| Subject | Russian | German |
| aerodyn. | аэродинамическое подобие | aerodynamische Ähnlichkeit |
| avia. | аэродинамическое подобие | aerodynamische Analogie |
| avia. | большая степень подобия | große Ahnlichkeit |
| aerodyn. | геометрическое подобие | geometrische Ähnlichkeit |
| avia. | геометрическое условие подобия | geometrische Ähnlichkeitsbeziehung |
| math. | геометрия подобия | äquiforme Geometrie |
| math. | геометрия подобия | Ähnlichkeitsgeometrie |
| energ.ind. | гидравлическое подобие | hydraulisches Analogon |
| construct. | гидродинамическое подобие | hydrodynamisches Gleichnis |
| mining. | гидродинамическое подобие потоков | hydrodynamische Ähnlichkeit der Ströme |
| avia. | гидроканал, создающий подобие обтекания | ähnliche Wasserrinne |
| aerodyn. | гидролоток, обеспечивающий подобие обтекания | ähnliche Wasserrinne |
| avia. | гиперзвуковое подобие | Hyperschallähnlichkeit |
| avia. | гиперзвуковое подобие | Hyperschallanalogie |
| avia. | гиперзвуковой критерий подобия | hypersonische Ähnlichkeitszahl |
| avia. | гипотеза подобия | Ahnlichkeitshypothese |
| math. | группа подобия | Ahnlichkeitsgruppe |
| comp. | дешифровка по принципу максимального подобия | Ähnlichkeitsdekodierung |
| comp. | дешифровка по принципу максимального подобия | Ahnlichkeitsentschlüsselung |
| aerodyn. | динамическое подобие | dynamisches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | динамическое подобие | mechanische Ähnlichkeit |
| aerodyn. | динамическое подобие | Massenkopplung |
| aerodyn. | динамическое подобие | dynamische Ähnlichkeit |
| fig. | жалкое подобие | ein schwacher Aufguss |
| fig., contempt. | жалкое подобие | Abklatsch |
| gen. | жалкое подобие | ein schwächer Aufguss |
| avia. | закон аэродинамического подобия | aerodynamisches Ähnlichkeitsgesetz |
| avia. | закон аэро-динамического подобия | Ähnlichkeitsgesetz der Strömungslehre |
| avia. | закон газодинамического подобия | gasdynamisches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон геометрического подобия | geometrisches Ähnlichkeitsgesetz |
| shipb. | закон гравитационного подобия | Froudsches Aehnlichkeitsgesetz |
| water.suppl. | закон гравитационного подобия | Froudsches Ähnlichkeitsgesetz |
| shipb. | закон гравитационного подобия | Froudesches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон динамического подобия | dynamisches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон кинематического подобия | kinematisches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон механического подобия | mechanisches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия | Ähnlichkeitstheorem |
| aerodyn. | закон подобия | Äquivalenzsatz |
| aerodyn. | закон подобия | Ähnlichkeitsregel |
| aerodyn. | закон подобия | Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия | Modellgesetz |
| energ.ind. | закон подобия | Affinitätsgesetz |
| chem. | закон подобия при моделировании процессов | Modellgesetz |
| psychol. | закон подобия | Gesetz der Ähnlichkeit |
| auto.ctrl. | закон подобия | Ähnlichkeitssatz |
| mil. | закон подобия | Modellgesetz (в аэродинамике) |
| geol., crystall. | закон подобия | Ahnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия в аэрогидродинамике | Ähnlichkeitsgesetz der Strömungslehre |
