| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационная плотность | Flugzeugdichte |
| geol. | аномалия плотности | Dichteanomalie |
| med. | артефакты высокой плотности | Aufhärtungsartefakte (подразумеваются артефакты от объектов, обладающих высокой рентген-плотностью (напр.металлические конструкции), возникающие при проведении КТ folkman85) |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | Überdruckwindkanal |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | Höhenwindtunnel |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | Unterdruckkanal |
| avia. | аэродинамическая труба регулируемой плотности | Windkanal für veränderliche Luftdichte |
| avia. | баллистическая плотность воздуха | ballistisches Luftgeschwindigkeitsmesser |
| comp. | биполярное кодирование с высокой плотностью | hochdichte Bipolarcodierung |
| cinema.equip. | большой плотности | dicht (о фотографическом изображении) |
| cinema.equip. | величина интегральной оптической плотности | integraler Dichtewert |
| cinema.equip. | величина оптической плотности | Schwärzungswert |
| cinema.equip. | величина оптической плотности | Dichtewert |
| cinema.equip. | величина плотности серого тона | Tonwert (в изображении) |
| cinema.equip. | величина оптической плотности серого тона | Grauwert |
| cinema.equip. | величина цветной оптической плотности | Farbdichtewert |
| avia. | весовая плотность | Luftwichte |
| med. | взвешенность по протонной плотности | PD-Wichtung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | взвешенность по протонной плотности | Protonendichtewichtung (SKY) |
| avia. | взвешенный по плотности | dichtegewichtet |
| avia. | вихревая плотность | Wirbeldichte |
| med. | включения плотности жира | fettdichte Einschlüsse (по плотности напоминающие жир jurist-vent) |
| avia. | влияние плотности | Dichteeinfluss |
| avia. | влияние плотности | Dichteeffekt |
| energ.ind. | водяная плотность | Wasserdichtheit |
| avia. | возрастающая массовая плотность самолёта | steigende Flugzeugmassendichte |
| med. | Волны фотонной плотности | Photonendichtewellen ('More) |
| med. | Волны фотонной плотности | PDW (Photonendichtewellen 'More) |
| cinema.equip. | выравненный по плотности контратип | auskorrigiertes Dupnegativ |
| avia. | выравнивание плотности | Dichteausgleich |
| avia. | выражение для тяги в виде пропорциональной зависимости от плотности | dichteproportionaler Schubansatz |
| comp. | высокая плотность | Hochdruck |
| pack. | высокая плотность | hohe Dichte |
| avia. | высокая плотность вертикального разделения авиатрасс | eng abgestufter Höhenbereich |
| avia. | высота в атмосфере, измеренная по плотности | Dichtehöhe (воздуха) |
| avia. | высота в однородной атмосфере по плотности | Dichteskalenhöhe (воздуха) |
| avia. | высота, определённая по плотности воздуха | Dichtehöhe |
| avia. | высота по плотности | Flughöhe entsprechend der Luftdichte (воздуха) |
| avia. | высота, соответствующая данной плотности стандартной атмосферы | Luftdichtenhöhe |
| avia. | высота, соответствующая плотности воздуха по стандартной атмосфере | Dichtehöhe |
| avia. | гиперзвуковая аэродинамическая труба малой плотности газа | Hyperschallwiedereintritt geringer Gasdichte |
| avia. | гиперзвуковое течение газа малой плотности | Hyperschallströmung geringer Gasdichte |
| geol. | глина средней плотности | mittelfester Ton |
| quant.el. | градации оптической плотности | Schwärzungsabstufung |
| avia. | градиент плотности воздуха | Luftdichtegradient |
| quant.el. | градиент плотности носителей заряда | Ladungsträgerdichtegradient |
| comp. | дискет с удвоенной плотностью | zweidichte Diskette |
| avia. | диэлектрическая плотность | Durchschlagfestigkeit |
| cinema.equip. | единица оптической плотности | Schwärzungseinheit |
| geol. | естественная плотность | natürliche Dichte (материалов в состоянии естественной влажности) |
| avia. | зависящий от плотности воздуха | luftdichteabhängig |
| avia. | замер плотности воздуха | Luftdichtemessung |
| geol. | запись методом переменной фотографической плотности | Dichteschrift |
| cinema.equip. | запись переменной плотности | Sprossenschriftaufzeichnung |
| quant.el. | запись с высокой плотностью | Aufzeichnung von hoher Aufzeichnungsdichte |
| comp. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | hochdichte Speicherung |
| gen. | земля с небольшой плотностью населения | Flächenland (Bursch) |
| quant.el. | зеркало, выдерживающее высокие плотности излучения | hochbelastbarer Spiegel |
| quant.el. | избыточная плотность населённости | überschüssige Besetzungsdichte |
