 |
| Russian | German |
| досрочное выполнение плана | Planvorsprung (напр., новаторами производства) |
| координационный план | Koordinierungsplan (напр., научно-исследовательских работ; ГДР) |
| план изобретательской деятельности | Plan der Erfindertätigkeit |
| план лицензионной деятельности | Lizenzvergabevorhaben |
| план научно-исследовательских работ | Plan WuT Plan Wissenschaft und Technik |
| план новаторской | Neuererplan |
| план новой техники | Plan "Neue Technik" |
| план покупки и продажи лицензий | Lizenzvorhaben |
| план покупки и продажи лицензий | Lizenzvergabevorhaben |
| план рационализаторской деятельности | Plan der Aufgaben der Neuerer (составная часть научно-технического плана предприятия в ГДР) |
| план рационализации | Rationalisierungsvorhaben |
| план сотрудничества в области научных исследований | Forschungskooperationsvorhaben |