| avia. | закон подобия в аэродинамике | Ähnlichkeitsgesetz der Strömungslehre |
| avia. | закон подобия для воздухозаборника | für den Lufteintritt Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия Кармана | Karmansches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия Коши | Cauchysches Ähnlichkeitsgesetz |
| avia. | закон подобия течений на входе в воздухозаборник | für den Lufteintritt Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия Ньютона | Newtonsches Ähnlichkeitsgesetz |
| shipb. | закон подобия по Фруду | Froudsches Aehnlichkeitsgesetz |
| avia. | закон подобия по числу М | Machsches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия потоков | Ähnlichkeitsgesetz der Strömungen |
| aerodyn. | закон подобия Рейнольдса | Reynoldssches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия Рейнольдса | Reynoldsscher Ansatz |
| aerodyn. | закон подобия Рейнольдса | Reynoldssche Ähnlichkeit |
| aerodyn. | закон подобия течений | Ähnlichkeitsgesetz der Strömungen |
| aerodyn. | закон подобия течений на входе в воздухозаборник | Ähnlichkeitsgesetz für den Lufteintritt |
| water.suppl. | закон подобия Фруда | Froudsches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия Фруда | Froudesches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон подобия Фруда | Froudesche Ähnlichkeit |
| mining. | инвариант подобия | Ähnlichkeitssimplex |
| mining. | инвариант подобия | Ähnlichkeitsinvariante |
| math. | индекс подобия | Ähnlichkeitsindex |
| aerodyn. | кинематическое подобие | kinematische Ähnlichkeit |
| math. | константа подобия | Maßstabfaktor |
| gen. | точная копия о человеке, точное подобие | Ebenbild |
| math. | коэффициент подобия | Ähnlichkeitsverhältnis |
| math. | коэффициент подобия | Gleichförmigkeitsgrad |
| el. | коэффициент подобия | Ähnlichkeitsfaktor |
| math. | коэффициент подобия | Ähnlichkeitskonstante |
| avia. | коэффициент подобия | Analogiefaktor |
| math. | коэффициент подобия Говера | Gowerscher Ähnlichkeitskoeffizient |
| avia. | коэффициент подобия по числу Рейнольдса | Reynoldsanalogiezahl |
| avia. | коэффициент подобия по числу Рейнольдса | Reynolds-Analogiefaktor |
| energ.ind. | критерии геометрического подобия | geometrische Ähnlichkeitsbedingungen |
| energ.ind. | критерии гидравлического подобия | hydraulische Ähnlichkeitsbedingungen |
| energ.ind. | критерии подобия | Ähnlichkeitsbeziehungen |
| energ.ind. | критерии подобия | Ähnlichkeitsbedingungen |
| energ.ind. | критерии термодинамического подобия | thermodynamische Ähnlichkeitsbedingungen |
| mining. | критерий подобия | Ähnlichkeitsprinzip |
| mining. | критерий подобия | Ähnlichkeitsgesetz |
| econ. | критерий подобия | Anpassungstest |
| tech. | критерий подобия | Ähnlichkeitskriterium |
| tech. | критерий подобия | Kennzahl |
| chem. | критерий подобия | Kenngröße (термин теории подобия) |
| aerodyn. | критерий подобия | Ähnlichkeitszahl |
| aerodyn. | критерий подобия | Ähnlichkeitskennzahl |
| tech. | критерий подобия | Kenngröße |
| avia. | критерий подобия | Ähnlichkeitskenngröße |
| aerodyn. | критерий подобия Буссинеска | Boussinesque-Ähnlichkeitszahl |
| avia. | критерий подобия гиперзвуковых потоков | hypersonische Ähnlichkeitszahl |
| avia. | критерий подобия околозвуковых потоков | transsonische Ähnlichkeitszahl |