| quant.el. | избыточная плотность фотонов | überschüssige Photonendichte |
| med. | изменение плотности кости | Knochendichteverlauf (AntonRodin) |
| cinema.equip. | измерение оптической плотности | Densitometrie |
| avia. | измерение плотности газа | Gasdichtemessung |
| med. | измерение плотности костей | Knochendichtemessung (Praline) |
| cinema.equip. | измерение цветных оптических плотностей | Farbdichtemessung |
| avia. | измеритель плотности газа | Gasdichtenmesser |
| energ.ind. | изобара плотности | Dichteisobare |
| med. | изображение, взвешенное по протонной плотности | protonendichtegewichtete Aufnahme (при МРТ jurist-vent) |
| med. | изображение, взвешенное по протонной плотности, получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха и с подавлением сигнала от жира | PD TSE FS (PD=proton densita=взвешенный по протонной плотности ,TSE=turso-spino-echo=получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха, FS=fat-suppressed=подавление согнала от жира YaLa) |
| gen. | изображение, взвешенное по протонной плотности, с подавлением сигнала от жировой ткани | protonendichtegewichtete fettunterdrückte Aufnahme (jurist-vent) |
| gen. | инверсия плотность носителей заряда | Inversionsladungsträgerdichte (Бадриддин Рахматов) |
| quant.el. | интегральная плотность | integrale Dichte |
| cinema.equip. | интервал оптических плотностей | Schwärzungsbereich |
| cinema.equip. | интервал оптических плотностей | Schwärzungsumfang (фотографического изображения) |
| cinema.equip. | интервал оптических плотностей | Dichteumfang (фотографического изображения) |
| cinema.equip. | интервал плотностей фотографического изображения | Bildumfang |
| cinema.equip. | интервал плотностей негатива | Kontrastumfang des Negativs |
| cinema.equip. | интервал плотностей негатива | Negativumfang |
| cinema.equip. | интервал плотностей негативного изображения | Kontrastumfang des Negativs |
| cinema.equip. | интервал плотностей негативного изображения | Helligkeitsumfang des Negativs |
| cinema.equip. | интервал плотностей позитива | Positivumfang |
| cinema.equip. | интервал плотностей позитива | Kontrastumfang der Kopie |
| cinema.equip. | интервал оптических плотностей позитивного изображения | Kopieumfang |
| cinema.equip. | интервал плотностей позитивного изображения | Kontrastumfang der Kopie |
| cinema.equip. | интервал плотностей позитивного изображения | Helligkeitsumfang der Kopie |
| tobac. | испытание по Боргвальдту на плотность заполнения курительной части табачного изделия | Borgwaldt-Füllwerttest |
| geol. | истинная плотность | wahre Dichte |
| geol. | кажущаяся плотность | scheinbare Dichte |
| pack. | кажущаяся плотность | Schüttgewicht |
| med. | каменистой плотности | steinhart (paseal) |
| gen. | класс плотности | Rohdichteklasse (по DIN 105-1 4uzhoj) |
| med. | клеточная плотность | Zelldichte (k.nestserava) |
| biol. | колебание плотности | Dichteschwankung (популяции) |
| comp. | компактность плотность | Kompaktheit |
| med. | костная минеральная плотность | Knochenmineraldichte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | костная минеральная плотность | BMD (другая) |
| gen. | кривая плотности распределения | Dichtefunktion (Gena_CB) |
| gen. | линейная плотность | längsbezogene Masse (физическая величина, определяемая отношением массы тела к его линейному параметру (как правило, длине) 4uzhoj) |
| med. | липопротеин промежуточной плотности | Zwischendichte-Lipoprotein (Лорина) |
| med. | липопротеин средней плотности | IDL-Cholesterol (Лорина) |
| med. | липопротеины высокой плотности | HDL (Lipoproteine hoher Dichte, high density lipoproteins Donia) |
| med. | липопротеины низкой плотности | Lipoproteine niedriger Dichte (LDL – low density lipoprotein (Lina_vin) |
| med. | липопротеины низкой плотности | Lipoproteine niedriger Dichte (LDL low density lipoprotein (Lina_vin) |
| med. | липопротеины промежуточной плотности | IDL ([if gte mso 9]>
[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
RU
X-NONE
JI
[if gte mso 9]>
[if gte mso 10]>
intermediate
density lipoprotein paseal) |
| gen. | липопротеины промежуточной плотности | IDL ([if gte mso 9]>) |
| med. | ЛПОНП, холестерин липопротеидов очень низкой плотности | VLDL-Cholesterin (SKY) |
| energ.ind. | массовая плотность | Dichte |
| avia. | массовая плотность | Massendichte (вещества) |
| avia. | массовая плотность воздуха | Luftwichte |
| avia. | массовая плотность самолёта | Flugzeugmassendichte |
| avia. | мгновенная плотность | augenblickliche Dichte |
| biol. | метод градиента плотности | Dichtegradientenmethode (при фракционировании составных частей клетки) |
