 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | подписано в печать | Redaktionsschluss |
| gen. | подписано в печать 1/ 1989 г. | Redaktionsschluss 1.3.1989 |
| law | подписано защищённой электронной подписью | signiert mit einer sicheren elektronischen Signatur (Erfüllt ein Dokument, welches mit einer sicheren elektronischen Signatur im Sinne des § 4 Abs 1 SigG signiert wurde, das Tatbestandselement der Unterschriftlichkeit im Sinne des Gebührengesetzes?  it-law.at Лорина) |
| gen. | Подписано, и с плеч долой | was unterschrieben ist, das ist für mich vorbei |
| tech. | подписано и скреплено печатью | mit Brief und Siegel (udaffkaa) |
| comp., MS | подписано – не проверено | Signiert – nicht überprüft |
| comp., MS | подписано – проверено | Signiert – überprüft |
| account. | подписано, скреплено печатью и вручено | unter Dach und Fach (Berngardt) |
| gen. | Подписано, так с плеч долой | was unterschrieben ist, das ist für mich vorbei |
| patents. | Соглашение может быть подписано всеми до ... | die Übereinkunft steht bis ... zur Unterzeichnung offen |