоянным полем | Gleichfeldmagnetisierung |
| направление вращающегося магнитного поля | Drehfeldsinn |
| направление вращающегося поля | Drehfeldrichtung |
| направление линий поля | Feldlinienrichtung |
| направляющее поле | Richtfeld |
| направляющее поле | führungsfeld |
| напряжение, индуктируемое вращающимся магнитным полем | Drehfeldspannung |
| напряжение на катушке для измерения магнитного поля | Feldmessspulenspannung |
| напряжённость магнитного поля | magnetische Stärke |
| напряжённость магнитного поля | magnetische Kraft |
| напряжённость магнитного поля в воздушном зазоре | Luftspaltfeldstärke |
| напряжённость переменного поля | Wechselfeldstärke |
| напряжённость полезного поля | Nutzfeldstärke |
| напряжённость поля | Feldgröße |
| напряжённость поля в крайней точке гистерезиса | Eckenfeldstärke |
| напряжённость поля в месте приёма | Feldstärke am Empfangsort |
| напряжённость поля в месте приёма | Empfangsfeldstärke |
| напряжённость поля в свободном пространстве | Raumfeldstärke |
| напряжённость поля во время грозы | Gewitterfeldstärke |
| напряжённость поля возбуждения | erregende Feldstärke |
| напряжённость поля возникновения тлеющего разряда | Glimmeinsatzfeldstärke |
| напряжённость поля вторичной обмотки | Sekundärfeldstärke |
| напряжённость поля днём | Tagfeldstärke |
| напряжённость поля короны | Koronafeldstärke |
| напряжённость поля обратного зажигания | Rückzündfeldstärke |
| напряжённость поля передатчика | Senderfeldstärke |
| напряжённость поля поверхностной волны | Bodenwellenfeldstärke |
| напряжённость поля помех | Störfeldstärke |
| напряжённость поля при насыщении | Sättigungsfeldstärke |
| напряжённость поля пространственной волны | Raumwellenfeldstärke |
| напряжённость поля радиовещательной станции | Rundfunkfeldstärke |
| напряжённость поля, соответствующая точке пересечения линии среза с кривой размагничивания | Scherungsfeldstärke (постоянного магнита) |
| напряжённость поля вольтова столба | Säulenfeldstärke |
| напряжённость поля точечного магнитного полюса | Punktpolfeldstärke |
| напряжённость поля Холла | Hallfeldstärke |
| напряжённость поля электрической дуги | Lichtbogenfeldstärke |
| напряжённость стороннего электрического поля | eingeprägte Feldstärke |
| напряжённость электрического поля | elektrische Stärke |
| напряжённость электрического поля | elektrische Kraft |
| нарастание поля | Feldaufbau |
| начальная напряжённость поля | Anfangsfeld |
| начальное поле | Anfangsfeld |
| нелинейное магнитное поле | nichtlineares Magnetfeld |
| неоднородное поле | inhomogenes Feld |
| обратимое поле | Umkehrfeld |
| обратно вращающееся поле | gegenlaufendes Drehfeld |
| объёмный резонатор с продольной ориентацией поля | Längsfeldkammer |
| одиночное поле | Einzelfeld |
| одномерное поле | eindimensionales Feld |
| однородное поле | Homogenfeld |
| определение напряжённости поля | Feldstärkedefinition |
| определение напряжённости поля | Feldstärkebestimmung |
| орган прибора для измерения напряжённости поля | Feldmessorgan |
| осесимметричное магнитное поле | axialsymmetrisches Magnetfeld |
| ослабление поля | Feldschwächung |
| ослабление поля | Feldstärkeschwund |
| ослабление поля | Feldabnahme |
| основное магнитное поле | Hauptfeld |
| остаточное поле | stromloses Feld |
| отжиг в магнитном поле | Magnetfeldglühung |
| отклоняющее поле | Ablenkungsfeld |
| падение напряжённости поля | Feldstärkegefälle |
| падение напряжённости поля | Feldstärkeabfall |
| пазовое поле | Nutenfeld |
| панель многократного поля | Vielfachfeldgruppe |
| параметр звукового поля | Schallfeldgröße |
| первичное поле | Primärfeld |
| переключатель для изменения направления вращения магнитного поля | Feldumkehrschalter |
| переключатель испытательных полей | Prüfstellenumschalter |
| переменное магнитное поле | Magnetwechselfeld |
| переменное магнитное поле | magnetisches Wechselfeld |
| переменное поле | veränderliches Feld |
| переменное поле | schwingendes Feld |
| переменное поле катушки | Spulenwechselfeld |
| перемещающееся поле | Wanderfeld |
| перемещающееся поле | wanderndes Feld |
| плазма, удерживаемая магнитным полем | Plasma mit magnetischer Retention (I. Havkin) |