| med. | минеральная плотность | Mineraldichte (EVA-T) |
| antenn. | модуляция по плотности | Dichtemodulation |
| med. | мягкотканной плотности | weichteildicht (напр., образование IraSok) |
| avia. | набегающий поток малой плотности | Anströmung geringer Dichte |
| gen. | недостаточная плотность на ощупь | Dünngriffigkeit (напр., бумаги) |
| pack. | низкая плотность | geringe oder niedere Dichte |
| pack. | низкая плотность | niedere Dichte |
| gen. | низкая плотность | geringe Dichte (Gaist) |
| cinema.equip. | нормальная плотность | normale Deckung (негатива) |
| avia. | нормальная плотность | Normaldichte |
| med. | нормальной плотности | normal dicht (Лорина) |
| med. | образование жидкостной плотности | flüssigkeitsdichte Läsion (на МРТ, КТ, ПЭТ и т. д. jurist-vent) |
| cinema.equip., jarg. | общая плотность | Kraft |
| cinema.equip. | общая плотность | Deckung (негатива) |
| cinema.equip. | общая плотность вуали | Gesamtschleier |
| geol. | объёмная плотность | scheinbare Dichte |
| geol. | объёмная плотность | Raumdichte |
| gen. | объёмная плотность | Schüttdichte (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | объёмная плотность упаковки | Volumenpackung |
| comp. | объёмная плотность размещения элементов памяти | räumliche Speicherdichte |
| quant.el. | объёмная плотность энергии | auf die Volumeneinheit bezogene Energie |
| med. | обычной плотности | Dichte unauffällig (Лорина) |
| med. | обычной плотности | mit unauffälliger Dichte (Лорина) |
| gen. | обычной плотности | normal dicht (Лорина) |
| sew. | ограничитель плотности стяжки ткани | Stichlockerungseinrichtung (Александр Рыжов) |
| comp. | одинарная плотность записи данных | einfache Datenaufzeichnungsdichte (напр., на дискете) |
| cinema.equip. | определение понятия оптической плотности | Schwärzungsdefinition |
| cinema.equip. | определение оптической плотности | Schwärzungsbestimmung |
| geol. | определение плотности | Dichtebestimmung |
| avia. | оптическая плотность воздуха | Lichtdichte der Luft |
| quant.el. | оптическая плотность вуали | Schleierschwärzung |
| quant.el. | оптическая плотность изображения | Bildschwärzung |
| quant.el. | оптическая плотность негатива | Schwärzung des Negativs |
| quant.el. | оптическая плотность фотопластинки | Schwärzung der Photoplatte |
| cinema.equip. | основная оптическая плотность | Grundschwärzung |
| med. | относительная плотность | relative Dichte (YaLa) |
| avia. | относительная плотность | normierte Masse (самолёта) |
| avia. | относительная плотность | Dichtezahl |
| avia. | относительная плотность самолёта в боковом движении | normierte Masse für die Seitenbewegung |
| avia. | относительная плотность самолёта в продольном движении | normierte Masse für die Längsbewegung |
| avia. | относительная плотность самолёта, применяемая в анализе возмущённого движения | spezifische Masse |
| avia. | относительная плотность самолёта | relative Flugzeugmassendichte (при анализе динамики полёта) |
| avia. | отношение плотностей воздуха | Luftdichteverhältnis |
| avia. | отношение плотностей потока | Stromdichteverhältnis (напр., в осевом направлении) |
| med. | очаги мягкотканной плотности | weichteildichte Herde (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| sew. | палец ограничителя плотности стяжки ткани | Stichlockerungsfinder (Александр Рыжов) |
| quant.el. | пара энергетических уровней с инверсной плотностью населённости | Energiestufenpaar invertierter Besetzungsdichte |
| quant.el. | первоначальная плотность фотонов | anfängliche Photonendichte |
| cinema.equip. | плотности оптического клина | Keildichten |
| quant.el. | плотность атомов | Packungsdichte der Atome |
| avia. | плотность в потоке | Dichte der Strömung (напр., жидкости) |
| avia. | плотность в состоянии покоя | Ruhedichte |
| avia. | плотность воздуха в стандартных атмосферных условиях | Normaldichte |
| med., obs. | плотность взвешенных веществ | Schwebestoffdichte |
| med., obs. | плотность взвешенных наносов | Schwemmstoffdichte |
| antenn. | плотность возбуждённых атомов | Dichte der angeregten Atome |
| avia. | плотность воздуха | Luftgewicht |
| avia. | плотность воздуха в стандартной атмосфере | Einheitsluftdichte |
| avia. | плотность воздуха в стандартных атмосферных условиях | Normalluftdichte |
| avia. | плотность воздуха у земли | Bodennähedichte |
| avia. | плотность воздушного десанта | Absetzdichte |
| avia. | плотность воздушного сообщения | Luftverkehrsdichte |
| shipb. | плотность высокочастотного потока мощности | Hochfrequenz-Strahlungsdichte |
