| Russian | German |
| атака вдоль позиции | Aufrollen |
| атаковать позиции противника | gegen die feindlichen Stellungen vorgehen (Andrey Truhachev) |
| атаковать позиции противника | die feindlichen Stellungen angreifen (Andrey Truhachev) |
| противодесантная береговая позиция | Küstenstellung |
| блокирующая позиция | Riegelstellung (dict.cc Andrey Truhachev) |
| боевая позиция | Kampfstand (Andrey Truhachev) |
| боевые действия с целью улучшения занимаемых позиций | Unternehmungen zur Stellungsverbesserung |
| брешь в оборонительной позиции | Verteidigungslücke |
| быть на позициях | in den Stellungen sein (Andrey Truhachev) |
| вклиниваться вглубь позиций | in die Tiefe der Stellung hineinstossen (Andrey Truhachev) |
| вклиниться вглубь позиций | in die Tiefe der Stellung hineinstossen (Andrey Truhachev) |
| возведение позиций | Stellungsarbeiten (Andrey Truhachev) |
| возвращённая позиция | zurückgewonnene Stellung (Andrey Truhachev) |
| тактические возможности позиции | Stellungsmöglichkeiten |
| ворваться на позиции | in die Stellung einbrechen (Andrey Truhachev) |
| временная огневая позиция | Wechselstellung |
| временная позиция | zeitweilige Stellung |
| временное удержание оборонительных позиций | zeitlich begrenzte Verteidigung (при ведении сдерживающих действий) |
| врываться на позиции | in die Stellung einbrechen (Andrey Truhachev) |
| выбивать противника с занимаемых позиций | aus der Stellung werfen |
| выбор позиции | Stellungswahl |
| выбор позиции | Stellungsauswahl |
| выведение на исходную позицию | Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| выведение на исходные позиции | Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| вывод на позицию | Instellungbringen |
| вывод с позиций | Herauslösen (Andrey Truhachev) |
| вывод с позиций | Herauslösung (Andrey Truhachev) |
| выводить на огневую позицию | auffahren lassen |
| выводить орудие на огневую позицию | das Geschütz auffahren lassen |
| выдвигать вперёд позиции | die Stellungen vorverlegen |
| выдвигать на позицию | in die Stellung vorschieben |
| выдвигать на позицию | in die Stellung bringen |
| выдвигать на огневую позицию | auffahren lassen |
| выдвигаться на позицию | in Stellung gehen |
| выдвижение артиллерии на огневые позиции | Artillerieaufmarsch |
| выдвижение на огневые позиции | Aufmarsch |
| выдвижение на позицию | Instellunggehen |
| выдвижение на позицию | Instellungbringen |
| выезд на позицию | Instellunggehen |
| выжидательная позиция | Lauerstellung (артиллерии) |
| выжидательная позиция | Bereitschaftsstellung |
| вынуждать огневым воздействием покинуть занимаемую позицию | herausschießen |
| вырытая позиция | ausgehobene Stellung (Andrey Truhachev) |
| выход на исходную позицию | Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| выход на исходные позиции | Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| выход на позицию | Instellunggehen |
| выявленные позиции противника | erkannte Feindstellungen (Andrey Truhachev) |
| глубоко вклиниться в позиции | tief in die Stellungen eindringen (Andrey Truhachev) |
| дежурная артиллерия на огневых позициях | bereitgehaltene Artillerie |
| дневная позиция | Tagstellung |
| долговременная оборонительная позиция | Dauerstellung (Andrey Truhachev) |
| дооборудование позиций | Stellungsverbesserung |
| дополнительная позиция | Ergänzungsstellung |
| дугообразный выступ в оборонительной позиции | Stellungsbogen |
| завоёванная позиция | gewonnene Stellung (Andrey Truhachev) |
| закрытая огневая позиция | überdeckte Feuerstellung (Andrey Truhachev) |
| закрытая позиция | verdeckte Stellung |
| закрытая позиция | gedeckte Stellung |
| закрытая позиция на переднем скате | verdeckte Vorderhangstellung |
| замаскированная позиция | versteckte Stellung |
| занимать исходную позицию для наступления | die Sturmausgangsstellung beziehen |
| занимать исходные позиции | in Bereitstellung gehen (Andrey Truhachev) |
| занимать исходные позиции | sich Bereitstellen |
| занимать исходные позиции для атаки | sich zum Vorstoß bereitstellen (Andrey Truhachev) |
