| Subject | Russian | German |
| mil., navy | груз, поднятый с затонувшего судна | Wrackgut |
| nautic. | компас, поднятый высоко над палубой | hochgelegener Kompass |
| busin. | опускать груз, поднятый краном | fieren |
| met. | поднятый валок | gelüftete Walze (в прокатной клети) |
| auto. | поднятый верх | aufgeklapptes Verdeck |
| weightlift. | поднятый вес | zur Hochstrecke gebrachtes Gewicht |
| shipb. | поднятый водяной поток | Stauwasser |
| gen. | поднятый вопрос | aufgeworfene Frage (von jmd. doktorandin) |
| mil. | поднятый грунт | Erdbalken (плужным траншеекопателем) |
| shipb. | поднятый до половины | halbmast (напр., о флаге) |
| shipb. | поднятый до половины | halbstocks (напр., о флаге) |
| shipb. | поднятый до половины | halbgeheißt (напр., о флаге) |
| nautic. | поднятый камень шлюзных ворот | Torpfannenstein |
| geol. | поднятый пенеплен | Rumpfhorst |
| nautic. | поднятый перископ | austauchendes Sehrohr |
| nautic. | поднятый перископ | ausgefahrenes Sehrohr |
| railw. | поднятый путь | Hochtrassenbahn (miss_jena) |
| nautic. | поднятый рей | aufgebrachte Rahe |
| geol. | поднятый риф | gehobenes Riff |
| auto. | поднятый складной верх | hochgeschlagenes Klappverdeck |
| auto. | поднятый тент | aufgeklapptes Verdeck |
| math. | поднятый функтор | gelifteter Funktor |
| mil., navy | сигнал, поднятый на мачте | Mastsignal (напр., штормовой сигнал) |
| gen. | сигнальный шар, поднятый до места | Stoppball (сигнал полной остановки судна) |
| mil., navy | ходовой сигнальный шар, поднятый до места | Stoppball (сигнал полной остановки корабля) |
| gen. | ходовой шар, поднятый до места | Stoppball (сигнал полной остановки судна) |