| плазма, удерживаемая магнитным полем | magnetisch behaltenes Plasma (I. Havkin) |
| плоско-параллельное поле | ebenes Feld |
| плотность силовых линий поля | Feldliniendichte |
| побочное поле | Nebenfeld |
| погрешность измерения поля | Feldmessfehler |
| поле адреса | Adressfeld |
| поле анизотропии | Anisotropiefeld |
| поле без токов | stromloses Feld |
| поле в зазоре | Schlitzfeld |
| поле в месте приёма | Empfangsfeld |
| магнитное поле в сердечнике | Schenkelfeld |
| поле в щели | Schlitzfeld |
| поле внешних помех | Außenstörfeld |
| поле возбудителя постоянного тока | Gleichstromerregerfeld (в синхронной машине) |
| поле возбуждения | Erregerfeld |
| поле магнитного возмущения | Störfeld |
| поле магнитного возмущения | Störungsfeld |
| поле вторичной обмотки | Sekundärfeld |
| поле высокой частоты | Hochfrequenzfeld |
| поле высших гармоник | Oberfeld |
| поле главного тока | Hauptstromfeld |
| поле дальней зоны | Fernfeld |
| поле добавочного полюса | Wendepolfeld |
| поле записи | Datenfeld (элемент записи, напр., поле записи в базе данных) |
| поле земного магнетизма | Erdmagnetfeld |
| поле значения со знаком | Vorzeichenfeld |
| поле излучения антенны | Antennenstrahlungsfeld |
| поле изображения | Teilraster |
| поле изображения | Raster |
| поле индуктора | Polradfeld |
| поле индукции | Induktionsbereich (dolmetscherr) |
| поле индукции | Induktionsfeld |
| поле источника | Quellenfeld |
| поле коронирования | Sprühfeld |
| поле магнитного гашения дуги | Magnetblasfeld |
| поле магнитного дутья | Magnetblasfeld |
| поле магнитов | Magnetfeld |
| магнитное поле машины | Dynamofeld |
| поле набора с датчиками нажатия | Drucktastenfeld (а не, напр., оптическими promasterden) |
| поле напряжения | Spannungsfeld |
| поле нулевой последовательности | Nullfeld (фаз) |
| поле обратного излучения | Rückstrahlfeld |
| поле обратной последовательности фаз | gegenlaufendes Feld |
| поле остаточного магнетизма | magnetisches Anfangsfeld |
| поле отражённого излучения | Rückstrahlfeld |
| поле паза | Nutenfeld |
| поле паразитного излучения | Störstrahlungsfeld |
| поле переменного тока | Wechselstromfeld |
| поле перемычек | Steckbrückenfeld (Dimka Nikulin) |
| поле перфокарты | Kartenfeld |
| поле помех | Störungsfeld |
| поле последовательной обмотки | Serienfeld |
| поле постоянного магнита | Dauermagnetfeld |
| поле постоянного тока | Gleichfeld |
| поле прямой последовательности | Mitfeld (фаз) |
| поле прямой последовательности | Mitdrehfeld (фаз) |
| поле прямой последовательности фаз | mitlaufendes Feld |
| поле пылеулавливания | Niederschlagsfeld (электростатического фильтра) |
| поле, равное разности двух полей | Differenzfeld |
| поле рассеяния паза | Nutenstreufeld |
| поле рассеяния полюсов | Erregerstreufeld (возбуждения) |
| поле рассеяния ротора | Rotorstreufeld |
| поле рассеяния ротора | Läuferstreufeld |
| поле рассеяния статора | Ständerstreufeld |
| поле рассеяния статора | Statorstreufeld |
| поле рассеяния ярма | Jochstreufeld |
| поле реакции якоря | Ankerrückwirkungsfeld |
| поле ротора | Läuferfeld |
| поле самоиндукции | selbstinduziertes Feld |
| поле светящихся цифр | Leuchtzifferfeld |
| поле силовых линий | Kraftfeld |
| поле силовых линий | Kraftlinienfeld |
| поле статора | Ständerfeld |
| поле трапецеидальной формы | Trapezfeld |
| поле треугольной формы | Dreieckfeld |
| поле у концов обмотки | Randfeld |
| поле управляющей сетки | Gitterfeld |
| поле зрения фотометра | Photometerfeld |
| поле Холла | Hallfeld |
| поле электромагнитного гашения дуги | Magnetblasfeld |
| поле электромагнитного дутья | Magnetblasfeld |
| поле электромагнитов | Magnetfeld |
| поле якоря | Ankerfeld |
| полюс вращающегося магнитного поля | Drehfeldpol |
| помехи от внешних полей | Feldstörung |
| поперечное поле паза | Nutenquerfeld |
| поперечное поле ротора | Läuferquerfeld |
| пороговая напряжённость поля | Randfeldstärke |
| постоянное радиальное поле | Radialgleichfeld |
| поток силовых линий магнитного поля | magnetischer Induktionsfluss |
| предельная напряжённость поля | Grenzfeldstärke |