| занимать исходные позиции для атаки | sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev) |
| занимать исходные позиции для наступления | sich zum Vorstoß bereitstellen (Andrey Truhachev) |
| занимать исходные позиции для наступления | sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev) |
| занимать неприступные огневые позиции | hart stehen (golowko) |
| занимать огневые позиции | Feuerstellungen beziehen |
| занимать позиции | Position beziehen (Andrey Truhachev) |
| занимать позицию | eine Stellung innehaben (Andrey Truhachev) |
| занимать позицию | eine Stellung einnehmen (противника) |
| занимать позицию | Stellung beziehen (Andrey Truhachev) |
| занимать позицию | Position beziehen (Andrey Truhachev) |
| занимать позицию | in Stellung gehen (свою) |
| занимать позицию | eine Stellung beziehen (свою) |
| занимать позицию | eine Stellung besetzen (противника) |
| занимать позицию | Aufstellung nehmen |
| занимать позицию | in Stellung liegen |
| занимать позицию | eine Stellung beziehen |
| занимать позицию | in einer Stellung liegen |
| занимать позицию в засаде | ein Versteck beziehen |
| занимать позицию в укрытии | ein Versteck beziehen |
| занятая позиция | gewonnene Stellung (Andrey Truhachev) |
| занятая позиция | bezogene Stellung (своими войсками) |
| занятая позиция | besetzte Stellung (противником) |
| занятие исходных позиций | Einnahme der Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| занятие исходных позиций для наступления | Bereitstellung für den Angriff (Andrey Truhachev) |
| занятие позиции | Instellunggehen |
| занятие позиции в ночное время | Nachtbesetzung der Stellung |
| ранее занятые позиции | die erreichten Stellungen (Andrey Truhachev) |
| занять исходные позиции для атаки | sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev) |
| занять исходные позиции для наступления | sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev) |
| занять позицию | Stellung beziehen (Andrey Truhachev) |
| занять позицию | Position beziehen (Andrey Truhachev) |
| запасная позиция | Wechselstellung |
| запасная позиция | Reservestellung |
| запасная позиция РЛС | Radarnebenstellung |
| захват позиций | Inbesitznahme der Stellung (Andrey Truhachev) |
| захваченные позиции | Auffangposition (anoctopus1) |
| зимняя позиция | Winterstellung |
| зона прикрытия огневых позиций артиллерии | Artillerieschutzzone |
| инженерное оборудование позиции | Stellungsausbau |
| исходная позиция | Ausgangsbasis |
| исходная позиция | Bereitstellung |
| исходная позиция | Einsatzstellung |
| исходная позиция | Anfangsstellung |
| исходная позиция | Grundstellung (шахматы) |
| исходная позиция | Ausgangstellung (Nick Kazakov) |
| исходная позиция | Ausgangsstellung |
| исходная позиция для наступления | Sturmausgangsstellung |
| исходная позиция для наступления атаки | Agriffsbereitstellung (Nick Kazakov) |
| исходные позиции танков | Panzerbereitstellungen |
| калька со схемой позиций | Stellungspause |
| карточка позиций | Stellungskarte |
| ключевая позиция | Knotenpunkt |
| командная позиция | Höhenstellung |
| кроки расположения неприятельских войск на позиции | Lageskizze (Andrey Truhachev) |
| кроки расположения неприятельских войск на позиции | Lagenskizze (Andrey Truhachev) |
| ложная позиция | Scheinstellung |
| ложная стартовая позиция | Scheinabschussbasis |
| местность между двумя сдерживающими позициями | Zwischengelände |
| местность между двумя сдерживающими позициями | Zwischenfeld |
| место позиция батареи | Batteriestand |
| минное заграждение для непосредственного прикрытия позиции | Minenriegel |
| миномётная позиция | Granatwerferstellung |
| морская позиция | Seeposition |
| на оборудованных позициях | in ausgebauten Stellungen (Andrey Truhachev) |
| нарезка позиции | Raumaufteilung |
| нарезка позиций в обороне | Abschnittseinteilung |
| наступление вдоль позиции | Aufrollen |
| наступление на заблаговременно укреплённые позиции | Angriff auf verstärkte Stellungen |
| наступление на укреплённые позиции противника | Angriff auf Stellungen |
| находиться на исходных позициях | in Ausgangsstellung stehen (о танках Andrey Truhachev) |
