| Subject | Russian | German |
| mining. | верхняя пачка угольного пласта, связанная с породой кровли | Dachkohle |
| mining. | водоупорный пласт горной породы | spannende Schicht |
| mining. | горные породы, залегающие в виде пластов | Flözgestein |
| geol. | горные породы, залегающие в виде пластов | Flözgebirge |
| mining. | дренажная скважина в породах кровли пласта, пробуренная из штрека | Hochbohrfilter |
| geol. | мощность пласта угля без пустой породы | reine Kohlenmächtigkeit |
| mining. | отношение мощности вскрышных пород к мощности угольного пласта | Abraum/Kohle |
| geol. | пласт без включений породы | reines Flöz |
| geol. | пласт горной породы | Gesteinsplatte |
| gen. | пласт горной породы | Gesteinsschicht |
| geol. | пласт породы | Gesteinsplatte |
| geol. | пласт породы | Gesteinsbank чётко отграниченный |
| water.suppl. | пласт породы | Flötz |
| water.suppl. | пласт породы | Flöz |
| geol. | пласт горной породы | Gebirgsschicht |
| geol. | пласт устойчивой породы, бронирующий структурную террасу | Denudationsterrassenbildner |
| geol. | пласт устойчивой породы, бронирующий структурную террасу | Denudationsstufenbildner |
| geol. | пласты горных пород | Gebirgsschichten |
| mining. | подземные воды в породах кровли пласта | Hangendwässer |
| mining. | полость в толще горных пород, оставшаяся после выгорания пласта угля | Brennweite |
| mining. | полость в толще пород после выгорания пласта | Brennweite |
| geol. | полость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угля | Brennweite |
| geol., jarg. | порода, зажатая между двумя пластами | Bergekeil |
| geol., jarg. | порода, зажатая между двумя пластами | Keilberg |
| geol., jarg. | порода, зажатая между двумя пластами | Keil von Berg |
| geophys. | порода, образующая лежачий бок пласта | Sohlgestein eines Flözes |
| geophys. | порода, образующая лежачий бок пласта | Liegendgestein eines Flözes |
| mining. | породы почвы пласта | Sohlgestein |
| mining. | породы, разделяющие смежные пласты | Zwischenschicht |
| mining. | породы, разделяющие смежные пласты | Zwischenmittel |
