| Subject | Russian | German |
| mil. | автоматический заправочный пистолет | automatische Zapfpistole |
| tech. | автоматический пистолет | Selbstladepistole |
| mil., artil. | автоматический пистолет | Maschinenpistole |
| gen. | автоматический пистолет | Reihenfeuerpistole (Dmitrij88) |
| weld. | автоматический пистолет для забивания штырей | Bolzensetzgerät (болтов) |
| mil. | автоматический раздаточный пистолет | automatische Zapfpistole |
| mil. | армейский пистолет | Armeepistole |
| sport. | армейский пистолет | Heerespistole |
| gen. | Ах, злые языки страшнее пистолета | Ach, böse Zungen sind viel schlimmer als Pistolen |
| sport. | баланс пистолета | Pistolenbalance (в руке) |
| sport. | баланс пистолета в руке | Pistolenbalance |
| construct. | барабанный гвоздезабивной пистолет | Coilnagler (барабанного типа/для барабанных гвоздей marinik) |
| weap. | бесшумный пистолет | schallgedämpfte Pistole (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевой пистолет | Kampfpistole |
| gen. | боевой пистолет | Militärpistole |
| mil., artil. | боеприпасы для пистолета-пулемёта | Maschinen-Pistolenmunition |
| gen. | бросьте пистолет! | Lassen Sie die Pistole fallen! (Vas Kusiv) |
| weld. | ведение пистолета | Pistolenführung |
| sport. | вес пистолета | Pistolengewicht |
| wood. | воздушный пистолет-распылитель | Druckluftpistole |
| silic. | вращающийся струйный пистолет | Drehstrahlpistole (для нанесения эмали) |
| construct. | выжимной пистолет | Auspresspistole (86753) |
| gen. | выжимной пистолет | Ausdrückpistole (marinik) |
| gen. | вызов на дуэль на пистолетах | eine Forderung auf Pistolen |
| weld. | выключатель пистолета | Pistolenschalter |
| sport. | выстрел из пистолета | Pistolenschuß |
| gen. | выстрел из пистолета | Pistolenschuss |
| sport. | выстрел из стартового пистолета | Startschuß |
| sport. | выстрел стартового пистолета | Startschuss (marinik) |
| gen. | выстрелить из пистолета | die Pistole abschießen |
| gen. | выстрелить из пистолета | die Pistole abziehen |
| polym. | вытяжной пистолет | Fadensaugpistole (на установке для вытяжки плёнки) |
| sport. | газобаллонный пистолет | CO2-Mehrlader |
| construct. | газовый гвоздезабивной пистолет | Gasdrucknagler (Gasnagler marinik) |
| weap. | газовый пистолет | Schreckschusswaffe (dolmetscherr) |
| gen. | газовый пистолет | Gaspistole |
| wood., BrE | гвоздезабивной пистолет | Tacker |
| wood. | гвоздезабивной пистолет | Schlagnagler |
| wood. | гвоздезабивной пистолет | Nagelsetzpistole |
| wood. | гвоздезабивной пистолет | Nagler (marinik) |
| tech. | гвоздезабивной пистолет | Nagelpistole nail gun (ВВладимир) |
| gen. | двуствольный карманный пистолет | Terzerol |
| gen. | двуствольный пистолет | Doppelpistole |
| inf. | держать хвост пистолетом | die Ohren steif halten (Crystal Fall) |
| humor. | держи хвост пистолетом! | Halt' die Ohren steif! (Andrey Truhachev) |
| sport. | дефект пистолета | Pistolenfehler |
| gen. | дуэль на пистолетах | ein Duell auf Pistolen |
| avia. | заправка топливом с помощью заправочного пистолета | Pistolenanschluss |
| tech. | заправочный пистолет | Füllkupplung (Bukvoed) |
| avia. | заправочный пистолет | Pistolenanschluss |
| tech. | заправочный пистолет | Zapfventil (dolmetscherr) |
| avia. | заправочный пистолет | Tankmundstück |
| mil. | заправочный пистолет | Zapfpistole |
| avia. | заправочный пистолет | Betankungsstutzen |
| gen. | заправочный пистолет | Tankpistole (на заправочной станции) |
| polym. | игла для регулировки сопла пистолета-распылителя | Düsennadel |
| gen. | игрушечный пистолет | Spielzeugpistole (Настя Какуша) |
| sport. | изготовка для стрельбы из матчевого пистолета | Anschlag bei der freien Pistole |
| sport. | изготовка для стрельбы из матчевого пистолета | Anschlag bei der freien Matchpistole |
| med. | инъекционный пистолет | Injektionspistole (hagzissa) |
| inf. | карманный пистолет | Taschenputter |
| construct. | картриджный пистолет | Kartuschenpistole (marinik) |
| construct. | картушный пистолет | Kartuschenpresse (Aishanet) |
