| Russian | German |
| документ, подтверждающий арийское происхождение | Ahnenpass (в фашистской Германии) |
| документ, подтверждающий переход товара через границу | cross-border-certificate |
| документ, подтверждающий платёж | Ausgabebeleg |
| документ, подтверждающий право на | Berechtigungsschein (Andrey Truhachev) |
| документ, подтверждающий регистрацию | Meldebescheinigung (4uzhoj) |
| документ, подтверждающий, что данный человек является учеником | Schülerausweis (Alex Krayevsky) |
| документы, подтверждающие достоверность | Nachweisunterlagen (Andrey Truhachev) |
| документы, подтверждающие опцион при повышении курса акций | Call |
| документы, подтверждающие предыдущую трудовую деятельность | Arbeitspapiere (трудовая книжка, характеристика и т. п.) |
| документы, подтверждающие путевые расходы | Fahrtspesenbelege (Vadim Rouminsky) |
| он выправил документы, подтверждающие его права | er ließ sich seine Rechte verbriefen |
| передача подтверждающих документов | Belegabgabe |
| подтверждать документами | dokumentieren |
| подтверждать своё требование документом | seine Forderung durch ein Schriftstück belegen |
| подтверждать факты документами | die Tatsachen dokumentieren |
| подтверждающие документы | Nachweisunterlagen (Andrey Truhachev) |
| юридический документ, подтверждающий права собственности человека на имущество | Eigentumsurkunde (Alex Krayevsky) |
| юридический документ, подтверждающий права собственности человека на имущество | Grundstückseigentumsurkunde (Alex Krayevsky) |
| юридический документ, подтверждающий права собственности человека на имущество | Besitzurkunde (Alex Krayevsky) |