| sew. | плотность вязания | Maschenprobe (Gospozha) |
| cinema.equip. | плотность голубого красителя | Blaugründichte |
| geol. | плотность грунта | Bodendichte |
| avia. | плотность воздушного движения | Verkehrsdichte |
| geol. | плотность дефектов | Defektkonzentration (в структуре кристалла) |
| quant.el. | плотность энергии диффузно отражённого излучения | diffus remittierte Strahlungsdichte |
| avia. | плотность дождя | Regendichte |
| quant.el. | плотность дорожек | Spurdichte |
| comp. | плотность дырок | Löcherdichte |
| med. | плотность жилого фонда | Geschossflächendichte |
| weld. | плотность заклёпочного шва | Dichtigkeit der Nietnaht |
| energ.ind. | плотность закрытия | Dichtschluss |
| energ.ind. | плотность закрытия | Dichtheit des Abschlusses |
| quant.el. | плотность записи | Speicherdichte |
| comp. | плотность записи | Dichte der Speicherelemente |
| comp. | плотность записи в битах | Bitdichte (Dichte der Informationselemente) |
| comp. | плотность записи данных в памяти | Speicherdichte |
| comp. | плотность записи данных | Datenaufzeichnungsdichte (на носителе данных) |
| comp. | плотность записи двоичной информации | Bitdichte |
| comp. | плотность записи импульсов | Impulsdichte |
| quant.el. | плотность записи информации | Informationsdichte |
| comp. | плотность записи информации в памяти | Informationsspeicherungsdichte |
| comp. | плотность записи данных на магнитной ленте | Magnetbandspeicherdichte |
| geol. | плотность заполнения | Fülldichtigkeit |
| geol. | плотность заполнения | Fülldichte |
| comp. | плотность заполнения файла | Dateipackungsdichte |
| avia. | плотность заряда | Ladungsdichte (напр., топливного) |
| geol. | плотность заряда | Ladedichte |
| geol., crystall. | плотность заряда на поверхности | Oberflächenladungsdichte |
| zool. | плотность заселения | Besiedlungsdichte (водоёма организмами) |
| biol. | плотность заселения | Siedlungsdichte |
| med. | плотность заселения брутто | Einwohnerdichte |
| med. | плотность заселения нетто | Wohndichte |
| gen. | плотность заселённости | Wohndichte |
| gen. | плотность застройки | Siedlungsdichte |
| med. | плотность застройки | Bebauungsverhältnis |
| gen. | плотность застройки | Bebauungsdichte |
| geol. | плотность Земли | Dichte der Erde |
| gen. | плотность земли земляного слоя | Erddichte |
| geol. | плотность зерна | Korndichte (минерала) |
| avia. | плотность, изменяющаяся по экспоненциальному закону | Dichteexponent |
| cinema.equip. | оптическая плотность изображения | Bildschwärzung |
| cinema.equip. | оптическая плотность изображения в элементарном слое | Einzelschichtdichte (многослойного фотоматериала) |
| cinema.equip. | оптическая плотность изображения в элементарном слое | Einzeldichte (многослойного фотоматериала) |
| geol. | плотность импульсов | Impulsdichte |
| quant.el. | плотность инверсной населённости | Dichte der inversen Besetzung |
| quant.el. | плотность инверсной населённости | Besetzungsinversionsdichte |
| refrig. | плотность инея | Reifdichte |
| antenn. | плотность ионов в пучке | Dichte eines Ionenstrahles |
| gen. | плотность кальциевого депозита | Kalkdichte (при диагностике атеросклероза jurist-vent) |
| quant.el. | плотность оптического клина | Keildichte |
| comp. | плотность кода | Kodedichte |
| biol. | плотность колоса | Ährendichte |
| avia. | плотность конвективного потока | Konvektionsstromdichte |
| avia. | плотность конвективного тока | Konvektionsstromdichte |
| cinema.equip. | оптическая плотность копии | Kopieschwärzung |
| cinema.equip. | оптическая плотность корректирующего светофильтра | Kopierfilterdichte |
| med. | плотность костной ткани | Knochengewebsdichte (marinik) |
| cinema.equip. | оптическая плотность красителя | Farbstoffdichte |
| nautic. | плотность ледяного покрова | Dichte der Eisbedeckung |
| geol., phys. | плотность силовых линий поля | Feldliniendichte |
| energ.ind. | плотность лучистого потока тепла | Wärmestromdichte der Strahlung |
| gen. | плотность льда | Eisdichte |
| avia. | плотность магнитного потока | magnetische Flussdichte |
| comp. | плотность магнитного потока | magnetische Flußdichte |
| geol. | плотность минерала | Mineraldichte |
| quant.el. | плотность мод | Modendichte |
| quant.el. | плотность молекулярного пучка | Molekülstrahlkonzentration |
| med. | плотность молочной железы | Drüsendichte (Elena Orlova) |
| comp. | плотность монтажа | Dichte von Bauteilen |
| quant.el. | плотность мощности лазерного излучения | Laserleistungsdichte |
| quant.el. | плотность мощности накачки | Pumpleistungsdichte |