| aerodyn. | критерий подобия околозвуковых течений | transsonische Ähnlichkeitszahl |
| shipb. | критерий подобия Фруда | Ähnlichkeitskriterium |
| shipb. | критерий подобия Фруда | Froudesches |
| avia. | критическое по устойчивости значение параметра подобия | Instabilitätspunkt (после которого возникает неустойчивость ламинарного течения) |
| aerodyn. | магнитогазодинамическое подобие при гиперзвуковых скоростях | magnetogasdynamische Hyperschallähnlichkeit |
| opt. | масштаб подобия | Ähnlichkeitsmaßstab |
| shipb. | масштаб подобия | Ähnlichkeitsverhältnis |
| math. | метод подобия | Ähnlichkeitsverfahren |
| tech. | метод подобия | Analogieverfahren |
| tech. | метод подобия | Analogeingabe |
| tech. | метод подобия | Ähnlichkeitsmethode |
| aerodyn. | механическое подобие | mechanische Ähnlichkeit |
| aerodyn. | не подчиняющийся закону подобия | unähnlich |
| energ.ind. | Ньютонов закон подобия | Newtonsches Ähnlichkeitsgesetz |
| relig. | образ и подобие Божии | Bild und Aehnlichkeit Gottes (myschkin) |
| rel., christ. | образ и подобие Божии | das Bild und die Ähnlichkeit Gottes (AlexandraM) |
| avia. | одновременное подобие | gleichzeitige Ahnlichkeit (по ряду критериев) |
| aerodyn. | одновременное соблюдение подобия | gleichzeitige Ähnlichkeit (по нескольким критериям) |
| avia. | околозвуковой закон подобия | Ähnlichkeitsgesetz in Schallnahe |
| avia. | околозвуковой критерий подобия | transsonische Ähnlichkeitszahl (Кармана-Цзяна) |
| aerodyn. | околозвуковой критерий подобия Кармана – Тзяна | transsonische Ähnlichkeitszahl |
| math. | окружность подобия | Ähnlichkeitskreis |
| math. | оператор подобия | Ähnlichkeitsoperator |
| chem. | определяющий критерий подобия | Hauptkennzahl |
| math. | оси подобия | Ähnlichkeitsachsen |
| avia. | отношение, определяющее геометрическое подобие | geometrische Ähnlichkeitsbeziehung |
| avia. | отношение, определяющее подобие | Ähnlichkeitsbeziehung |
| psychol. | отношение подобия | Ähnlichkeitsverhältnis |
| math. | отношение подобия | Ähnlichkeitsrelation |
| psychol. | отношения подобия | Ähnlichkeitsbeziehungen |
| aerodyn. | параметр гиперзвукового подобия | Hyperschall-Ähnlichkeitsparameter |
| mining. | параметр динамического подобия | Parameter der dynamischen Ähnlichkeit |
| avia. | параметр подобия | Ähnlichkeitskenngröße (см. ток. Zahl) |
| avia. | параметр подобия | Ähnlichkeitskennzahl (см. ток. Zahl) |
| opt. | параметр подобия | Ähnlichkeitsparameter |
| avia. | параметр подобия | Ähnlichkeitszahl (см. ток. Zahl) |
| avia. | параметр подобия | Ahnlichkeitsparameter |
| avia. | параметр подобия, имеющий физический смысл | sinnvoller Ähnlichkeitsparameter |
| avia. | параметр подобия потоков на входе в двигатель | Ahnlichkeitsparameter im Triebwerkseinlauf |
| psychol. | переживание подобия | Gleichheitserlebnis |
| math. | плоскости подобия | Ähnlichkeitsebenen |
| gen. | по образу и подобию | nach Bild und Gleichnis (Ремедиос_П) |
| rel., christ. | по образу и подобию Божьему | in dem Bilde und nach dem Gleichnis Gottes (combib.de AlexandraM) |
| gen. | по образу и подобию Божьему | nach Bild und Gleichnis Gottes (Ремедиос_П) |
| gen. | по образу и подобию кого-либо | nach jmds. Ebenbild (geschaffen sein) |
