 |
| Russian | German |
| вход без поворотов | umlenkungsfreier Eintritt (напр., воды) |
| механизм поворота лопатки направляющего аппарата | Leitradvorrichtung |
| механизм поворота лопаток направляющего аппарата | Leitvorrichtung |
| поворот течения воды | Wasserumlenkung |
| поворот лопастей рабочего колеса | Laufradschaufelverstellung |
| потеря напора на повороте | Umlenkverlust (при изменении направления течения) |
| потеря напора на повороте | Umlenkungsverlust (при изменении направления течения) |
| потеря напора на повороте | Krümmungsverlust (в колене, отводе или на криволинейном участке водовода) |
| потеря напора на повороте | Krümmerverlust |
| приспособление для поворота струн | Strahlumlenker (напр., от ковшовой турбины) |
| серьги рычага поворота лопасти рабочего колеса | Laschen am Hebel des Laufradflügels |
| тяги рычага поворота лопасти рабочего колеса | Laschen am Hebel des Laufradflügels |