DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing подъём | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомобиль-самосвал с предварительным подъёмом платформыScherenkipper
автомобиль-самосвал с предварительным подъёмом платформыHochkipper
брать подъёмaufwärts fahren
величина способность максимального подъёма переднего колеса без отрыва других колёс от грунтаVerschränkungsfähigkeit
влияние подъёмаSteigungseinfluss
высота максимального подъёма колесаGesamtverschränkung des Rades (у автомобиля с полной нагрузкой без отрыва других колёс от опорной поверхности)
высота подъёмаAuffahrthöhe
высота подъёма клапанаVentilhub
гидравлический механизм подъёма платформыHubpresse (автомобиля-самосвала)
график подъёма клапанаVentilerhebungsdiagramm
давление начала подъёма иглы распылителяDüsenöffnungsdruck (форсунки)
давление начала подъёма иглы распылителяDüseneinstelldruck (форсунки)
движение на подъёмеPassfahrt (дороги)
диаграмма подъёма клапанаVentilerhebungsdiagramm
дорога с подъёмомansteigende Straße
езда на подъёмBergauffahren
езда на подъёмBerganfahren
езда на подъёмеBergfahrt
езда на подъёмеBergauffahren
измеритель подъёмовSteigungsmesser (дороги)
конец подъёмаHubende (Светлана)
конструкция для преодоления подъёмовBergausführung
кривая подъёмаHubkurve (профиля кулачка)
кривая подъёма клапанаVentilhubkurve
кривая подъёма профиля кулачкаStößelhubkurve
крутой подъёмsteilster Anstieg (makhno)
крючок для подъёма щёточных пружинAusziehhaken (напр., стартера)
кулачок с синусоидальным профилем кривой подъёмаSinusnocken
максимальная высота подъёмаGesamtförderhöhe
максимальный подъём роликаRollenhöchsthub
механизм подъёма дополнительного поддерживающего мостаAchslift
механизм подъёма крышкиDeckelhubwerk
мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления подъёмуSteigungsleistung
наибольший угол преодолеваемого подъёмаGrenzsteigungswinkel
ограничение хода подъёмаHubbegrenzung
ограничитель высоты подъёмаHubbegrenzer
ограничитель высоты подъёмаHubfänger
ограничитель подъёмаHubfänger
ограничитель хода подъёмаHubbegrenzer
ограничитель хода подъёмаHubfänger
подъём автомагистралиAutobahnsteigung
подъём дороги в процентахSteigungsverhältnis in %
подъём винтаSchraubensteigung
подъём виткаWindungssteigung (пружины)
подъём домкратомAufbocken (Александр Рыжов)
подъём дорогиStraßensteigung
подъём кулачкаNockenhub
подъём лебёдкойWinden
подъём на автострадеAutobahnsteigung
подъём на въездBöschungsauffahrt
подъём автомобиля на козлыAufbocken
подъём на откосBöschungsauffahrt
подъём на скатBöschungsauffahrt
подъём роликаRollenhub
полный подъёмGesamthub (напр., клапана)
потери на преодоление подъёмаSteigungsverluste
преодолеваемый подъёмbefahrbare Steigung
преодолевать подъёмaufwärts fahren
преодоление подъёмаÜberwindung der Steigung
приёмистость двигателя на подъёмахBergfreudigkeit
продолжительность подъёмаSteigzeit
работа подъёмаHebearbeit
резкий подъёмsteilster Anstieg (makhno)
система подъёмаLiftfunktion (передней или задней оси автомобиля Vicomte)
Система помощи при старте на подъёме HACBerganfahrassistent
Система помощи при старте на подъёмеBerganfahrhilfe
система помощи при старте на подъёмеBerganfahrkontrolle (marinik)
Система помощи при трогании на подъёмеBerganfahrhilfe
Система помощи при трогании на подъёмеBerganfahrassistent
скорость подъёмаSteiggeschwindigkeit
скорость подъёма контактаKontakt-Abhebegeschwindigkeit (прерывателя)
сопротивление подъёмуSteigungswiderstand
специальная полоса на подъёмах автострады для медленно движущихся машинKriechspur
способность брать подъёмBergsteigfähigkeit
способность к преодолению подъёмовSteigvermögen
способность к преодолению подъёмовSteigungsfähigkeit
способность к преодолению подъёмовSteigfähigkeit
способность преодолевать подъёмSteigvermögen
способность преодолевать подъёмBergsteigfähigkeit
способность преодолевать подъёмBergsteigefähigkeit
способность преодолевать подъёмSteigeigenschaft
способность преодолевать подъёмSteigungsfähigkeit
способность преодолевать подъёмSteigfähigkeit
способность преодолевать подъёмыBergsteigvermögen
угол подъёмаHebungswinkel
угол преодолеваемого подъёмаBöschungswinkel (Bei Geländefahrzeugen, aber auch bei Bussen und Lastwagen bezeichnet die Angabe des Böschungswinkels (auch Überhangwinkel) die maximale Steigung, die aus der Ebene angefahren werden kann, ohne dass überhängende Karosserieteile den Grund berühren. Es wird zwischen dem vorderen und hinteren Böschungswinkel unterschieden. Voraussetzung für einen großen Böschungswinkel sind möglichst hoch liegende und kurze Karosserieüberhänge bzw. Anbauten (z.B. Seilwinde, Stoßstange, Anhängerkupplung). Dominator_Salvator)
управление подъёмом и опусканием стеклаFensterbetätigung
функция автоматического опускания/подъёма бокового стеклаMautfunktion (при резком нажатии кнопки стеклоподъемника стекло автоматически полностью поднимается или опускается, т. е. не нужно удерживать кнопку нажатой Schoepfung)