| Russian | German |
| антифрикционный сплав для заливки подшипников | Lagerweißmetall |
| антифрикционный сплав для заливки подшипников | Lagermetall |
| антифрикционный сплав для заливки подшипников | Lagerlegierung |
| биение в подшипниках | Lagerstellenschlag |
| биметаллический подшипник | Zweischichtenlager (скольжения) |
| болт крышки подшипника | Lagerdeckelschraube |
| болт крышки подшипника | Lagerbolzen |
| болт основания подшипника | Lagerfußschraube |
| болт крышки подшипника | Lagerbolzen |
| бронзовый вкладыш подшипника с баббитовой заливкой | Bronzeweißgußlagerschale |
| бронзовый подшипник | Bronzelager |
| верхняя половина вкладыша шатунного подшипника | obere Pleuellagerschale |
| вкладыш коренного подшипника | Kurbellagerschale |
| вкладыш коренного подшипника | Grundlagerschale |
| вкладыш подшипника | Schale |
| вкладыш подшипника, залитый оловянистым антифрикционным сплавом | Weißmetallagerschale |
| вкладыш подшипника коленчатого вала | Kurbelwellenlagerschale |
| вкладыш подшипника скольжения | Gleitlagerbuchse |
| вкладыш подшипника шатуна | Pleuelstangenlagerschale |
| вкладыш шатунного подшипника | Pleuellagerschale |
| внутренний диаметр подшипника | Lagerbohrung |
| втулка подшипника | Lagerhülse |
| втулка подшипника из самосмазывающегося материала | Selbstschmierlagerbuchse |
| выбор посадки подшипника | Lagerungsentwürfe |
| выжимной подшипник | Ausrücklager (у иномарок YuriDDD) |
| выжимной подшипник сцепления | clutch release bearing (khoborov.vadym) |
| вынесенный подшипник | Außenlager |
| выносной подшипник | Außenlager |
| выплавившийся подшипник | ausgelaufenes Lager |
| выплавление подшипника | Auslaufen des Lagers |
| выплавление подшипника | Lagerauslaufen |
| генератор, вал которого вращается в подшипниках механизма привода генератора | fremdgelagerter Generator |
| гнездо подшипника | Lagerauge |
| графитовый подшипник выключения сцепления | Graphitringausrücker |
| давление в подшипниках | Lagerdruck |
| двойной упорный подшипник | Doppeldrucklager |
| двухрядный конический подшипник | Doppelglockenlager |
| двухрядный подшипник | zweireihiges Lager |
| двухрядный роликовый подшипник | Doppelrollenlager |
| двухрядный упорный подшипник | Doppeldrucklager |
| тонкостенный двухслойный подшипник | Zweischichtenlager |
| дефект подшипника | Lagerdefekt |
| диаметр подшипника | Lagerbohrung |
| заедание подшипника | Lagerfressen |
| зазор между подшипником и рычагами выключения сцепления | Kupplungsspiel |
| зазор между подшипником отводки и рычагами выключения | Kupplungsspiel |
| зазоры в коренных и шатунных подшипниках | Kurbelwellen- und Pleuellagerspiele (Александр Рыжов) |
| заливка вкладыша подшипника | Lagerschalenausguss |
| заливка втулки в подшипник | Ausbuchsen des Lagers |
| заливка подшипника | Lagerschalenausguss |
| залитый подшипник | ausgefüttertes Lager |
| и двухрядный упорный подшипник | Doppeldrucklager |
| игольчатый подшипник с сепаратором | Käfignadellager |
| игра в подшипнике | Lagerspiel |
| игра в подшипнике | Lagerluft |
| изнашивание подшипника | Anlaufen des Lagers |
| износ подшипника | Lagerverschleiß |
| изношенный подшипник | ausgelaufenes Lager |
| изношенный подшипник | abgenutztes Lager |
| канал для подачи масла от коренного подшипника коленчатого вала к шатунному | Kurbelzapfenbohrung |
| карданный шарнир с крестовиной на подшипниках скольжения | Gleitkreuzgelenk |
| карданный шарнир с крестовиной с подшипниками скольжения | Gleitkreuzgelenk |
| коленчатый вал, установленный на двух подшипниках | zweimal gelagerte Kurbelwelle |
| коленчатый вал, установленный на пяти подшипниках | fünfmal gelagerte Kurbelwelle |
| коленчатый вал, установленный на семи подшипниках | siebenmal gelagerte Kurbelwelle |
| конический подшипник | Kegellager |
| конический роликовый подшипник | Konusrollenlager |
| конический роликовый подшипник | Kegelrollenlager |
| коренной подшипник | Kurbelwellenlager (коленчатого вала) |
| коренной подшипник | Kurbellager (коленчатого вала) |