| предполагаемое поле в дальней зоне | far field assumption (NikolaiPerevod) |
| предпробойная напряжённость поля | Vordurchschlagfeldstärke |
| преломляющее поле | Brechungsfeld |
| преобразователь с вращающимся магнитным полем | Drehfeldumformer |
| преобразователь с двойным полем | Doppelfeldumformer (напр., частоты) |
| преобразователь с магнитным полем | Magnetfeldwandler |
| прибор для измерения больших полей | Nahfeldmesser |
| прибор для измерения малых напряжённостей полей | Fernfeldmesser |
| прибор для измерения напряжённости магнитного поля | Magnetfeldmessgerät |
| прибор для измерения напряжённости поля | Feldmesser |
| прибор измерения напряжённости магнитного поля | Feldmesser |
| принцип измерения напряжённости поля | Feldmessprinzip |
| пробивная напряжённость электрического поля | Überschlagsfeldstärke |
| пробивная напряжённость электрического поля | Durchschlagsfeldstärke |
| пробивная напряжённость поля | Durchbruchsfeldstärke |
| пробивной градиент электростатического поля | Durchbruchsfeldstärke |
| проводящий пол | leitender Fußboden |
| продольная составляющая поля | Längsfeld |
| простое поле | Einzelfeld |
| пространственное поле | dreidimensionales Feld |
| пространство, в котором действует поле | Feldraum |
| пульсация поля | Feldpulsation |
| пульсирующее вращающееся поле | pulsierendes Drehfeld |
| пульсирующее магнитное поле | pulsierendes Magnetfeld |
| равнопотенциальное поле | Feld gleichen Potentials |
| радио зона предельной напряжённости поля | Randgebiet |
| радио зона предельной напряжённости поля | Randzone |
| различие напряжённостей поля | Feldstärkeunterschied |
| размагничивающее поле | Entmagnetisierungsfeld |
| рамка с гнёздами многократного поля | Vielfachklinkenstreifen |
| распределение напряжённости поля | Feldstärkeverlauf |
| распределительный ящик для установки на полу | Fußbodenverteilerkasten |
| рассеяние поля | Feldstreuung |
| расщепление в электрическом поле | elektrische Zerlegung |
| реверсирование поля | Feldumkehrung |
| реверсирование поля | Feldumsteuerung |
| реверсирование поля | Feldumkehr |
| регулирование магнитного поля | Magnetfeldregelung |
| регулирование поля | Feldregelung |
| регулирование с помощью электромашинного усилителя поперечного поля | Amplidyneregelung |
| регулятор магнитного поля | Magnetfeldregler |
| результирующее магнитное поле | resultierendes Magnetfeld |
| самопишущий прибор для записи напряжённости поля | Feldstärkeschreiber |
| сварочный генератор поперечного поля | Querfeldschweißgenerator |
| сварочный генератор поперечного поля | Querfeldgenerator für Schweißstrom |
| сварочный генератор постоянного тока с поперечным полем | Schweißmaschine mit Ankerrückwirkung |
| световое поле | Leuchtfeld |
| свободный от полей рассеяния | streufeldfrei |
| секция многократного поля | Vielfachgruppe |
| силовая линия поля | Feldlinie |
| силовая трубка поля | Feldlinienröhre |
| синусоидальная форма кривой напряжённости поля | Sinusfeldstärke |
| синхронный преобразователь с двойным полем | synchroner Doppelfeldumformer |
| система для измерения поля | Feldmesssystem |
| скалярное поле | Skalarfeld |
| скалярное поле | skalares Feld |
| скачок напряжённости поля | Feldstärkesprung |
| скрещивающееся магнитное поле | Drallfeld (вокруг оболочки кабеля) |
| сложнее магнитное поле | zusammengesetztes Magnetfeld |
| собственное поле цепи тока | Eigenfeld des Stromkreises |
| создание магнитного поля | Felderzeugung |
| соленоидное поле | quellenfreies Feld |
| сопротивление гашения поля | Feldschwächungswiderstand |
| сортировочное соединительное поле | Rangierfeld |
| составляющая напряжённости поля | Feldstärkekomponente |
| составляющая поля | Feldkomponente |
| спад напряжённости поля | Feldabfall |
| спектр силовых линий поля | Feldlinienbild |
| способ измерения магнитной индукции в переменном магнитном поле при помощи механического выпрямителя с кратковременным замыканием контактов | Kurzkontaktverfahren |
| среднее значение напряжённости поля | Feldstärkemittelwert |
| статическое магнитное поле | statisches Magnetfeld |
| степень ослабления поля | Feldschwächungsverhältnis |
| структура поля | Feldmappe |
| структура поля | Feldbild |