| gen. | клеевой пистолет | Heißklebepistole (Gajka) |
| wood. | клеенаносящий пистолет | Leimpistole |
| construct. | клепальный пистолет | Bolzen-Schießapparat |
| tech. | клёпочный пистолет | Nietgerät (Schoepfung) |
| leath. | кобура для пистолета "M" | Tasche für Pistole "M" |
| mil., artil. | кожух-затвор автоматического пистолета | Verschlussblock |
| sport. | колебания пистолета | Pistolenschwankungen |
| gen. | колесцовый пистолет | Reitpistole (Veronika Gauzer) |
| mil. | спортивная команда по стрельбе из пистолета | Pistolenmannschaft |
| weld. | конец пистолета | Pistolenende |
| weld. | корпус пистолета | Pistolenkörper |
| wood. | краскораспылитель/краскопульт/пистолет/аэрограф с нижней подачей/подводкой лакокрасочного материала | Saugbecherpistole (marinik) |
| wood. | краскораспылительный пистолет | Anstreichspritzpistole |
| weap. | кремнёвый пистолет | Steinschlosspistole (wikipedia.org Abete) |
| sport. | крупнокалиберный пистолет | Großkaliberpistole |
| mil., artil. | курковый пистолет | Revolverschlosspistole |
| mil. | магазинный пистолет | Mehrladepistole |
| sport. | малокалиберный пистолет | KK-Pistole |
| mil. | малокалиберный пистолет | Scheibenpistole |
| sport. | малокалиберный пистолет | Kleinkaliberpistole |
| sport. | малокалиберный пистолет для скоростной стрельбы | KK-Schnellfeuerpistole |
| sport. | малокалиберный пистолет для стрельбы по круглой мишени и силуэту | Kleinkaliberkombinationspistole (упражнение 30 4-30) |
| sport. | малокалиберный пистолет под длинный патрон | KK-Pistole für lange Patrone |
| sport. | малокалиберный пистолет под короткий патрон | KK-Pistole für kurze Patrone |
| auto. | маслораздаточный пистолет | Ölpistole |
| gen. | матчевый пистолет | Matchpistole |
| met. | металлизатор-пистолет | Metallspritzpistole |
| chem. | металлизационный пистолет | Spritzpistole (zum Auf bringen von Metallüberzügen) |
| chem. | металлизационный пистолет | Metallisator |
| weld. | металлизационный пистолет | Metallspritzpistole |
| sport. | мишень для скоростной стрельбы из пистолета | Schnellfeuer-Pistolenscheibe |
| shoot. | М/К пистолет для скоростной стрельбы | Schnellfeuerpistole |
| mil., artil. | многозарядный пистолет | Mehrladepistole |
| sport. | многозарядный пистолет | Mehrlader |
| weap. | многоствольный пистолет | Bündelpistole (doyce) |
| auto. | моечный пистолет | Waschpistole (разбрызгиватель) |
| construct. | монтажный пистолет | Bolzenschußgerät |
| construct. | монтажный пистолет | Schaumpistole (ВВладимир) |
| weld. | наконечник пистолета для газопламенной пайки | Druckgas-Lötpistolenaufsatz |
| el. | накруточный пистолет | Wrap-Pistole |
| microel. | накруточный пистолет | Wickelpistole |
| construct. | нанесение краски пистолетом-распылителем | Pistolenanstrich |
| chem. | огнегасительный пистолет | Löschpistole |
| sport. | однозарядный пистолет | Einzelladepistole |
| sport. | однозарядный пистолет | Einzellader |
| gen. | однозарядный пистолет | Einzellader (спортивная стрельба) |
| gen. | одноствольный карманный пистолет | Terzerol |
| plast. | окраска пистолетом-распылителем | Pistolenanstrich |
| auto. | окрасочный пистолет | Farbspritzpistole |
| dye. | окрасочный пистолет | Lackierpistole (Den Leon) |
| polym. | окрашивание пистолетом-распылителем | Pistolenanstrich |
| sport. | осечка стартового пистолета | Versagen der Startpistole |
| leath. | отделочный пистолет | Finish-Pistole |
| construct. | очиститель для монтажных пистолетов | Schaumpistolenreiniger (Pistolenreiniger marinik) |
| construct. | очиститель пистолета для монтажной пены | Pistolenreiniger (marinik) |
| construct. | очиститель пистолета для монтажной пены | Montagepistolenreiniger (marinik) |
| construct. | очиститель пистолета для монтажной пены | Bauschaumpistolenreiniger (marinik) |
| construct. | очиститель пистолета для монтажной пены | Schaumpistolenreiniger (marinik) |
| shoot. | патрон для пистолета | Pistolenmunition |
| sport. | патрон стартового пистолета | Startpatrone |
| sport. | патроны к стартовому пистолету | Startmunition |