| bible.term. | по подобию Божию | im Ebenbilde Gottes (massana) |
| gen. | по своему образу и подобию | nach seinem Bild und Gleichnis (maxkuzmin) |
| rel., christ. | подобие Божие | Gottähnlichkeit (AlexandraM) |
| aerodyn. | подобие гиперзвуковых потоков | Hyperschallähnlichkeit |
| aerodyn. | подобие летательному аппарату | Flugzeugähnlichkeit |
| avia. | подобие линии равных потенциалов | Potentiallinienanalogie |
| avia. | подобие линий тока | Stromlinienanalogie |
| aerodyn. | подобие модели | Modellähnlichkeit |
| avia. | подобие на модели | Modellähnlichkeit |
| construct. | подобие мыльной плёнки | Seifenhautgleichnis |
| avia. | подобие, осуществляемое с помощью до- и сверхзвуковых источников | Unterschall-Überschall-Quell-Analogie |
| aerodyn. | подобие по многим критериям | große Ähnlichkeit |
| avia. | подобие по многим критериям | große Ahnlichkeit |
| avia. | подобие по Прандтлю-Глауэрту | Prandtl-Glauert-Analogie |
| hydraul. | подобие по Рейнольдсу | Reynoldssche Analogie |
| aerodyn. | подобие по Рейнольдсу | Reynoldsscher Ansatz |
| avia. | подобие по Рейнольдсу | Reynoldssche Ahnlichkeit |
| aerodyn. | подобие по трению | Reibungsähnlichkeit |
| avia. | подобие по Фруду | Froudesche Ähnlichkeit |
| aerodyn. | подобие по числу Re | Reynoldsscher Ansatz |
| aerodyn. | подобие по числу M | Machsches Ähnlichkeitsgesetz |
| avia. | подобие по числу М | Machsche Ahnlichkeit |
| tech. | подобие по числу Прандтля | Prandtl-Analogie |
| aerodyn. | подобие по числу Рейнольдса | Reynoldssches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | подобие по числу Рейнольдса | Reynoldssche Ähnlichkeit |
| avia. | подобие по числу Рейнольдса | Reynolds-Analogie |
| aerodyn. | подобие по числу Фруда | Froudesche Ähnlichkeit |
| avia. | подобие подсасывающих сил | Saugkraftanalogie |
| avia. | подобие поперечных потоков | Querströmungsanalogie |
| aerodyn. | подобие при гиперзвуковом обтекании | Hyperschallähnlichkeit |
| aerodyn. | подобие при гиперзвуковых скоростях | hypersonische Ähnlichkeit |
| avia. | подобие при гиперзвуковых скоростях | Hyperschallähnlichkeit |
| aerodyn. | подобие при обтекании тонких тел гиперзвуковым потоком | Hyperschallähnlichkeit schlanker Körper |
| avia. | подобие при обтекании тонких тел гиперзвуковым потоком | schlanker Körper Hyperschallähnlichkeit |
| avia. | подобие при околозвуковых скоростях | transsonische Ahnlichkeit |
| avia. | подобие самолёта | Flugzeugähnlichkeit |
| aerodyn. | подобие спектров обтекания | Stromlinien-Analogie |
| avia. | подобие спектров обтекания | Stromlinienanalogie |
| aerodyn. | подобие течений | Ähnlichkeit von den Strömungen |
| opt. | подобие фигур | Figurähnlichkeit (при зрительном восприятии) |
| textile | подобие шерсти на ощупь | wolliger Griff |
| aerodyn. | полное подобие | vollkommene Ähnlichkeit |
| aerodyn. | полное подобие | genaue Ähnlichkeit |
| avia. | полное подобие при гиперзвуковых скоростях | genaue Hyperschallähnlichkeit |
| aerodyn. | правило подобия | Äquivalenzsatz |
| avia. | правило подобия | Ähnlichkeitsregel |
| avia. | правило подобия | Ähnlichkeitssatz |
| avia. | правило подобия | Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | преобразование подобия | Ähnlichkeitsabbildung |
| avia. | преобразование подобия | Ähnlichkeitstransformation |