| структура поля | Feldverlauf |
| структура поля | Feldlinienverlauf |
| структура поля | Feldgestaltung |
| тангенциальная составляющая напряжённости поля | Tangentialfeldstärke |
| телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля | gekreuztes Balkenmuster |
| теория электромагнитного поля | elektromagnetische Feldtheorie (dolmetscherr) |
| теория электромагнитных полей | elektromagnetische Feldtheorie (dolmetscherr) |
| токопроводящий пол | leitender Fußboden |
| точка измерения в поле излучения | Aufpunkt |
| трансформатор с большим полем рассеяния | Streufeldtransformator |
| трубка поля | Kraftröhre |
| трёхмерное поле | dreidimensionales Feld |
| угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля | Feldstärkehalbwertswinkel |
| указатель направления вращающегося магнитного поля | Drehfeldzeiger |
| указатель направления вращающегося магнитного поля | Drehfeldrichtungszeiger |
| указатель направления вращения магнитного поля | Drehfeldrichtungsanzeiger |
| указатель направления вращения магнитного поля | Drehfeldrichtungsprüfer |
| ультразвуковое поле | Ultraschallfeld |
| уменьшение напряжённости поля | Feldstärkeverminderung |
| управление при помощи поперечного поля | Querfeldsteuerung |
| управляющее магнитное поле | Steuerfeld |
| уравнивание полей | Ausgleichen der Felder |
| уравнительное поле | Kompensationsfeld |
| усиление поля | Feldverstärkung |
| усилитель со скрещёнными полями | Kreuzfeldverstärker |
| ускорение элементарных частиц высокочастотным полем | Hochfrequenzbeschleunigung |
| ускоряющее поле | beschleunigtes Feld |
| установка для склеивания в поле токов высокой частоты | Hochfrequenz-Verleimungsanlage |
| фаза магнитного поля, создаваемого током | Stromflussphase |
| фаза электрона в момент вхождения в поле | Eintrittsphase |
| фокусировка полем | Feldfokussierung |
| фокусирующее поле | fokussierendes Feld |
| частично монтированное многократное поле | unvollständiges Vielfachfeld |
| частота магнитных полей | Magnetfeldfrequenz (SKY) |
| частота полей изображения | Rasterfrequenz |
| числовое поле | Zahlenfeld (цифрового прибора) |
| щуп для измерения напряжённости магнитного поля | Magnetfeldsonde |
| эквипотенциальное поле | Feld gleichen Potentials |
| электрическое поле атмосферы | Luftfeld |
| электрическое поле атмосферы | luftelektrisches Feld |
| электрическое поле кабеля | Kabelfeld |
| электродвигатель с прямолинейным магнитным полем | Linearmotor |
| электродвижущая сила, обусловленная магнитным полем в воздушном зазоре | Luftfeldspannung |
| электромагнитное поле катушки измерительного прибора | Messfeld |
| электромагнитное поле катушки | Spulenfeld |
| электромашинный усилитель поперечного поля | Zwischenbürstenmaschine |
| электромашинный усилитель поперечного поля | Amplidyne |
| электромашинный усилитель поперечного поля | Querfeldelektromaschinenverstärker |
| электромашинный усилитель поперечного поля | Zwischenbürsten-Verstärkermaschine |
| электромашинный усилитель поперечного поля | Querfeldmaschinenverstärker |
| электромашинный усилитель поперечного поля | Querfeldverstärkermaschine |
| электромашинный усилитель поперечного поля | Amplidyne-Verstärkermaschine |
| электромашинный усилитель поперечного поля с насыщенным участком магнитной цепи | Magnikon |
| электромашинный усилитель продольного поля | Unsymmetrieverstärkermaschine |
| электромашинный усилитель продольного поля | Rototrol |
| электромашинный усилитель продольного поля | Längsfeldelektromaschinenverstärker |
| электромонтажная схема устройств, закладываемых в пол | Grundinstallation |
| электронная лампа с разностным полем | Hyperbelfeldröhre |
| электросварочный генератор постоянного тока с поперечным полем | Schweißmaschine mit Ankerrückwirkung |
| электростатическое поле | elektrostatisches Feld |
| эллиптическое вращающееся поле | elliptisches Drehfeld |
| эмиссия под действием поля | Feldelektronenemission |
| эмиссия под действием поля | Feldemission |
| энергия поля рассеяния | Streufeldenergie |
| энергия поля рассеяния при коротком замыкании | Kurzschlussstreufeldenergie |
| эффект скачкообразного изменения фазы поля | Guy-Effekt |