| el. | паяльный пистолет | Lötpistole |
| gen. | пена для пистолета | Pistolenschaum (для пистолетов/ marinik) |
| wood. | пескоструйный пистолет | Sandstrahlpistole (marinik) |
| gen. | пескоструйный пистолет | Strahlpistole (абразивоструйный marinik) |
| food.ind. | пистолет, автоматически выбрасывающий скобы для сшивания | Heftpistole |
| mil. | пистолет военного образца | Militärpistole |
| gen. | пистолет военного образца | Armeepistole |
| tech. | пистолет горячего воздуха | Heißluftgebläse (YuriDDD) |
| mil., navy | пистолет для бросания линя | Leinenpistole |
| construct. | пистолет для выжимных герметиков | Kartuschenpresse (marinik) |
| mil., navy | пистолет для выстреливания линя | Leinenpistole |
| weld. | пистолет для газовой металлизации | Gaspistole |
| weld. | пистолет для газовой металлизации | Flammspritzpistole |
| polym. | пистолет для газопламенного напыления | Wärmespritzpistole |
| polym. | пистолет для газопламенного напыления | Flammspritzpistole |
| el.chem. | пистолет для газопламенной металлизации | Flammspritzpistole |
| chem. | для нанесения полимеров пистолет для газопламенной металлизации | Flammspritzpistole |
| el.chem. | пистолет для газопламенной металлизации плавлением проволоки | Gasflamm-Drahtspritzpistole |
| el.chem. | пистолет для газопламенной металлизации плавлением проволоки | Gasbeheizte Drahtpistole |
| weld. | пистолет для газопламенной пайки | Druckgas-Lötpistole |
| gen. | пистолет для герметика | Dichtstoffpistole (SKY) |
| construct. | пистолет для выжимных герметиков | Kartuschenpistole (marinik) |
| construct. | пистолет для герметиков | Kartuschenpresse (marinik) |
| wood. | пистолет для горячего распыления | Heißspritzgerät |
| tech. | пистолет для двухточечной сварки | Doppelpunkter |
| chem. | пистолет для дуговой металлизации | Lichtbogenspritzpistole |
| tech. | пистолет для дуговой точечной сварки | Lichtbogenpunktschweißpistole |
| construct. | пистолет для забивки болтов | Bolzen-Schießapparat |
| construct. | пистолет для забивки шпилек | Nagelgerät (в стекольных работах) |
| wood. | пистолет для инъекций | Impfpistole |
| med.appl. | пистолет для кабельных стяжек | Kabelbinderpistole (folkman85) |
| construct. | пистолет для картриджей | Auspresspistole (Ручной инструмент для нанесения клеев, герметиков и т. д. Юрий Павленко) |
| construct. | пистолет для картриджей | Kartuschenpistole (Donia) |
| tools | пистолет для картриджей | Kartuschenpresse (Safbina) |
| construct. | пистолет для картриджей | Skelettpistole (Donia) |
| wood. | пистолет для клея-расплава | Schmelzkleber-Pistole |
| polym. | пистолет для литья под давлением | Spritzgießpistole |
| el.chem. | пистолет для металлизации | Spritzpistole |
| mech.eng. | пистолет для металлизации | Metallspritzgerät |
| weld. | пистолет для металлизации | Metallspritzpistole |
| weld. | пистолет для металлизации | Schoop-Pistole |
| weld. | пистолет для металлизации | Handstrahlpistole |
| tech. | пистолет для металлизации плазменной струёй | Plasmaspritzpistole |
| el.chem. | пистолет для металлизации ручным способом | Handstrahlpistole |
| auto. | пистолет для мойки автомобилей | Wagenwaschpistole |
| auto. | пистолет для мойки высокого давления | Druckpistole (на автомойках Malligan) |
| el. | пистолет для монтажа методом накрутки | Wrap-Pistole |
| microel. | пистолет для монтажа методом накрутки | Wickelpistole |
| construct. | пистолет для монтажной пены | Bauschaumpistole (Montageschaumpistole marinik) |
| construct. | пистолет для монтажной пены | Schaumpistole (ВВладимир) |
| construct. | пистолет для набрызгивания расплавленного битума | Heiß-Spritzpistole |
| tech. | пистолет для нанесения горячего раствора | Heißspritzpistole |
| wood. | пистолет для нанесения клея | Leimpistole |
| wood. | пистолет для нанесения клея-расплава | Auftragspistole für Schmelzkleber |
| textile | пистолет для нанесения лака разбрызгиванием | Lackspritze |
| textile | пистолет для нанесения лака распылением | Lackspritze |