| коренные подшипники коленвала | Kurbelwellenlager (Александр Рыжов) |
| корпус подшипника | Lagerrumpf |
| корпус подшипника качения | Wälzlagergehäuse |
| кронштейн подшипника | Lagerarm |
| крышка коренного подшипника | Kurbelwellenlagerdeckel |
| крышка коренного подшипника | Grundlagerdeckel |
| крышка подшипника | Lagerschild (shenja3110) |
| крышка корпуса подшипника | Lagerdeckel |
| крышка коренного подшипника коленчатого вала | Kurbelwellenlagerdeckel |
| люфт в подшипнике | Lagerspiel |
| люфт в подшипнике | Lagerluft |
| люфт в подшипнике колеса – ступица переднего колеса | Radlagerspiel – Vorderradlagerung (Александр Рыжов) |
| люфт подшипника | Lagerluft |
| маслоотражательное кольцо подшипника | Spritzblech (качения) |
| место посадки подшипника | Lagersitzstelle |
| место установки подшипника | Lagerstelle |
| многослойный вкладыш подшипника | Vielstofflager (скольжения) |
| многослойный подшипник | Mehrschichtlager (скольжения) |
| монометаллический подшипник | Einstofflager |
| монометаллический подшипник скольжения | Vollwandlager |
| муфта выключения сцепления с подшипником в сборе | Kupplungsausrücker |
| муфта выключения сцепления с подшипником скольжения | Schleifringausrücker |
| нагрузка на подшипник | Lagerbelastung |
| наружное кольцо конического роликового подшипника | Kegelrollenlageraußenring (Лорина) |
| неподвижный подшипник | Festlager |
| несамоустанавливающийся подшипник | sich nicht selbst einstellendes Lager |
| несмазываемый подшипник | öl loses Lager |
| несмазываемый подшипник | Ölloslager |
| нижний вкладыш подшипника | Unterschale |
| нижняя половина вкладыша шатунного подшипника | untere Pleuellagerschale |
| нижняя часть картера двигателя, изготовленная за одно целое с крышками коренных подшипников | Grundplatte |
| обойма угольно-графитового подшипника выключения сцепления | Schleifringhalter |
| одинарный карданный шарнир с крестовиной на игольчатых подшипниках | Einfachkreuzgelenk mit Nadellagerung |
| однорядный подшипник | einreihiges Lager |
| односторонний радиально-упорный подшипник | Schulterkugellager |
| опора на игольчатом подшипнике | Nadellagerung |
| опора подшипника | Lagerschild (shenja3110) |
| опорная поверхность подшипника | Lagerfläche |
| опорный подшипник | Federbeinstützlager (YuriDDD) |
| опорный радиальный подшипник | Traglager |
| основа вкладыша подшипника | Stützschale |
| основание подшипника | Lagerfuß |
| отверстие подшипника | Lagerbohrung |
| отражатель подшипника | Spritzblech (качения) |
| охлаждение подшипника | Lagerkühlung |
| палец рулевого механизма, установленный на подшипнике качения | Rollfinger |
| плавающий имеющий осевое перемещение подшипник | Loslager |
| плавающий подшипник | schwimmendes Lager |
| плавающий подшипник | fliegendes Lager (не закреплённый в осевом направлении) |
| повреждение подшипника | Lagerdefekt |
| подгонка подшипника | Lagerpassung |
| подплавление подшипника | Auslaufen des Lagers |
| подушка коренного подшипника | Kurbellagerfuß |
| подшипник без смазки | ölloses Lager |
| подшипник большой головки шатуна | Pleuelfußlager (Tesoro23) |
| подшипник вала | Wellenlager |
| подшипник вала привода щёток стеклоочистителя | Wischhebellager |
| подшипник вала сошки рулевого управления | Lenkstockhebellager |
| подшипник вала привода вентилятора | Ventilatorlager |
| подшипник выключения сцепления | Ausrücklager Kupplung (Александр Рыжов) |
| угольно-графитовый подшипник выключения сцепления | Schleifring |
| подшипник муфты выключения сцепления | Ausrücklager |
| подшипник выключения сцепления | Kupplungsdrucklager |
| подшипник выключения сцепления | Kupplungsführungslager |
| подшипник головки шатуна | Kolbenstangenkopflager |
| подшипник вала двигателя | Motorlager |
| подшипник скольжения, залитый свинцовистой бронзой | Bleibronzelager |
| подшипник скольжения из алюминиевого сплава | Aluminium-Vollwandlager |
| подшипник скольжения из лёгкого сплава | Leichtmetallager |