| tobac. | плотность набивки | Fülldichte |
| avia. | плотность распределения нагрузки | Belastungsdichte |
| avia. | плотность налёта | Einflugdichte |
| geol. | плотность намагничения | Magnetisierungsdichte |
| cinema.equip. | плотность намотки | Wickelfestigkeit (плёнки, фильма) |
| geol. | плотность наполнения | Fülldichtigkeit |
| geol. | плотность наполнения | Fülldichte |
| gen. | плотность населения | Dichte der Bevölkerung |
| gen. | плотность населения | Bevölkerungsdichte |
| geol. | плотность насыщенного раствора | Sättigungsdichte |
| geol. | плотность насыщенной фазы | Sättigungsdichte |
| avia. | плотность невозмущённого воздуха | ungestörte Luftdichte |
| avia. | плотность невозмущённого потока | ungestörte Dichte |
| avia. | плотность невозмущённой среды | ungestörte Dichte |
| cinema.equip. | общая плотность негатива | Negativdeckung |
| quant.el. | плотность неравновесных носителей | über das thermische Gleichgewicht hinausgehende Trägerdichte |
| comp. | плотность носителей | Ladungsträgerkonzentration |
| comp. | плотность носителей | Ladungsträgerdichte |
| avia. | плотность облаков | Wolkendichte |
| avia. | плотность облачности | Wolkendichte |
| gen. | плотность облачности | Bewölkungsdichte |
| comp. | плотность оболочки | Hülldichte |
| geol. | плотность объёмного заряда | Raumladungsdichte |
| avia. | плотность огня | Feuerdichtigkeit |
| shipb. | плотность оплётки кабеля | Flechtdichte |
| avia. | плотность, определённая по упрощённой формуле | vereinfachte Dichte |
| refrig. | плотность орошения | Berieselungsdichte |
| energ.ind. | плотность пара | Dichte des Dampfes |
| avia. | плотность пара | Dampfdichte (DD) |
| med. | плотность паренхимы | Parenchymdichte (SKY) |
| comp. | плотность знаков на печати | Zeichendichte |
| cinema.equip. | оптическая плотность печатного светофильтра | Kopierfilterdichte |
| energ.ind. | плотность питательной воды | Speisewasserdichte |
| energ.ind. | плотность питательной воды | Kesselwasserdichte |
| quant.el. | оптическая плотность плёнки | Filmdichte |
| geol., crystall. | плотность поверхностного заряда | Oberflächenladungsdichte |
| biol. | плотность поголовья | Bestandsdichte (I. Havkin) |
| cinema.equip. | плотность подложки | Stärke des Schichtträgers (фотобумаги) |
| avia. | плотность поля | Felddichte |
| avia. | плотность полётов на трассах гражданской авиации | Luftverkehrsdichte |
| gen. | плотность попаданий | Trefferdichte (при стрельбе) |
| med. | плотность популяции | Populationsdichte |
| biol. | плотность популяции | Bestandsdichte (I. Havkin) |
| geol. | плотность пор | Porendichte |
| geol., paleont. | плотность расположения пор | Dichte der Poren |
| quant.el. | плотность порогового тока | Schwellenstromdichte |
| shipb. | плотность посадки | Dichtheit des Abschlusses (клапана на седло) |
| gen. | плотность посева | Aussaatstärke |
| shipb. | плотность потока | Strömungsdichte |
| shipb. | плотность потока высокочастотных излучений | HF-Strahlungsdichte |
| quant.el. | плотность потока лазерного излучения | Laserflussdichte |
| avia. | плотность потока массы | Massenstromdichte |
| avia. | плотность потока силовых линий | Kraftflussdichte |
| energ.ind. | плотность потока тепла | Wärmestromdichte |
| quant.el. | плотность потока фотонов | Photonenzahlflussdichte |
| avia. | плотность приземного слоя воздуха | Bodennähedichte |
| avia. | плотность приземного слоя воздуха | Bodenluftdichte |
| geol. | плотность пространственного заряда | Raumladungsdichte |
| antenn. | плотность прямого тока | Stromdichte in Flussrichtung |
| comp. | плотность размещения | Packungsdichte |
| comp. | плотность размещения элементов запоминающей среды | Speicherdichte |
| comp. | плотность размещения элементов памяти | Dichte der Speicherelemente |
| comp. | плотность размещения элементов памяти | Speicherdichte |
| avia. | плотность расположения вихрей | Wirbeldichte |
| avia. | плотность распределения | Belegungsstärke |
| shipb. | плотность распределения | Häufigkeitsverteilung |
| gen. | плотность распределения | Dichtefunktion (Gena_CB) |
| avia. | плотность распределения вихрей | Dichte der Wirbelbelegung |
| refrig. | плотность рассола | Soledichte |
| comp. | плотность растра | Rasterdichte |
| avia. | плотность самолёто-вылетов | Einsatzdichte |
| cinema.equip. | плотность светов | Lichterschwärzung |
| cinema.equip. | оптическая плотность нейтрально серого светофильтра | Filterschwärzung |
| cinema.equip. | оптическая плотность светофильтра | Filterdichte |
| quant.el. | плотность свободных состояний | Dichte leerer Zustände |