| tech. | пистолет для нанесения/напыления порошковой краски | Pulverlackpistole (пистолет-распылитель порошковой краски/порошковый пистолет распылитель marinik) |
| tech. | пистолет для нанесения/напыления порошковой краски | Pulversprühpistole (пистолет-распылитель порошковой краски/порошковый пистолет распылитель marinik) |
| polym. | пистолет для одновременного напыления рубленого стекловолокна и смолы | Faserharzspritzpistole |
| weld. | пистолет для одновременной сварки двух точек в разных плоскостях | Spritzelektrode |
| weld. | пистолет для одновременной сварки двух точек в разных плоскостях | Spitzelektrode |
| mach. | пистолет для очистки | Reinigungspistole (Dimka Nikulin) |
| construct. | пистолет для пены | Schaumpistole (англ.: Foam Gun ВВладимир) |
| welln. | пистолет для пирсинга | Ohrlochpistole (Tanu) |
| mech.eng. | пистолет для плазменного напыления | Plasmaspritzpistole |
| weld. | пистолет для плазменной металлизации | Plasmaspritzpistole |
| polym. | пистолет для пламенного напыления | Wärmespritzpistole |
| silic. | пистолет для пламенного напыления | Flammenspritzpistole |
| weld. | пистолет для пламенного напыления | Flammspritzpistole (пластмасс) |
| publ.util. | пистолет для подачи средства для выведения пятен | Detachierpistole |
| gen. | пистолет для полива | Brause (Oksana) |
| tech. | пистолет для приварки шпилек | Schweißpistole zur Bolzenwiderstandsschweißung |
| tech. | пистолет для приварки шпилек | Schweißzange zur Bolzenwiderstandsschweißung |
| construct. | пистолет для приварки шпилек | Bolzenanschweißpistole |
| welln. | пистолет для прокола ушей | Ohrlochpistole (Tanu) |
| road.wrk. | пистолет для разбрызгивания жидкого раствора | Heiß-Spritzpistole |
| publ.util. | пистолет для разбрызгивания конденсата | Kondens-Sprühpistole |
| oil | пистолет для раздачи масла | Ölpistole (в маслёнки) |
| weld. | пистолет для распыления | Spritzpistole |
| weld. | пистолет для распыления | Sprühpistole |
| weld. | пистолет для распыления | Pulverspritzpistole |
| el.chem. | пистолет для распыления краски | Anstreichspritzpistole |
| chem. | пистолет для распыления краски | Anstrichspritzpistole |
| wood. | пистолет для распыления лакокрасочных материалов | Lack- und Farbpistole |
| el.chem. | пистолет для распыления металла | Metallspritzpistole |
| weld. | пистолет для распыления проволоки | Drahtspritzpistole |
| cinema.equip. | пистолет для ретуши | Retuschierpistole |
| plast. | пистолет для сварки нагретым воздухом | Schweißheißluftpistole |
| tech. | пистолет для сварки сопротивлением | Schweißpistole für Widerstandschweißung |
| tech. | пистолет для сварки сопротивлением | Schweißzange |
| weld. | пистолет для сварки термопластичных материалов | TP-Schweißpistole |
| gen. | пистолет для сварки термопластичных материалов | Thermoplast-Schweißpistole |
| sport. | пистолет для скоростной стрельбы | Schnellfeuerpistole |
| tech. | пистолет для струйной обработки | Strahlpistole |
| food.ind. | пистолет для сшивания скобами | Heftpistole |
| tech. | пистолет для точечной сварки | Punktschweißpistole |
| tech. | пистолет для точечной сварки | Punktschweißfäustel |
| el. | пистолет для точечной сварки в защитной атмосфере аргона | Argonarc-Punktschweißpistole |
| chem. | пистолет для тушения порошком | Löschpistole |
| inf. | пистолет для убоя | Bolzenschussgerät (marinik) |
| railw. | пистолет для удаления ржавчины | Entrostungspistole |
| tech. | пистолет для ударной точечной сварки | Schweißpistolen-Stoßpunkter |
| polym. | пистолет для ультразвуковой резки | Ultraschalltrennpistole |
| polym. | пистолет для ультразвуковой сварки | Ultraschallschweißpistole |
| tech. | пистолет для цементного раствора | Mörtelspritze (dolmetscherr) |
| mach. | Пистолет для чистки | Reinigungspistole |
| weld. | пистолет для шоопирования | Schoop-Pistole |
| chem. | пистолет для электродуговой металлизации | Lichtbogenspritzpistole |
| weld. | пистолет для электрометаллизации | Lichtbogenmetallspritzpistole |
| el.chem. | пистолет дуговой металлизации | Lichtbogenpistole |