| находиться на позициях | in den Stellungen sein (Andrey Truhachev) |
| начертание позиции | Verlauf der Stellung |
| начертание позиции | Stellungsverlauf |
| незащищённая позиция | exponierte Stellung (Nick Kazakov) |
| ночная позиция | Nachtstellung |
| обнаруженные позиции противника | erkannte Feindstellungen (Andrey Truhachev) |
| обнаруживать позицию | eine Stellung verraten (свою) |
| обнаруживать свои позиции | sich verraten |
| оборонительная позиция | Dauerstellung (в системе позиционной обороны) |
| оборонительная позиция | Abwehrstellung |
| оборонять позицию | eine Stellung verteidigen |
| оборудование позиции | Ausbau der Stellung |
| оборудование позиции | Stellungsausbau |
| оборудование в виде позиций | stellungsmäßiger Ausbau |
| оборудованная для круговой обороны позиция | Igelstellung (отделения, взвода) |
| оборудованная морская позиция | eingerichtete Seeposition |
| оборудованная позиция | eingerichtete Stellung |
| оборудованная позиция | ausgebaute Stellung |
| оборудованная позиция в тылу | Auffangstellung |
| оборудовать позицию | eine Stellung einrichten |
| оборудовать позицию | eine Stellung ausbauen |
| огневая позиция | Schussposition |
| огневая позиция | Waffenstellung |
| огневая позиция | Schießstellung |
| огневая позиция | Kampfstand (Andrey Truhachev) |
| огневая позиция | Feuerstellung (ОП) |
| огневая позиция кинжального пулемёта | Lauerstellung |
| огневая позиция орудия | Emplacement |
| огневая позиция орудия | Geschützstand |
| огневая позиция пехотного отделения | Gruppenstellung (golowko) |
| огонь с замаскированной позиции | maskiertes Feuer |
| огонь с укрытой позиции | maskiertes Feuer |
| окапывание и удержание позиции | Eingraben und Halten (Andrey Truhachev) |
| определять местоположение огневых позиций | Feuerstellungen feststellen |
| основная боевая позиция | Hauptkampfstellung |
| основная оборонительная позиция | Hauptstellung |
| основная позиция | Hauptstellung |
| основная позиция | Schlüsselstellung |
| основная позиция | Grundstellung |
| основная позиция РЛС | Radarhauptstellung |
| оставить позицию | die Stellung räumen |
| оставлять позицию | eine Stellung aufgeben |
| оставлять позицию | die Stellung räumen |
| оставлять позицию | eine Stellung abbauen (позиции) |
| отбитая позиция | zurückgewonnene Stellung (Andrey Truhachev) |
| отбросить на исходные позиции | auf die Ausgangsstellungen zurückwerfen (Abete) |
| отвоеванная позиция | zurückgewonnene Stellung (Andrey Truhachev) |
| отвоёванная позиция | gewonnene Stellung (Andrey Truhachev) |
| откатиться на исходную позицию | sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| откатываться на исходную позицию | sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| откатываться на исходную позицию | sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| откатываться на исходные позиции | sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| откатываться на исходные позиции | sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| открытая позиция | exponierte Stellung (Nick Kazakov) |
| открытая позиция | offene Stellung |
| отойти на исходную позицию | sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| отойти на исходную позицию | sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| отойти на исходные позиции | sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| отсечная позиция | Auffanglinie |
| отсечная позиция | Sicherungsriegel |
| отсечная позиция | Zweigstellung |
| отсечная позиция | Riegel |
| отсечная позиция | Abriegelungsfront |
| отсечная позиция | Auffangstellung (golowko) |
| отсечная позиция | Riegelstellung |
| отсечная позиция, оборудованная в противотанковом отношении | Panzerauffangstellung |
| отсечная позиция, оборудованная параллельно линии фронта | Querriegelstellung |
| отступать на исходную позицию | in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev) |
| отступать на исходные позиции | in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev) |
| отступить на исходную позицию | in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev) |
