Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing подача | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическая подача краскиautomatische Farbversorgung (Александр Рыжов)
автоматическое управляющее устройство с периодической подачей командыSchrittschaltwerk
блок подачиZuführeinheit (Gaist)
боковая подачаseitliche Aufgabe
в выражении: право подачи почтовых отправленийbewirken (die Befugnis, die Zustellungen zu bewirken praeeo)
валик, дозирующий подачу, мерный валикDosierwalze
вентилятор для подачи воздуха горенияVerbrennungsluftventilator (dolmetscherr)
верхняя подачаTennisaufgabe (волейбол)
время подачи предупредительного сигналаWarnzeit (flachko)
вторая неправильная подачаDoppelfehler (теннис)
выигрыш подачиAufgabegewinn (волейбол)
выполнять подачуaufschlagen (теннис)
высокая подачаDeckblattanleger (Александр Рыжов)
гидравлическая подачаEinschwemmen
готовить блюда к подаче на столanrichten
давление подачиÜbergabedrücke (delivery pressure Alexey)
дата подачиHinterlegungsdatum (viktorlion)
дата подачи заявкиHinterlegungsdatum (viktorlion)
день подачиHinterlegungsdatum (viktorlion)
день подачиPräsentatum (заявления и т. п.)
для подачи в инстанции иностранных государствzur Einreichung bei den Ausländischen Behörden (EnAs)
домашний концерт с подачей кофе слушателямKaffeehauskonzert (nikanikori)
закрыть кран/прекратить подачу воды/zudrehen (Alex Krayevsky)
капельная подачаVertropfen (alfadeus)
клапан подачиZuführungsventil
клапан тонкой подачиFeinventil (Nilov)
клапан экстренной подачи кислородаNotluftventil ( poznayka.org folkman85)
концерт дома с подачей кофе слушателямKaffeehauskonzert (nikanikori)
линия подачиAufschlaglinie (теннис, бадминтон)
линия подачи кислородаSauerstoffzuleitung ( nevacert.ru folkman85)
лифт для подачи блюдSpeisenaufzug
мембрана экстренной подачи кислородаNotluftmembran (eng. emergency air membrane folkman85)
место подачиAufgaberaum (волейбол)
насос для подачи раствораMörtelpumpe (marinik)
неправильная подачаein verfehlter Aufschlag (теннис)
неправильная подачаFehlaufgabe (мяча – волейбол, теннис)
обязанность подачи налоговой декларацииSteuererklärungspflicht (darwinn)
окно для подачи пищиEssensklappe (ichplatzgleich)
отказ от подачи налоговых декларацийNichtabgabe von Steuererklärungen (Alex Krayevsky)
Отключите устройство от подачи электропитания после его использованияUnterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr. (Alex Krayevsky)
переход подачиAufgabewechsel (волейбол)
планирующая подачаFlatteraufgabe (волейбол)
планка подачиEinlauflineal (Александр Рыжов)
подача бюллетенейdie Abgabe der Stimmzettel (на выборах)
подача вагонов под погрузкуBereitstellung von Wagen zur Beladung
подача водыZulauf (Александр Рыжов)
подача газаGaszufuhr
подача голосовdie Abgabe der Stimmen
подача голосовWahlhandlung
подача горючегоBrennstoffzufuhr
подача депешиDepeschenaufgabe
подача жалобыdie Erhebung einer Klage
подача заявкиAntragstellung
подача заявленияAntragstellung
подача заявленияBeantragung (Nachweis der Beantragung von Arbeitslosengeld bei der zuständigen Bundesagentur für Arbeit)
подача заявления о допущении к экзаменуdie Meldung zur Prüfung
подача заявления о регистрации бракаBeitrittserklärung (schriftliche Anmeldung zur Eheschließung Natalyaa)
подача "крюком"Hakenaufgabe (волейбол)
подача налоговых деклараций с опозданиемverspätete Abgabe von Steuererklärungen (Alex Krayevsky)
подача наружного воздухаFrischluftzufuhr
подача поезда к перронуEinsetzung des Zuges
подача сзадиAufgabe von hinten (волейбол)