| math. | преобразование подобия, изменяющее ориентацию | gegensinnige Ähnlichkeitsabbildung |
| avia. | преобразование подобия по Хоуэрту | Ähnlichkeitstransformation nach Howarth |
| math. | преобразование подобия, сохраняющее ориентацию | gleichsinnige Ähnlichkeitsabbildung |
| auto. | принцип подобия | Ähnlichkeitsgesetz |
| tech. | принцип подобия | Ähnlichkeitsprinzip |
| metrol. | принцип подобия Гельмгольца | Helmholtzsches Ähnlichkeitsprinzip |
| construct. | равенство и подобие | Kongruenz |
| comp. | расшифровка по принципу максимального подобия | Ähnlichkeitsdekodierung |
| comp. | расшифровка по принципу максимального подобия | Ahnlichkeitsentschlüsselung |
| oil | реологическое подобие | rheologische Ähnlichkeit |
| avia. | сверхзвуковой закон подобия | für Überschall Ähnlichkeitsgesetz |
| gen. | создавать что-либо по своему образу и подобию | etwas nach seinem eigenen Bilde schaffen |
| rel., christ. | созданный по Его Бога образу и подобию | seinem Bild und seiner Ähnlichkeit gemäß geschaffen (AlexandraM) |
| avia. | соображения о подобии | Ähnlichkeitsüberlegungen |
| avia. | соотношение, определяющее геометрическое подобие | geometrische Ähnlichkeitsbeziehung |
| avia. | соотношение, определяющее подобие | Ähnlichkeitsbeziehung |
| opt. | соотношение подобия | Ähnlichkeitsbeziehung |
| aerodyn. | сохраняющий подобие полёта на режиме висения | schwebeflugähnlich |
| tech. | структурное подобие | strukturelle Ähnlichkeit |
| aerodyn. | теорема подобия | Ähnlichkeitssatz |
| aerodyn. | теорема подобия | Ähnlichkeitstheorem |
| aerodyn. | теория подобия | Ähnlichkeitsgesetz |
| avia. | теория подобия | Ahnlichkeitsmechanik |
| math. | теория подобия | Ähnlichkeitslehre |
| tech. | теория подобия | Ähnlichkeitstheorie |
| avia. | теория подобия | Ähnlichkeitsregel |
| avia. | теория подобия | Ähnlichkeitssatz |
| avia. | теория подобия | Ahnlichkeitslehre |
| aerodyn. | точки, в которых соблюдается подобие | Punkten ähnlich gelegene |
| aerodyn. | точное соблюдение подобия | genaue Ähnlichkeit |
| water.suppl. | условие подобия | Ähnlichkeutsbedingung |
| water.suppl. | условие подобия | Ähnlichkeitsbedingung |
| aerodyn. | условие подобия | Ähnlichkeitssatz |
| aerodyn. | условие подобия | Ähnlichkeitstheorem |
| avia. | условие подобия | Ähnlichkeitsbeziehung |
| aerodyn. | условие подобия по числу Рейнольдса | Reynoldssches Ähnlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | условие подобия полёту на режиме висения | schwebeflugähnliche Bedingung |
| avia. | условие подобия режиму висения | schwebeflugähnliche Bedingung (напр., СВВП) |
| refrig. | условия подобия | Ähnlichkeitsbedingungen |
| avia. | условия подобия | Ähnlichkeitsüberlegungen |
| avia. | фактор подобия | Analogiefaktor |
| mining. | физическое подобие | physische Ähnlichkeit |
| math. | функтор подобия | Ähnlichkeitsfunktor |
| opt. | характеристический параметр подобия | kennzeichnender Ähnlichkeitsparameter |
| mining. | часовое подобие | temporale Ähnlichkeit |
| mining. | число подобия | Ähnlichkeitsgrad |
| psychol. | чувство подобия | Gleichheitserlebnis |
| energ.ind. | электрическое подобие | elektrisches Analogon |
| aerodyn. | элементы объёма, в которых соблюдается подобие | Volumenelementen ähnlich gelegene |