| el.chem. | пистолет дуговой металлизации | Lichtbogenmetallspritzpistole |
| construct. | пистолет-заклёпочник | Handnietpistole |
| tech. | пистолет клеющий | Klebepistole (YuriDDD; а (термо)клеевой пистолет или там термопистолет не подошли бы? marinik) |
| construct. | пистолет-краскопульт | Spritzpistole |
| construct. | пистолет-краскопульт | Spritzmaschine |
| wood. | пистолет/краскопульт для аэрографии | Airbrushpistole (marinik) |
| railw. | пистолет-краскораспылитель | Pistole |
| construct. | пистолет-краскораспылитель | Farbspritzer |
| polym. | пистолет-краскораспылитель | Sprühpistole |
| auto. | пистолет- краскораспылитель | Sprühpistole |
| wood. | пистолет-краскораспылитель | Anstreichspritzpistole |
| auto. | пистолет-краскораспылитель | Spritzpistole |
| gen. | пистолет-краскораспылитель | Farbspritzpistole |
| weld. | пистолет ля плазменного напыления | Plasmaspritzpistole |
| chem. | пистолет-напылитель | Zerstäuberpistole |
| chem. | пистолет-напылитель | pistolenförmiges Auftragsgerät |
| chem. | пистолет-напылитель | Spritzpistole |
| mil. | пистолет образца тысяча девятьсот восьмого года | Pistole null-acht |
| sec.sys. | пистолет-отмычка | Picking-Pistole (электробамп marinik) |
| mil., artil. | пистолет парабеллум | Parabellumpistole |
| publ.util. | пистолет-парораспылитель | Dampfsprühpistole |
| mil., artil. | пистолет, принятый на вооружение армии | Armeepistole |
| sport. | пистолет произвольного образца | freie Pistole |
| sport. | пистолет произвольного образца | KK-Matchpistole |
| sport. | пистолет произвольного образца | Präzisionspistole |
| police | пистолет-пулемёт Heckler | Martha Paula (Dagwood) |
| gen. | пистолет-пулемёт | Maschinenpistole (ПП) |
| Игорь Миг | пистолет-пулемёт | MP |
| gen. | пистолет-пулемёт | Maschinenpistole |
| mil., artil. | пистолет-пулемёт системы Маузера | Mauser-Maschinenpistole |
| construct. | пистолет-пульверизатор | Spritzpistole |
| construct. | пистолет-пульверизатор | Farbspritzmaschine |
| construct. | пистолет-пульверизатор | Farbsprüher |
| wood. | пистолет-пульверизатор | Farbspritzgerät |
| construct. | пистолет-пульверизатор | Farbzerstäuber |
| construct. | пистолет-пульверизатор | Farbspritzpistole |
| tech. | пистолет-пульверизатор | Farbspritzer |
| tech. | пистолет-пульверизатор | Farbenspritzer |
| auto. | пистолет раздаточной колонки | Zapfpistole |
| tech. | пистолет-распылитель | Anstreichspritzpistole |
| tech. | пистолет-распылитель | Farbspritzpistole |
| tech. | пистолет-распылитель | Schubspistole (Star-rider) |
| tech. | пистолет-распылитель | Pulverspritzpistole |
| silic. | пистолет-распылитель | Pistolenzerstäuber (напр., для нанесения глазури) |
| silic. | пистолет-распылитель | Zerstäuberpistole (для нанесения эмали или глазури) |
| publ.util. | пистолет-распылитель | Pistolenstrahlrohr |
| tech. | пистолет-распылитель | Farbenspritzpistole |
| leath. | пистолет- распылитель | Spritzpistole |
| auto. | пистолет- распылитель | Sprühpistole |
| construct. | пистолет-распылитель | Spritzpistole |
| met. | пистолет-распылитель | Spritzpistole (для получения металлического порошка) |
| polym. | пистолет-распылитель | Sprühpistole |
| chem. | пистолет-распылитель | pistolenförmiges Auftragsgerät |
| gen. | пистолет-распылитель | Zerstäuberpistole |
| auto. | пистолет-распылитель высокого давления | Druckbecherpistole (golowko) |
| construct. | пистолет-распылитель высокого давления | Hochdruckspritzpistole |
| polym. | пистолет-распылитель для двухкомпонентных материалов | Zweikomponenten-Spritzpistole |
| wood. | пистолет-распылитель для крашения древесины | Holzbeizenspritzpistole |
| wood. | пистолет-распылитель для нанесения клея | Leimangabepistole |
| polym. | пистолет-распылитель с верхним стаканом | Becherspritzpistole |
| polym. | пистолет-распылитель с нижним стаканом | Spritzpistole mit Saugtopf |
| polym. | пистолет-распылитель с подачей краски всасыванием | Spritzpistole mit Saugtopf |
| polym. | пистолет-распылитель со стаканчиком | Spritzpistole mit Fließbecher |