| подшипник из однокомпонентного материала | Einstofflager |
| подшипник скольжения из оловянноцинковой бронзы | Rotgusslager |
| подшипник скольжения из углепласта | Kunstkohlelager |
| коренной подшипник коленчатого вала | Kurbelwellenlager |
| подшипник колеса | Radachslager |
| подшипник вала коробки передач или редуктора | Getriebelager |
| подшипник коробки передач, трансмиссионный подшипник | Getriebelagerung (Nilov) |
| подшипник крестовины карданного шарнира | Zapfenkreuzlager |
| подшипник кулачкового вала | Nockensteuerwellenlager |
| подшипник кулачкового следящего механизма | Nockenfolgerlager (Tesoro23) |
| подшипник маховика | Schwungradlager |
| подшипник нижней головки шатуна | Kolbenstangenfußlager |
| подшипник опорного катка | Laufrollenlager |
| подшипник оси двуплечего рычага | Gelenklager |
| подшипник отводки сцепления | Kupplungsdrucklager |
| подшипник отводки сцепления | Ausrücklager |
| подшипник переднего конца ведущего вала коробки передач | Schwungradlager |
| подшипник подрамника | Fahrschemellager (Alexander Dolgopolsky) |
| подшипник полуоси | Achswellenlager |
| подшипник полуоси, осевой подшипник | Achslagerung (Nilov) |
| подшипник поршневого пальца | Kolbenbolzenlager |
| подшипник приводных валов и механизмов | Getriebelager |
| подшипник распределительного вала | Steuerwellenlager |
| подшипник распределительного вала | Nockensteuerwellenlager |
| подшипник распределительного вала | Nockenwellenlager |
| подшипник рулевого вала | Lenkungslager |
| подшипник рулевой колонки | Lenkungslager |
| подшипник рулевой сошки | Lenkstockhebellager |
| подшипник с бронзовыми вкладышами | Bronzelager |
| подшипник с вставными вкладышами | Schalenlager |
| подшипник с вставным вкладышем | Schalenlager |
| подшипник с цилиндрическими роликами | Zylinderrollenlager |
| подшипник скольжения | Gleitlagerung (norbek rakhimov) |
| подшипник скольжения из композита | Verbundlager |
| подшипник скольжения из композиционного материала | Verbundlager |
| подшипник скольжения, работающий без смазки | Trockengleitlager |
| подшипник скольжения с бронзовыми вкладышами или бронзовой втулкой | Bronzelager |
| подшипник скольжения с малым осевым размером | Kurzgleitlager (близким к ширине подшипника качения) |
| подшипник скольжения с самоустанавливающимися сегментными вкладышами | Kippsegment-Gleitlager |
| подшипник скольжения с сегментными вкладышами | Segmentgleitlager |
| подшипник со стороны коллектора | Kommutatorlager |
| подшипник со стороны коллектора | Kollektorlager |
| подшипник генератора со стороны контактных колец | Schleifringlager |
| подшипник со стороны привода | Antriebslager (напр., генератора) |
| подшипник со стороны привода | Abtriebslager (двигателя) |
| подшипник ступицы колеса | Radnabenlager |
| подшипник ступицы колеса | Radlager |
| подшипник сферической цапфы | Kugelzapfenlager |
| подшипник тормозного вала передних колёс | Vorderradbremswellenlager |
| подшипник тормозного кулачка | Bremsnockenlager |
| подшипник цапфы | Zapfenlagerung |
| подшипник цапфы | Zapfenlager |
| подшипник шаровой цапфы | Kugelzapfenlager |
| подшипник шатуна | Pleuelstangenlager |
| подшипник шатунной шейки | Kurbelzapfenlager |
| подшипник шейки кривошипа | Kurbelzapfenlager |
| подшипник шкворня поворотного кулака | Achsschenkelbolzenlager |
| подшипник штока поршня | Kolbenstangenlager |
| подшипники распределительного вала | Nockenwellenlager (Александр Рыжов) |
| верхняя или нижняя половина вкладыша подшипника | Lagerschalenhälfte (напр., шатуна) |
| посадка подшипника | Lagerpassung |
| постель вкладыша подшипника | Stützschale |
| постель коренного подшипника | Lagerstuhl |
| предварительная затяжка шатунных подшипников | Pleuellagervorspannung |
| пригонка подшипника | Lagerpassung |
| промежуточный средний подшипник | Zwischenlager |
| промежуточный подшипник | Mittellager |
| рабочая поверхность подшипника | Lageroberfläche |
| рабочая поверхность подшипника | Lagerfläche |