| geol. | плотность сети буровых скважин | Dichte der Bohrlöcher |
| energ.ind. | плотность сетки | Siebdichte |
| energ.ind. | плотность сита | Siebfeinheit |
| geol. | плотность сложения | Lagerungsdichte (грунта AnnaPry) |
| refrig. | плотность слоя инея | Reifschichtdichte |
| avia. | плотность смеси | Gemischdichte |
| geol. | плотность снежного покрова | Schneedichte |
| quant.el. | плотность состояний | Dichte der Zustände |
| quant.el. | плотность состояний на единичный энергетический интервал | Zustandsdichte pro Energieeinheit |
| med., obs., physiol. | плотность среды | Dichte des Mediums |
| quant.el. | плотность строк | Zeilendichte |
| ecol. | плотность сухой упаковки | Trockeneinbaudichte (Лорина) |
| med. | плотность тени | Schattenintensität |
| avia. | плотность течения | Flussdichte |
| gen. | плотность ткани | Schluss des Gewebes |
| med. | плотность ткани молочной железы по ACR | ACR-Dichte (SKY) |
| avia. | плотность топливной смеси | Treibstoffgemischdichte |
| avia. | плотность расположения точек | Punktdichte |
| geol. | плотность точек | Punktdichte |
| geol. | плотность точек | Belegungsdichte (на статистической точечной диаграмме) |
| comp. | плотность трафика | Verkehrsdichte |
| shipb. | плотность укладки | Einlegedichte |
| shipb. | плотность укладки | Staudichte |
| refrig. | плотность укладки | Belegungsdichte |
| comp. | плотность упаковки | Packungsdichte (Schaltelemente, Informationen) |
| geol., crystall. | плотность упаковки | Raumerfüllung |
| comp. | плотность упаковки | Schaltungsdichte |
| comp. | плотность упаковки | eines Schaltkreises |
| comp. | плотность упаковки | Verdichtungsfaktor |
| comp. | плотность упаковки полупроводниковых схем | Halbleiterschaltungsdichte |
| geol. | плотность уровней | Niveaudichte |
| energ.ind. | плотность факела | Strahldichte (топлива) |
| cinema.equip. | оптическая плотность фильмокопии | Kopiendichte |
| quant.el. | оптическая плотность фильтра | Filterschwärzung |
| quant.el. | оптическая плотность фильтра | Filterdichte |
| quant.el. | плотность фотонов | Photonendichte |
| quant.el. | плотность фотонов в лазерном резонаторе | Photonendichte im Laser-Hohlraumresonator |
| quant.el. | плотность фотонов к началу модуляции добротности | Photonendichte zu Beginn des Güteschaltens |
| quant.el. | плотность фотонов лазерного излучения | Laserphotonendichte |
| shipb. | плотность холодильного агента | Kältemitteldichte |
| cinema.equip. | плотность цветного светофильтра | Farbfilterdichte |
| cinema.equip. | плотность цветного печатного или корректирующего светофильтра в процентах | Filterwert |
| cinema.equip. | плотность цветного копировального светофильтра в условных процентах | Farbfilterwert |
| energ.ind. | плотность циркулирующего рабочего тела | Kreislaufdichte (в замкнутом газотурбинном процессе) |
| avia. | плотность потока или распределения частиц | Teilchenflussdichte |
| avia. | плотность частиц | Teilchendichte (ы) |
| avia. | плотность потока электромагнитной энергии | elektromagnetische Energiedichte |
| antenn. | плотность электронов в пучке | Dichte eines Elektronenstrahles |
| comp. | плотность элементов | Bauelementedichte |
| quant.el. | плотность энергии излучения | Strahlungsdichte |
| quant.el. | плотность энергии накачки | Pumpenergiedichte |
| geol., crystall. | плёнка одинаковой плотности | Äquidensiten-Film |
| geol., crystall. | плёнка равномерной плотности | Äquidensiten-Film |
| gen. | поверхностная плотность | Flächendichte |
| gen. | поверхностная плотность | Gewicht (если измеряется в кг/м2; Кнауф 4uzhoj) |
| gen. | поверхностная плотность | flächenbezogene Masse (физическая величина, определяемая отношением массы тела к его площади 4uzhoj) |
| med. | повышенной плотности | hyperdens (также "повышенной эхогенности", гиперденсивный jurist-vent) |
| pack. | полиэтилен высокой плотности | Polyäthylen hoher Dicnte |
| pack. | полиэтилен низкой плотности | PE niederer Dichte |
| pack. | полиэтилен низкой плотности | Polyäthylen niederer Dichte |
| pack. | полиэтилен низкой плотности | Hochdruck-Polyäthylen |
| quant.el. | поляризатор, выдерживающий высокие плотности излучения | hochbelastbarer Polarisator |
| med. | пониженной плотности | hypodens (на томограмме Эмилия Алексеевна) |
| comp. | поперечная плотность записи | Spurendichte |
| med. | поражение мягкой плотности тканей | weichteildichte Läsion (NikolaiPerevod) |
| quant.el. | пороговая величина плотности тока накачки лазера | zum Lasereinsatz erforderlicher Wert der Stromdichte |