| construct. | пистолет-распылитель тёплого воздуха | Warmluftspritzpistole |
| tech. | пистолет-распылитель тёплого воздуха для удаления лакокрасочного покрытия | Heißluftfön (Александр Рыжов) |
| tools | распылительный пистолет с воронкой | Trichterpistole (Dominator_Salvator) |
| meat. | пистолет с выдвигающимся ударным стержнем | Bolzenschussapparat (marinik) |
| vet.med. | пистолет с выдвигающимся ударным стержнем | Bolzenschussgerät (для оглушения скота перед забоем marinik) |
| meat. | пистолет с выдвигающимся ударным стержнем | Schlachtschussapparat (для оглушения скота перед забоем marinik) |
| weap. | пистолет с глушителем | schallgedämpfte Pistole (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | пистолет с приставным прикладом | Anschlagpistole |
| gen. | пистолет с прикладом | Kolbenpistole |
| mil., artil. | пистолет системы Вальтера | Walter-Pistole |
| gen. | пистолет системы Макарова | Pistole Makarow (ich_bin) |
| auto. | пистолет, стреляющий краской | Farbschuss-Apparat (используется для определения тормозного пути при испытаниях автомобиля) |
| auto. | пистолет топливораздаточной колонки | Zapfpistole |
| sport. | пистолет центрального боя | Zentralfeuerpistole (револьвер marinik) |
| sport. | пистолет электронной стартовой установки | elektronische Startpistole |
| weld. | плазменный пистолет | Plasmapistole |
| construct. | пневматический гвоздезабивной пистолет | Druckluftnagelgerät (marinik) |
| wood. | пневматический гвоздезабивной пистолет | Druckluftnagelpistole |
| construct. | пневматический гвоздезабивной пистолет | Druckluftnagler (marinik) |
| chem. | пневматический пистолет | Pressluftpistole (для очистки или продувки прессформы и отделения изделия от прессформы) |
| sport. | пневматический пистолет | Luftdruckpistole (marinik) |
| sport. | пневматический пистолет | Luftpistole |
| polym. | пневматический пистолет | Pressluftpistole (для продувки прессформы и извлечения изделия) |
| chem. | пневматический пистолет | Druckluftpistole |
| gen. | пневматический пистолет | Luftpistole (стрелковый спорт) |
| tech. | пневматический пистолет для забивания гвоздей и скоб | Pressluftnagler |
| construct. | пневматический пистолет для забивки гвоздей | Pressluftnagler |
| wood. | пневматический пистолет для забивки гвоздей и скоб | Pressluftnagler |
| polym. | пневматический пистолет для очистки пресс-форм | Ausblaspistole für die Reinigung von Werkzeugen |
| auto. | пневматический пистолет-краскораспылитель | Farbspritzpistole |
| weap. | пневматический пистолет пружинно-поршневого действия | Federluftpistole (starling52) |
| el.chem. | пневматический пистолет-распылитель | Preßluftspritzpistole (напр., для красок) |
| polym. | пневматический пистолет-распылитель | Pressluftspritzpistole (напр., для красок) |
| polym. | пневматический пистолет-распылитель | Druckluftpistole |
| paint.varn. | пневматический покрасочный окрасочный/распылительный пистолет | Druckluftspritzpistole (пневматический краскопульт/краскораспылитель marinik) |
| paint.varn. | пневматический покрасочный окрасочный/распылительный пистолет | Niederdruckspritzpistole (пневматический краскопульт/краскораспылитель marinik) |
| gen. | под дулом пистолета | mit einer Schusswaffe bedroht (AlexandraM) |
| tech. | покрасочный пистолет | Farbspritzpistole (marinik) |
| tech. | покрасочный пистолет | Lackierpistole (Queerguy) |
| tech. | поливочный пистолет | Reinigungsspritze (dolmetscherr) |
| tech. | поливочный пистолет | Bewässerungsbrause (dolmetscherr) |
| tech. | поливочный пистолет-распылитель на штанге | Gießstab (dolmetscherr) |
| weld. | положение пистолета | Pistolenhaltung |
| el.chem. | порошковый пистолет для металлизации тугоплавких металлов W, Nb, Ta, керметов и окислов | Metallpulver-Spritzpistol (Al2O3, ZrO2 и др.) |
| gen. | поставить пистолет на предохранительный взвод | die Pistole sichern |
| sport. | предохранитель пистолета, выключающийся при сжатии рукоятки | Ballensicherung |
| mil., artil. | приклад пистолета | Pistolenkolben |