| отступить на исходные позиции | in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev) |
| отходить на исходную позицию | sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| отходить на исходную позицию | sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| отходить на исходные позиции | sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev) |
| охватывающая позиция | Umflügelungsstellung |
| передовая позиция | vordere Stellung |
| передовая позиция | Vorfeldstellung |
| передовые позиции | vorderste Stellungen (Andrey Truhachev) |
| передовые позиции | die vordersten Stellungen (Andrey Truhachev) |
| перемена позиции | Stellungswechsel (прям. и перен.) |
| переносить вперёд позиции | die Stellungen vorverlegen |
| план смены позиций | Stellungswechselplan |
| плотность войск на исходных позициях | Aufstellungsdichte |
| пограничная позиция | Grenzstellung |
| подготовленная позиция | vorbereitete Stellung |
| позиции боевого охранения | Gefechtssicherungen (golowko) |
| позиции обороны бригад первого эшелона | Frontbereich |
| позиции противника | Feindstellungen Pl (Andrey Truhachev) |
| позиции резерва | Bereitschaftsstellung |
| позиция батареи | Batteriestellung |
| позиция боевого охранения | Gefechtsvorpostenlinie (Andrey Truhachev) |
| позиция в воронке | Trichterstellung |
| позиция в горах | Gebirgsstellung |
| позиция в засаде | Lauerstellung |
| позиция в лесу | Waldstellung |
| позиция взвода | Zugstellung |
| позиция взвода | Zugbereich |
| позиция взвода | Zugabschnitt |
| позиция, вклинившаяся в расположение противника | Keilstellung |
| позиция войск прикрытия границы | Grenzschutzstellung |
| позиция дежурного подразделения | Alarmstellung |
| позиция для ведения флангового огня | Flankierungsstellung |
| позиция для круговой обороны | Igelstellung (Andrey Truhachev) |
| позиция ДОТов | Bunkerstellung (golowko) |
| позиция, занимаемая по тревоге | Alarmstellung |
| позиция, занимаемая соседом | Anschlussstellung |
| позиция мотопехотного отделения в обороне | Widerstandsnest |
| позиция на высоте | Höhenstellung |
| позиция на гребне | Gratstellung (высоты) |
| позиция на гребне | Kammstellung |
| позиция на гребне высоты | Kretenstellung |
| позиция на обратном скате | Stellung am Hinterhang (Andrey Truhachev) |
| позиция на обратном скате | Hinterhangstellung |
| позиция на обратном скате | Hinterhandstellung |
| позиция на окраине населённого пункта | Randstellung (golowko) |
| позиция на опушке леса | Randstellung (golowko) |
| позиция на переднем скате | Vorderhangstellung |
| позиция на передовой | vorderste Stellung (Nick Kazakov) |
| позиция на плацдарме | Brückenkopfstellung |
| позиция на предмостном укреплении | Brückenkopfstellung |
| позиция на скате | Hangstellung |
| позиция непосредственно за гребнем высоты | Randstellung |
| позиция непосредственно на гребне высоты | Randstellung |
| позиция обороны | Gefechtsabschnitt |
| позиция, оборудованная в противоатомном отношении | atomsichere Stellung |
| позиция, оборудованная для круговой обороны | Igel |
| позиция огнемёта | Flammenwerferstand |
| позиция ожидания | Wartestellung |
| позиция отделения | Gruppennest |
| позиция охранения | Sicherungsstellung |
| позиция первого эшелона | vorderste Stellung (Nick Kazakov) |
| позиция под прямым углом к переднему краю | Hakenstellung |
| позиция, подготовленная огнем к атаке | sturmreife Stellung |
| позиция, подготовленная огнем к штурму | sturmreife Stellung |
| позиция полевого типа | Feldstellung |
| позиция полевого типа с перекрытием | überdeckte Feldstellung |
| позиция, прикрывающая границу | Grenzschutzstellung |
| позиция, прикрывающая район ОП артиллерии | Artillerieschutzstellung |
| позиция прикрытия | Sicherungsstellung |
| позиция, приспособленная для круговой обороны | Igelstellung |
| позиция прожектора | Leuchtstellung |
| позиция противника | Feindstellung (Andrey Truhachev) |
| позиция противника | Stellung des Gegners |
| позиция противника | feindliche Stellung (Andrey Truhachev) |
| позиция противотанковой пушки | Pakstellung (anoctopus) |
| позиция противотанковой пушки | Pak-Stellung |