| quant.el. | пороговая плотность инверсии | Schwelleninversionsdichte |
| quant.el. | пороговая плотность тока инжекционного лазера | Schwellenstromdichte für einen Injektionslaser |
| gen. | пороговая поверхность состояние плотность | Grenzflächenzustandsdichte (Бадриддин Рахматов) |
| quant.el. | пороговое значение плотности инверсии | Schwellenwert der Inversionsdichte |
| quant.el. | постоянная плотность фотонов | konstante Photonendichte |
| avia. | поток малой плотности | Low-Density-Strömung |
| geol. | поясовая ориентировка с равномерным распределением плотности полюсов по поясу | gleichbesetzte Gürtelregelung (о пластинчатых минералах) |
| geol. | правило распределения плотности нефти | Dichteregel der Öle (в залежах различного состава) |
| gen. | прибор для определения плотности | Dichtigkeitsmesser (намотки пряжи) |
| gen. | прибор для определения плотности | Dichtemesser (намотки пряжи) |
| avia. | приведённый градиент плотности | bezogener Dichtegradient |
| energ.ind. | проверка на плотность | Dichtprüfung |
| avia. | пропорциональный плотности воздуха | luftdichteproportional |
| quant.el. | пространственно-однородная плотность инверсии | räumlich konstante Inversionsdichte |
| cinema.equip. | противофазная запись переменной плотности | Gegentaktsprossenschrift |
| cinema.equip. | противофазная запись переменной плотности по классу А | Sprossengegentakt-A-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная запись переменной плотности по классу Б | Sprossengegentakt-B-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная фонограмма переменной плотности | Gegentaktsprossenschrift |
| cinema.equip. | противофазная фонограмма переменной плотности по классу А | Sprossengegentakt-A-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная фонограмма переменной плотности по классу Б | Sprossengegentakt-B-Schrift |
| quant.el. | равновесная плотность электронов | Gleichgewichtselektronendichte |
| cinema.equip. | различие оптических плотностей | Dichteunterschied |
| avia. | различие плотностей или в плотностях | Dichteunterschied |
| cinema.equip. | различие кадров по плотности | Schwärzungsunterschied |
| avia. | разность плотностей или в плотностях | Dichteunterschied |
| quant.el. | распределение оптической плотности | Schwärzungsrelief |
| avia. | распределение плотностей | Dichteverteilung |
| avia. | распределение плотностей | Dichteschichtung (в слоистой жидкости) |
| avia. | распределение плотностей воздуха в атмосфере | atmosphärische Dichteverteilung |
| avia. | расслоение по плотности | Dichteschichtung |
| geol. | расслоение по температуре и плотности | Temperatur- und Dichteschichtung |
| avia. | расслоённый по плотности | schweregeschichtet |
| med. | рентгеновская плотность | Röntgendichte |
| geol., crystall. | ретикулярная плотность | Flächendichtigkeit |
| geol., crystall. | ретикулярная плотность | Retikulardichte |
| geol., crystall. | ретикулярная плотность | Belastungsdichte |
| cinema.equip. | ряд оптических плотностей | Schwärzungsreihe |
| med. | с мягкой плотностью тканей | weichteildicht (ivvi) |
| gen. | с низкой плотностью населения | dünn besiedelt (Ремедиос_П) |
| med. | с увеличенной плотностью | dichteangehoben (Лорина) |
| cinema.equip. | светофильтр малой плотности | leichtes Filter |
| cinema.equip. | светофильтр средней плотности | mittleres Filter |
| geol. | система сейсморегистрации методом переменной плотности | Intensitätsverfahren |
| quant.el. | скачкообразное изменение плотности | Dichtesprung |
| quant.el. | скоростное уравнение для плотности оптического излучения | der Photonendichte Ratengleichung |
| avia. | топливная смесь большой плотности | hochdichte Kombination |
| med. | снижение минеральной плотности костной ткани | Knochenmineralsalzminderung (jurist-vent) |
| cinema.equip. | снижение общей плотности изображения | Aufhellung (напр., при ослаблении) |
| med. | соотношение липопротеинов высокой плотности и липопротеинов низкой плотности | LDL/HDL-Quotient (Лорина) |
| avia. | соотношение плотностей потока | Stromdichteverhältnis (напр., в осевом направлении) |
| geol. | сортировка по плотности | Trennung nach der Dichte (по удельному весу) |
| avia. | состоящий из слоев разной плотности | schweregeschichtet |
| avia. | спектр плотностей мощности порыва | Böen-Leistungsdichtespektrum (ветра) |
| shipb. | спектральная плотность волновых ординат | Spektraldichte der Wellenordinaten |
| quant.el. | спектральная плотность мод | spektrale Modendichte |
| weld. | способ контроля плотности сварных швов методом смазки жидкостью | Eindringverfahren (напр., керосином) |
