Subject | Russian | German |
tech. | боковое подрессоривание | Seitenfederung |
railw. | вертикальное подрессоривание | Vertikalfederung |
railw. | вторичное подрессоривание | Sekundärfederung |
railw. | вторичное подрессоривание | Sekundärfederstufe |
mil., artil. | выключение подрессоривания | Verriegelung der Achsfederung |
auto. | жёсткое подрессоривание | harte Federung |
railw. | качественная характеристика подрессоривания | Federungseigenschaft |
railw. | коэффициент подрессоривания | Abfederungsverhältnis |
mil., artil. | механизм выключения подрессоривания боевой оси | Achsverriegelung |
auto. | мягкое подрессоривание | weiche Federung |
energ.ind. | независимое подрессоривание | Einzelabfederung |
railw., road.wrk. | одноступенчатое подрессоривание | einstufige Federung (Abfederung) |
railw. | первичное подрессоривание | Primärfederung |
railw. | пневматическое подрессоривание | Luftfederung (пневматическая подвеска Mueller) |
gen. | пневматическое подрессоривание | pneumatische Federung |
railw. | пневматическое подрессоривание люльки | Wiegenluftfederung (тележки) |
tech. | пневматическое подрессоривание люльки | Wiegenluftfederung (тележки вагона) |
auto. | подрессоривание автомобиля | Fahrzeugfederung |
mil., artil. | подрессоривание боевой оси орудия | Achsfederung |
mil., artil. | подрессоривание боевой оси орудия посредством полуосей | Schwingschenkelachsfederung |
publ.util. | подрессоривание ведущего моста | Triebachsfederung |
auto. | подрессоривание кабины | Fahrerhausabfederung |
tech. | подрессоривание колеса | Radabfederung |
railw. | подрессоривание колёсной пары | Radsatzfederung |
tech. | подрессоривание кузова | Kastenfederung |
railw. | подрессоривание кузова вагона | Wagenkastenfederung |
auto. | подрессоривание обоих колёс | Zweiradabfederung (напр., у мотоцикла) |
mil., artil. | подрессоривание орудийного лафета | Lafettenabfederung |
railw. | подрессоривание оси | Achsfederung |
railw. | подрессоривание оси | Achsabfederung (напр., вагона) |
railw. | подрессоривание оси резиновыми амортизаторами | Gummiachsfederung |
polym. | подрессоривание при помощи резиновой ленты | Gummibandabfederung |
auto. | подрессоривание сиденья | Sitzfederung |
railw. | подрессоривание спиральными пружинами | Spiralabfederung |
railw. | подрессоривание тягового двигателя | Fahrmotorfederung |
auto. | полное подрессоривание | Gesamtfederung (напр., всех колёс) |
railw. | поперечное буксовое подрессоривание | Achslagerquerfederung |
auto. | поперечное подрессоривание | Querfederung |
railw. | поперечное подрессоривание колёсной пары | Radsatzquerfederung |
railw. | резиновый пластинчатый элемент подрессоривания | Gummizellenfederelement |
tech. | система пневматического подрессоривания | Luftfedersystem |
auto. | система подрессоривания | Federungssystem |
railw. | тангенциальное подрессоривание | Tangentialfederung |
auto. | торсионное подрессоривание | Torsionsstabfederung |
auto. | торсионное подрессоривание | Torsionsabfederung |
auto. | торсионное подрессоривание | Drehstabfederung |
mil., artil. | ходовая часть орудия с подрессориванием | Fahrgestell mit Federung |