| позиция, расположенная на командной высоте | überhöhende Stellung |
| позиция, расположенная на командной высоте | dominierende Stellung |
| позиция, расположенная на командной высоте | überragende Stellung |
| позиция, расположенная на командной высоте | beherrschende Stellung |
| позиция реактивного противотанкового гранатомёта "базука" | Bazooka-Stand |
| позиция РЛС | Radarstellung |
| позиция РЛС | Radarstandort |
| позиция РЛС дальнего обнаружения | Frühwarn-Radarstellung |
| позиция роты | Kompaniestellung |
| позиция тревожного подразделения | Alarmstellung |
| позиция трудная для обороны | exponierte Stellung (Andrey Truhachev) |
| полевая позиция | Feldstellung |
| политика с позиции силы | Politik der Stärke |
| полузакрытая позиция | Randstellung (golowko) |
| полузакрытая позиция | halbverdeckte Stellung |
| потеря занимаемых позиций | Stellungsverlust |
| предмостная позиция | Brückenkopfstellung |
| прикрывающая передовая позиция | Schutzstellung (golowko) |
| примыкающая с фланга позиция | Anschlussstellung |
| продвигаться к позициям противника | gegen die feindlichen Stellungen vorgehen |
| прожекторная позиция | Scheinwerferstellung |
| промежуточная оборонительная позиция | Aufnahmestellung |
| промежуточная позиция | Aufnahmestellung (при отходе) |
| промежуточная позиция | Auffangstellung |
| проникнуть вглубь позиций | tief in die Stellungen eindringen (Andrey Truhachev) |
| прорвать позиции | Stellungen durchbrechen (Andrey Truhachev) |
| прорваться вглубь позиций | in die Tiefe der Stellung hineinstossen (Andrey Truhachev) |
| прорывать позиции | Stellungen durchbrechen (Andrey Truhachev) |
| прорывать позицию прикрытия | die feindliche Absetzfront durchstoßen (отхода главных, сил) |
| прорываться вглубь позиций | in die Tiefe der Stellung hineinstossen (Andrey Truhachev) |
| противолодочная позиция | U-Abwehrposition |
| отсечная противотанковая позиция | Panzerabwehrriegel |
| противотанковая позиция | Panzerabwehrstellung |
| противотанковая позиция | Pakstellung (anoctopus) |
| противотанковая позиция | Pak-Stellung |
| протяжённость позиции взвода по фронту | Zugbreite |
| пулеметная позиция | Maschinengewehrstellung (Andrey Truhachev) |
| пуск с наземной стартовой позиции | Landstart |
| разведка веером с позиции | Fächeraufklärung aus der Standlinie |
| развернуть войска на позициях | Streitkräfte in Stellung bringen (Andrey Truhachev) |
| развёрнутая углом вперёд позиция | vorgestaffelte Stellung (Andrey Truhachev) |
| развёртывать войска на позициях | Streitkräfte in Stellung bringen (Andrey Truhachev) |
| разграничительная граница позиции | Abschnittsgrenze |
| разграничительная линия позиции | Abschnittsgrenze |
| район исходных позиции танков | Panzerbereitstellungsraum |
| район исходных позиций | Bereitstellung Bereitstellungsraum (Andrey Truhachev) |
| район исходных позиций | Bereitstellungsraum |
| район оборонительных позиций | Stellungsbereich |
| район огневых позиций | Raum der Feuerstellungen |
| район огневых позиций | Feuerstellungsraum |
| район огневых позиций артиллерии | Artilleriestellungsraum |
| район огневых позиций артиллерии | Geschützraum |
| район огневых позиций артиллерии | Artillerieraum |
| район огневых позиций зенитной артиллерии | Flakeinsatzraum |
| район огневых позиций зенитной артиллерии | Flabraum |
| район стартовых позиций зенитных ракет | Flabraum |
| ранее занятые позиции | die erreichten Stellungen (Andrey Truhachev) |
| рекогносцировка позиции | Stellungserkundung |
| РЛС засечки огневых позиций миномётов | Mörserlokalisierungsgerät |
| РЛС засечки огневых позиций миномётов | Granatwerfer-Ortungsgerät |
| РЛС засечки огневых позиций миномётов | Anti-Mörser-Radar |
| РЛС засечки огневых позиций стреляющих миномётных батарей | Minen-Radargerät (и корректировки своего миномётно-артиллерийского огня) |
| рубеж огневых позиций артиллерии | Artillerielinie |
| рубеж отсечной позиции | Abriegelungsfront |
| рубеж отсечной позиции | Abriegelungsabschnitt |
| рубеж позиций ПУ | Abschussgürtel |
| с ранее занятых позиций | aus den erreichten Stellungen antreten (Andrey Truhachev) |