| weld. | способ контроля плотности швов промазыванием жидкостью | Prüfung nach dem Eindringverfahren (напр., керосином) |
| avia. | стандартная плотность воздуха | Standardluftdichte |
| avia. | стандартная плотность воздуха | Normalluftdichte |
| avia. | статическая плотность | statische Dichte |
| geol. | степень плотности | Dichtigkeitsgrad |
| shipb. | стратификация по плотности морской воды | Dichteschichtung des Meeres |
| avia. | стратифицированный по плотности | schweregeschichtet |
| quant.el. | суммарная оптическая плотность | Gesamtschwärzung |
| comp. | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки | hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie |
| comp. | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки | HMOS-Technologie |
| comp. | технология схем с высокой плотностью упаковки | hochdichte Schaltungstechnik |
| avia. | топливо большой плотности | hochdichter Treibstoff |
| med. | уменьшение плотности костной ткани | Substanzverminderung (kir-peach) |
| quant.el. | уменьшенная пороговая плотность тока | reduzierte Schwellenstromdichte |
| med. | уровень холестерина липопротеинов низкой плотности | LDL-Cholesterinspiegel (Лорина) |
| avia. | установившаяся плотность | stationäre Dichte |
| avia. | установка для измерения удельной плотности топлива | Liquidensidometer |
| med. | участок пониженной плотности | Dichtminderung (Лорина) |
| med. | участок пониженной плотности | Hypodensität (при проведении компьютерной томографии Zhukovzh) |
| biol. | фактор, зависящий от плотности популяции | dichteabhängiger Faktor |
| biol. | фактор, не зависящий от плотности популяции | dichteunabhängiger Faktor |
| biol. | фактор, «несовершенно» зависящий от плотности популяции | dichteproportionaler Faktor (по Милну) |
| biol. | фактор, «совершенно» зависящий от плотности популяции | dichteabhängiger Faktor (по Милну) |
| quant.el. | фильтр переменной оптической плотности | Filter mit variabler optischer Dichte |
| quant.el. | фильтр переменной плотности | abgestuftes Filter |
| quant.el. | флуктуации плотности | Dichteschwankungen |
| quant.el. | флуктуации плотности | Dichtefluktuationen |
| cinema.equip. | фонограмма переменной плотности | Sprossenschriftaufzeichnung |
| cinema.equip. | фонограмма переменной плотности | Dichteschrift |
| quant.el. | фотографическая плотность | photographische Dichte |
| antenn. | фотоэлектрический измеритель плотности дыма | photoelektrischer Rauchmesser |
| quant.el. | функция плотности состояний | Funktion der Dichte der Zustände |
| med. | холестерин липопротеидов высокой плотности | HDL (EVA-T; липопротеинов Лорина) |
| med. | холестерин липопротеидов высокой плотности | Lipoprotein hoher Dichte (EVA-T) |
| med. | холестерин липопротеидов высокой плотности, ХЛПВП | Cholesterin der Lipoproteine hoher Dichte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | холестерин липопротеинов высокой плотности | HDL (Лорина) |
| med. | Холестерин липопротеинов высокой плотности | HDL-Cholesterin ("хороший" solnyschko7) |
| med. | холестерин липопротеинов низкой плотности | LDL-Cholesterin ("плохой" solnyschko7) |
| med. | холестерин липопротеинов низкой плотности по формуле Фридевальда | LDL nach Friedewald (Лорина) |
| med. | холестерин липопротеинов низкой плотности, ХЛПНП | Cholesterin der Lipoproteine niedriger Dichte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | холестерин липопротеинов очень низкой плотности | VLDL (Лорина) |
| med. | холестерин липопротеинов очень низкой плотности, ХЛПОНП | Cholesterin der Lipoproteine sehr niedriger Dichte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | холестерин очень низкой плотности | VLDL-Cholesterin (EVA-T) |
| geol., jewl. | циркон с высокой плотностью и твёрдостью | Hochzirkon |
| geol. | численная величина плотности | Dichtewert |
| geol. | численное значение плотности | Dichtezahl |
| geol. | численное значение плотности | Dichtewert |
| geol. | число, характеризующее плотность точек в пределах ареала | Arealziffer (диаграммы) |
| gen. | чрезмерная плотность на ощупь | Dickgriffigkeit (напр., бумаги) |
| cinema.equip. | эквивалентно-серая плотность | Äquivalentdichte |
| cinema.equip. | эквивалентно-серая плотность | grauäquivalente Farbdichte |
| weld. | электрод, допускающий работу на высоких плотностях тока | stromüberlastbare Elektrode |
| weld. | электрод, допускающий сварку при повышенной плотности тока | Überstromelektrode |
| avia. | энергетическая плотность | Leistungsdichte |
| avia. | эффект плотности | Dichteeinfluss |
| avia. | эффект плотности | Dichteeffekt |