| радиально-упорный коренной подшипник коленчатого вала | Kurbelwellenpasslager (обеспечивает фиксацию вала в осевом направлении) |
| радиальноупорный подшипник | Schräglager |
| радиально-упорный подшипник | Radiaxlager |
| радиальноупорный подшипник | Radiaxlager |
| радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами | Radial-Tonnenlager |
| радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами | Ring-Tonnenlager |
| радиальный подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenquerlager |
| радиальный подшипник с цилиндрическими роликами | Radial-Zylinderrollenlager |
| радиальный подшипник с цилиндрическими роликами | Ring-Zylinderlager |
| разгрузка подшипника | Lagerentlastung |
| размер подшипника | Lagerabmessung |
| разъёмный подшипник скольжения | geteiltes Ringlager |
| роликовый подшипник рулевого механизма типа "червяк – палец" | Timkenlager |
| роликовый подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenrollenlager |
| роликовый подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenlauflager |
| роликовый подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenlager |
| сальник подшипника | Lagerschild (сочетание "подшипниковый щит" встречается реже shenja3110) |
| самосмазывающийся подшипник | Ölloslager (напр., со втулками из пористой бронзы) |
| самоустанавливающийся подшипник | sich selbst einstellendes Lager |
| самоустанавливающийся роликовый подшипник | Einstellrollenlager |
| самоустанавливающийся роликовый подшипник | Pendelrollenlager |
| самоустанавливающийся шариковый подшипник | Pendelkugellager |
| сдвоенный кардан с крестовинами на игольчатых подшипниках | Doppelkreuzgelenk mit Nadellagerung |
| сдвоенный конический подшипник | Doppelkonuslager (SKY) |
| сепаратор двухрядного подшипника | Doppelkäfig |
| сепаратор подшипника качения | Wälzlagerkäfig |
| сепаратор сдвоенного конического подшипника | Doppelkonusring (SKY) |
| сработавшийся подшипник | ausgelaufenes Lager |
| сработавшийся подшипник | abgenutztes Lager |
| средний подшипник | Zentrallager |
| средний подшипник | Zwischenlager |
| средний подшипник | Mittellager |
| стойка подшипника | Lagerarm |
| сферический подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenlauflager |
| сферический подшипник с бочкообразными роликами | Tonnenrollenlager |
| тепло, возникающее в подшипнике | Lagerwärme |
| тепло, образующееся при работе подшипника | Lagerwärme |
| теплостойкая смазка для подшипников | Heißlagerfett |
| трение в подшипнике | Lagerreibung |
| трение в подшипнике или в опоре | Lagerreibung |
| уплотнение подшипника | Lagerdichtung |
| уплотнение подшипника | Lagerabdichtung |
| уплотнительное кольцо подшипника | Lagerdichtring |
| упорный подшипник | Axialdrucklager |
| упорный подшипник поворотной цапфы | Achsschenkeldrucklager |
| упорный подшипник с цилиндрическими роликами | Axialzylinderrollenlager |
| упорный роликовый подшипник | Schulterrollenlager |
| упорный роликовый подшипник | Druckrollenlager |
| устанавливающийся подшипник | Einstellager |
| установка втулки в подшипник | Ausbuchsen des Lagers |
| установка коленвала в подшипники | Lagerung Kurbelwelle (Александр Рыжов) |
| установка коленчатого вала, при которой каждый кривошип опирается на два коренных подшипника | Vollagerung |
| установленный в подшипниках | gelagert |
| установленный на семи подшипниках | siebenmal gelagert |
| установленный на трёх подшипниках | dreimalgelagert (напр., коленчатый вал) |
| фланец крепления подшипника | Lagerflansch |
| верхняя или нижняя часть вкладыша подшипника | Lagerschalenhälfte (напр., шатуна) |
| шатунные подшипники | Pleuellager (Александр Рыжов) |
| шатунный подшипник | Kurbellager |
| шатунный подшипник | Pleuellager |
| шатунный подшипник | Pleuelstangenlager |
| шатунный подшипник коленчатого вала | Kurbelzapfenlager |
| шейка коренного подшипника | Hauptlagerzapfen |
| шейка коренного подшипника | Grundlagerzapfen |
| ширина подшипника | Lagerbreite (NikolaiPerevod) |
| шум работающего подшипника | Lagergeräusch |