| тактические свойства позиции | Stellungsmöglichkeiten |
| сдавать позицию | eine Stellung abbauen (тж. перен.; позиции) |
| сдерживающая позиция | Verzögerungsstellung |
| система оборонительных позиций | Stellungssystem (golowko) |
| система опорных пунктов и огневых позиций | Stellungssystem (Andrey Truhachev) |
| система позиций и опорных пунктов | Stellungssystem (Andrey Truhachev) |
| скрытая позиция | versteckte Stellung |
| скрытное занятие позиции | gedecktes Instellunggehen |
| скрытный выход на позицию | gedecktes Instellunggehen |
| смена огневых позиций артиллерией | Artilleriestellungswechsel |
| смена позиции | Stellungswechsel |
| смена позиций | Stellungswechsel |
| сменять позицию | die Stellung wechseln |
| снимать с позиции | herausziehen (Andrey Truhachev) |
| снимать с позиций | lösen (Andrey Truhachev) |
| сниматься с позиций | zum Abmarsch antreten (Andrey Truhachev) |
| сниматься с позиций | herauslösen (Andrey Truhachev) |
| снятие с позиций | Herauslösen (Andrey Truhachev) |
| снятие с позиций | Herauslösung (Andrey Truhachev) |
| снять с позиции | herausziehen (Andrey Truhachev) |
| сняться с позиций | zum Abmarsch antreten (Andrey Truhachev) |
| сняться с позиций | herauslösen (Andrey Truhachev) |
| совершать плановый отход с занимаемой позиции | planmäßig die Stellung räumen (Andrey Truhachev) |
| совершать планомерный отход с занимаемой позиции | planmäßig die Stellung räumen |
| сражения за овладение какими-то позициями | Eroberungskämpfe (anoctopus) |
| стартовая позиция | Raketenstellung |
| стартовая позиция | Raketenabschussstellung |
| стартовая позиция зенитных ракет | Fla-Raketenstellung |
| стартовая позиция управляемых ракет | Lenkwaffenstellung |
| стоять на исходных позициях | in Ausgangsstellung stehen (о танках Andrey Truhachev) |
| стоять на позиции | in einer Stellung liegen |
| стрельба в закрытой позиции | Schießen im indirekten Richten |
| стрельба с закрытой позиции | verdecktes Schießen |
| стрельба с закрытой позиции | indirektes Schießen |
| стрельба с закрытой позиции | Schießen aus verdeckter Stellung |
| стрельба с открытой позиции | Schießen aus offener Stellung |
| строительство позиции | Stellungsbau |
| схема позиций | Stellungsskizze |
| танки на исходных позициях | Panzerbereitstellungen |
| танковая позиция | Panzerstellung (anoctopus) |
| техническая позиция | technische Stellung |
| техническая позиция | technische Dienstzone |
| траншейная позиция | Grabenstellung (Andrey Truhachev) |
| тыловая позиция | Rückwärtsstellung (Nick Kazakov) |
| тыловая позиция | hintere Stellung |
| удержание позиции | Stellunghalten |
| удержать позицию | die Stellung behaupten (Soulbringer) |
| удерживать позицию | eine Stellung behaupten |
| удерживать позицию | Stellung innehalten |
| удерживать позицию | die Stellung behaupten |
| указанная позиция | befohlene Stellung |
| укреплять позицию | eine Stellung verstärken (в инженерном отношении) |
| укреплять позицию | eine Stellung befestigen |
| укреплённая позиция | feste Stellung |
| укреплённая позиция | befestigte Stellung |
| укреплённая полевая позиция | eine befestigte Feldstellung |
| укреплённая полевая позиция | befestigte Feldstellung |
| улучшение позиций | Stellungsverbesserung |
| усиленная в инженерном отношении позиция | verstärkte Stellung |
| усиливать позицию | eine Stellung verstärken (в инженерном отношении) |
| ускоренное оборудование позиций | Schnellstellungsbau |
| устройство оборудование позиции оборонительной полосы | Stellungsbau (Nick Kazakov) |
| уязвимая позиция | exponierte Stellung (Andrey Truhachev) |
| фланговая позиция | Flankenstellung |
| фланговая позиция | flankierende Stellung |
| фланговая позиция | Flankenposition |
| фланкирующая позиция | flankierende Stellung (Andrey Truhachev) |
| хордовая позиция | Sehnenstellung (Andrey Truhachev) |
| хорошо оборудованная полевая позиция | eine gut ausgebaute Feldstellung (Andrey Truhachev) |
| хорошо оборудованная полевая позиция | gut ausgebaute Feldstellung (Andrey Truhachev) |
| центральная позиция | Mittelstellung |
| ширина позиции | Abschnittsbreite |