подача сигнала аварийной ситуацииNotrufmeldung (SOS/Mayday marinik)
подача телеграммыdie Abgabe eines Telegramms
подача телеграммыDepeschenaufgabe
подача теплаWärmezufuhr
подача тока прекращенаder Strom ist gesperrt
подача топливаBrennstoffzufuhr
подача электропитанияelektrische Versorgung (Александр Рыжов)
подача электроэнергии на дальнее расстояниеFernstromlieferung
подача энергииEnergielieferung
подрезка при подачеMähschlag (хоккей)
поле подачиAufschlagfeld (бадминтон)
потеря подачиAufgabeverlust (волейбол)
право подачиAufgaberecht (волейбол)
Прекратите/Остановите подачу электропитания после использования агрегатаUnterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr. (Alex Krayevsky)
прекратить подачу газаjemandem das Gas sperren
прекратить подачу газаdie Gasleitung sparen
прекратить подачу газаdie Gasleitung sperren
приём подачиAbwehr der Aufgabe
продольная периодическая подачаLängsschritt
противогаз с автономной подачей воздухаumluftunabhängiges Atemschutzgerät (antonsosna)
процедура подачи заявления на участие в конкурсе на свободную вакансиюBewerbungsverfahren (Praline)
процедура подачи заявления на участие в программе и получение стипендииBewerbungsverfahren (если речь идёт о конкурсе на получение стипендии Praline)
Размер пени за превышение срока подачи налоговой декларации зависит от продолжительности срока превышения подачи документаdie Höhe des Verspätungszuschlags ist von der Dauer der Fristüberschreitung abhängig. (Alex Krayevsky)
резкая подачаSchussabgabe
с подачиauf Anhieb (кого-либо)
с подачиangespornt (markovka)
сверлильный станок с подачей сверла винтомDruckbohrer
свисток для подачи сигнала тревогиAlarmpfeife
секция подачи полотнаEinzugswerk (Александр Рыжов)
сирена для подачи сигнала тревогиAlarmpfeife
система подачи заказовAuftragssystem (Александр Рыжов)
система подачи краскиFarbversorungsanlage (Александр Рыжов)
система подачи термального маслаThermoölanlage (Александр Рыжов)
смена подачиAufschlagwechsel (теннис)
срезанная подачаgeschnittener Aufschlag
срок подачи налоговой декларацииAbgabefrist (Alex Krayevsky)
срок подачиEinreichungstermin (заявления и т. п.)
срок подачиEinreichungsfrist (заявления и т. п.)
крайний срок подачи заявкиMeldeschluss
срок подачи заявкиMeldefrist
срок подачи заявленияEingabenfrist
срок подачи заявления об уходе с работыKündigungsfrist
Срок подачи заявокBewerbungsfrist (эквивалент на английском – application deadline yerlan.n)
Срок подачи заявокBewerbungsfrist (yerlan.n)
срок подачи резюмеBewerbungsfrist (Diana.lg)
тайная подача голосовBallot (б. ч. в Англии)
требующий подачи жалобыzu beanspruchen (Andrey Truhachev)
требующий подачи искаzu beanspruchen (Andrey Truhachev)
требующий подачи претензииzu beanspruchen (Andrey Truhachev)
убавлять подачуdrosseln (чего-либо)
увлажняющий аппарат с пневматической системой подачиSprühfeuchtwerk (Александр Рыжов)
устройства подачи длинной пачкиStangenanleger (Александр Рыжов)
устройство подачи водыEinströmkonstruktion (Александр Рыжов)
устройство подачи жидкого мылаSeifenvorrichtung (dolmetscherr)
устройство подачи увлажняющего раствораFeuchtmittelaufbereitungsanlage (Александр Рыжов)
фотоаппарат с рычагом для одновременного взвода затвора и подачи плёнкиSchnellaufzugkamera
фрезерование по подачеgleichläufiges Fräsen
фрезерование против подачиgegenläufiges Fräsen
фрезерование против подачиGegenauffräsen
это письмо-напоминание не продлевает срок подачи документаdieses Erinnerungsschreiben verlängert die Abgabefrist nicht

Get short URL