| sport. | приседание "пистолетом" | einbeinige Kniebeuge mit Vorspreizen |
| sport. | приседание "пистолетом" | Hockstand mit Vorspreizen |
| sport. | приседание "пистолетом" на левой ноге | einbeinige Kniebeuge mit Vorspreizen rechts |
| sport. | приседание "пистолетом" на левой ноге | Hockstand mit Vorspreizen rechts |
| sport. | приседание "пистолетом" на правой ноге | einbeinige Kniebeuge mit Vorspreizen links |
| sport. | приседание "пистолетом" на правой ноге | Hockstand mit Vorspreizen links |
| sport. | пристрелка пистолета | Pistoleneinschießen |
| automat. | пристрелочный пистолет | Schussgerät (Schumacher) |
| construct. | пристрелочный пистолет | Bolzenschussgerät |
| el.chem. | проволочный пистолет для металлизации | Metalldrahtspritzpistol |
| tech. | продувочный пистолет | Abblaspistole (norbek rakhimov) |
| wood. | продувочный пистолет | Blaspistole (marinik) |
| tech. | Продувочный пистолет | Ausblaspistole (Юрий Павленко) |
| gen. | произвольный пистолет | Pistole (стрелковый спорт) |
| sport. | произвольный пистолет | freie Pistole (матчевый) |
| gen. | произвольный пистолет | Matchpistole (спортивная стрельба) |
| tech. | промывочный пистолет | Spülpistole (Soulbringer) |
| sport. | противовес пистолета | Ausgleichgewicht der Pistole |
| tech. | раздаточный пистолет | Füllkupplung (Bukvoed) |
| mil., navy | ракетница, пистолет-ракетница | ES-Pistole (anoctopus) |
| gen. | ракетный пистолет | Leuchtpistole |
| nautic. | ракетный пистолет Вери | Very-Pistole |
| mil., artil. | рама пистолета | Pistolenrahmen |
| mil. | рамка пистолета | Pistolenrahmen |
| polym. | распылительная головка пистолета-распылителя | Düsenkopf |
| polym. | распылительная пистолета-распылителя | Zerstäuberkopf |
| wood. | распылительный пистолет | Lack- und Farbpistole |
| polym. | расстояние пистолета-распылителя до окрашиваемой поверхности | Spritzabstand |
| sport. | резервный пистолет | Reservewaffe |
| sport. | рекорд в стрельбе из пистолета | Pistolenschießenrekord |
| sport. | рекорд в стрельбе из пистолета | Pistolenrekord |
| fenc. | рукоятка "пистолет" | belgischer Griff |
| fenc. | рукоятка "пистолет" | orthopädischer Griff |
| mil., artil. | рукоятка пистолета | Pistolenkolben |
| mil. | рукоятка пистолета | Pistolengriff |
| weld. | ручной металлизационный пистолет | Handpistole |
| weld. | ручной металлизационный пистолет | Handpistole |
| construct. | сажание заклёпок клепальным пистолетом | Einschießen von Nieten |
| mil., artil. | самозарядный пистолет | Selbstladepistole |
| weld. | сварочный пистолет | Stoßpunkter (для односторонней одноточечной сварки) |
| weld. | сварочный пистолет | Brenner (VlasovOleg) |
| tech. | сварочный пистолет | Pistole |
| el. | сварочный пистолет | Schweißpistole |
| weld. | сварочный пистолет | Stoßelektrode (для односторонней одноточечной сварки) |
| weld. | сварочный пистолет | Punktschweißpistole |
| tech. | сварочный пистолет для односторонней двухточечной сварки | Doppelstoßpunkter |
| weap. | кавалерийский седельный пистолет | Sattelpistole (Io82) |
| tech. | сигнальный пистолет | Leuchtpistole |
| tech. | сигнальный пистолет | Signalwerfer |
| mil., artil. | сигнальный пистолет | Sternsignalpistole |
| mil. | сигнальный пистолет | Signalpistole |
| nautic. | сигнальный пистолет | Leuchtsignalpistole |
| sport. | система пистолета | Pistolensystem |
| wood., BrE | скобозабивной пистолет | Tacker |
| wood. | скобозабивной пистолет | Klammergerät (marinik) |
| construct. | скобозабивной пистолет | Klammerpistolen (Dalilah) |
| tech. | скобозабивной пистолет | Klammerpistole staple gun; stapler (ВВладимир) |
| wood. | скобосшивной пистолет | Klammerheftgerät |
| sport. | скоростная стрельба из пистолета | olympisches Schnellfeuerschießen |
| sport. | скоростная стрельба из пистолета | Olympia-Schnellfeuer |
| sport. | скоростная стрельба из пистолета по фигурным мишеням | Olympisch-Schnellfeuer |
| gen. | скорострельный пистолет | Schnellfeuerpistole (спортивная стрельба) |
| sport. | служебный пистолет | Gebrauchspistole |
