| Russian | German |
| бромосеребряное позитивное изображение | Bromsilberpositiv (в процессе обращения) |
| двусторонняя позитивная плёнка | doppelseitig beschichteter Kopierfilm |
| двусторонняя позитивная плёнка | doppelseitig begossener Kopierfilm |
| двусторонняя позитивная плёнка | Zweifarbenkopierfilm (для получения цветных изображений по двухцветному способу) |
| интервал плотностей позитивного изображения | Kontrastumfang der Kopie |
| интервал оптических плотностей позитивного изображения | Kopieumfang |
| интервал плотностей позитивного изображения | Helligkeitsumfang der Kopie |
| качество позитивного изображения | Endbildqualität |
| киноплёнка с позитивным изображением | Positivstreifen |
| коэффициент контрастности позитива или позитивного материала | Positivgamma |
| мелкозернистый позитивный фотографический материал | Feinkornpositivmaterial |
| мелкозернистый позитивный фотографический материал | Feinkornpositiv |
| негативно-позитивный процесс | Negativprozess |
| негативно-позитивный процесс | Kopierverfahren |
| негативно-позитивный способ | Negativverfahren (получения фотографических изображений) |
| негативно-позитивный способ | Negativpositivverfahren (получения фотографических изображений) |
| неэкспонированная позитивная киноплёнка | Positivrohfilm |
| неэкспонированная позитивная плёнка | Positivrohfilm |
| обработка чёрно-белого позитивного материала | Schwarzweißpositiventwicklung |
| обратимая киноплёнка для получения позитивных копий | Umkehrkopierfilm |
| обратимая плёнка для получения позитивных копий | Umkehrkopierfilm |
| обращённая позитивная копия, полученная печатью с позитива | Positivpositivkopie |
| обращённая позитивная копия с позитива | Umkehrduplikat |
| отдел ение позитивной проявки | Positiventwicklung (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| плёнка с позитивным изображением | Positivstreifen |
| повреждения позитива или позитивной копии | Positivbeschädigungen |
| позитивная заготовка надписи | positive Titelvorlage (белые буквы на чёрном фоне) |
| позитивная кинолента | Wiedergabestreifen |
| позитивная киноплёнка | Kopierfilm |
| позитивная киноплёнка | Positivfilm |
| позитивная киноплёнка | Wiedergabefilm |
| позитивная киноплёнка | Positivstreifen |
| позитивная киноплёнка | Kinepositivmaterial |
| позитивная копия | Positivkopie |
| позитивная маска | positive Maske |
| позитивная монтажная | Schneideraum für Positive |
| позитивная монтажная | Positivkleberei (кинолаборатории) |
| позитивная пластинка | Positivplatte |
| позитивная плёнка | Positivstreifen |
| позитивная плёнка | Wiedergabefilm |
| позитивная плёнка | Kopierfilm |
| позитивная плёнка с двусторонней эмульсией | doppelseitig beschichteter Kopierfilm |
| позитивная плёнка с двусторонней эмульсией | doppelseitig begossener Kopierfilm |
| позитивная фильмокопия, напечатанная с оригинального негатива | Originalfilm |
| позитивная фотокопия | Positivphotokopie |
| позитивная фотопластинка | Positivplatte |
| позитивная эмульсия | Positivemulsion |
| позитивная эмульсия | Kopieremulsion |
| позитивное бромосеребряное изображение | Silberbromidpositiv (в процессе обращения) |
| позитивное изображение | positives Bild |
| позитивное изображение | Positivbildaufzeichnung |
| позитивное изображение | Endbild |
| частичное позитивное изображение, вирированное в голубой цвет железоаммиачными квасцами | Eisenblaupositiv |
| позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой киноплёнке | Umkehroriginal |
| позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой киноплёнке | Umkehraufnahme |
| позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой плёнке | Umkehroriginal |
| позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой плёнке | Umkehraufnahme |
| позитивный киноматериал | Kinepositivmaterial |
| позитивный фотографический материал | Wiedergabematerial |
| позитивный материал | Positivmaterial |
| позитивный материал | Kopiermaterial |
| позитивный отпечаток | Positivabzug |
| позитивный процесс | Positivverfahren |
| позитивный фотоматериал | Kopiermaterial |
| позитивный фотоотпечаток | Positivabzug |
| позитивный цветофотографический материал | Farbkopiermaterial |
| позитивный эмульсионный слой | Positivschicht |
| проявление позитива или позитивных изображений | Positiventwicklung |
| проявление чёрно-белого позитивного материала | Schwarzweißpositiventwicklung |
| проявочная машина для обработки цветной позитивной киноплёнки | Farbpositiventwicklungsmaschine |
| проявочная машина для цветной позитивной киноплёнки | Positivfarbfilmentwicklungsmaschine |
| проявочная машина для цветной позитивной плёнки | Positivfarbfilmentwicklungsmaschine |
| ретушь позитивных изображений | Positivretusche |
| сенситометрия позитивных материалов | Positivsensitometrie |
| сенситометрия позитивных фотоматериалов | Positivsensitometrie |
| совокупность тонов позитивного изображения | Tonumfang der Kopie |
| соотношение сторон позитивного изображения | Positivseitenverhältnis |
| способ получения позитивного изображения путём обращения | Positivverfahren |
| тянущий зубчатый барабан позитивной плёнки | Positivvortransportrolle (в кинокопировальном аппарате) |
| узкая позитивная киноплёнка | Positivschmalfilm |
| узкая позитивная плёнка | Positivschmalfilm |
| характеристическая кривая позитивного материала | Positivschwärzungskurve |
| характеристическая кривая позитивного материала | Positivkurve |
| характеристическая кривая позитивного фотоматериала | Positivschwärzungskurve |
| характеристическая кривая позитивного фотоматериала | Positivkurve |
| характеристическая кривая позитивной киноплёнки | Schwärzungskurve des Wiedergabefilmes |
| характеристическая кривая позитивной плёнки | Schwärzungskurve des Wiedergabefilms |
| цветная позитивная киноплёнка | Farbpositivfilm |
| цветная позитивная киноплёнка | Positivfarbfilm |
| цветная позитивная киноплёнка | Colorpositivfilm |
| цветная позитивная плёнка | Farbpositivfilm |
| цветная позитивная плёнка | Positivfarbfilm |
| цветная позитивная плёнка | Colorpositivfilm |
| цветная позитивная проба | Vorprobe (при печати) |
| цветное позитивное изображение | positives Farbbild |
| цветное позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой киноплёнке | Farbumkehroriginal |
| цветное позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой плёнке | Farbumkehroriginal |
| цветной негативно-позитивный процесс | Farbnegativpositivprozess |
| цветной негативно-позитивный процесс | Colornegativpositivprozess |
| цветной позитивный материал | Farbpositivmaterial |
| цветной позитивный проявитель | Positivfarbentwickler |
| цветоделённое позитивное изображение | positives Teilbild |
| цветоделённое частичное позитивное изображение | positives Teilbild |
| частичное позитивное окрашенное изображение | gefärbtes Teilpositiv |
| частичное позитивное окрашенное изображение | Farbteilpositiv |
| частичное позитивное цветное изображение | farbiges Teilpositiv |
| чёрно-белая позитивная киноплёнка | Schwarzweißpositivfilm |
| чёрно-белая позитивная киноплёнка | Positivschwarzweißfilm |
| чёрно-белая позитивная плёнка | Schwarzweißpositivfilm |
| чёрно-белая позитивная плёнка | Positivschwarzweißfilm |
| чёрно-белый негативно-позитивный процесс | Schwarzweißnegativprozess |
| эмульсионный слой позитивной киноплёнки | Kinopositivschicht |