| sport. | служебный пистолет | Dienstpistole |
| oil | смазочный пистолет | Fettpistole |
| polym. | сопло для подачи лакокрасочного материала в факел пистолета-распылителя | Lackdüse |
| sport. | соревнование в стрельбе из пневматического пистолета | Schießwettkampf mit Luftpistole |
| sport. | соревнование в стрельбе из произвольного пистолета | Schießwettkampf mit freier Pistole |
| sport. | соревнование в стрельбе из служебного пистолета | Schießwettkampf mit Dienstpistole |
| mil. | соревнование по стрельбе из пистолета | Pistolenwettbewerb |
| sport. | соревнования в стрельбе из пистолета | Pistolenwettkampf |
| sport. | соревнования по стрельбе из малокалиберного пистолета | Wettkampfschießen mit KK-Pistole |
| med., obs. | спаренный пистолет-распылитель | gekoppelte Zerstäuberpistole |
| sport. | спортивная стрельба из пистолета | Pistolensportschießen |
| sport. | спортивная стрельба из пистолета | Pistolen-Schießsport |
| sport. | спортивный пистолет | Gebrauchspistole |
| sport. | спортивный пистолет | Sportpistole |
| gen. | спортивный пистолет | Scheibenpistole |
| shoot. | спортивный-целевой пистолет | Scheibenpistole |
| railw. | способ окраски пистолетом-пульверизатором при низком давлении | Niederdruckverfahren (краски) |
| railw. | способ окраски пистолетом-пульверизатором при низком давлении | Niederdruckfarbspritzverfahren (краски) |
| mil. | спусковое устройство пистолета | Pistolenabzugsvorrichtung |
| mil. | спусковой крючок пистолета | Pistolenabdrücker |
| polym. | стакан с нижним креплением в пистолете-краскораспылителе | Saugtopf |
| sport. | стандартный малокалиберный пистолет | KK-Standardpistole |
| sport. | старт в момент выстрела стартового пистолета | Schiebestart |
| sport. | старт выстрелом из пистолета | Start durch Pistolenschuß |
| sport. | старт выстрелом из пистолета | Start durch Pistolenschuss |
| sport. | стартовый пистолет | Startpistole |
| mil., artil. | ствол автоматического пистолета | Maschinenpistolenlauf |
| publ.util. | ствол-пистолет | Löschpistole |
| mil. | ствол пистолета | Pistolenlauf |
| mil. | ствол пистолета-пулемёта | Maschinenpistolenlauf |
| polym. | стенка окрасочной камеры, на которую направлен струя пистолета-распылителя | Spritzwand |
| polym. | стенка окрасочной камеры, на которую направлен факел пистолета-распылителя | Spritzwand |
| sport. | стрелок в скоростной стрельбе из пистолета | Olympia-Schnellfeuer-Aktive |
| mil. | стрелок из пистолета | Pistolenschütze |
| sport. | стрельба из малокалиберного пистолета | KK-Pistolenschießen |
| sport. | стрельба из малокалиберного пистолета | Kleinkaliberpistolenschießen |
| sport. | стрельба из пистолета | Pistolenschießen |
| sport. | стрельба из пистолета | Pistolendisziplin |
| gen. | стрельба из пистолета | Pistolenschießen (современное пятиборье) |
| sport. | стрельба из пистолета по круглой мишени | Pistolenringscheibenschießen |
| sport. | стрельба из пистолета по силуэту | Pistolensilhouettenschießen |
| sport. | стрельба из пистолета произвольного образца | Matschpistolenschießen |
| sport. | стрельба из пистолета произвольного образца | Präzisionspistolenschießen |
| sport. | стрельба из пневматического пистолета | Preßluftpistolenschießen |
| sport. | стрельба из пневматического пистолета | Luftpistolenschießen |
| sport. | Стрельба из скоростного пистолета олимпийский вид спорта | OSP (Olympische Schnellfeuerpistole Eisenfaust) |
| sport. | стрельба из служебного пистолета | Gebrauchspistolenschießen |
| sport. | стрельба из служебного пистолета | Dienstpistolenschießen |
| shoot. | стрельбище для скоростной стрельбы с М/К пистолетом | Schnellfeuerschiessplatz |
| mil., artil. | стреляющее устройство пистолета | Pistolenabfeuereinrichtung |
| construct. | строительно-монтажный пистолет | Bolzensetzgerät (marinik) |
| construct. | строительно-монтажный пистолет | Bolzensetzgerät (пороховой монтажный/монтажный пороховой пистолет marinik) |
| construct. | строительно-монтажный пистолет | Bolzenschießgerät |
| construct. | строительно-монтажный пистолет | Schusswerkzeug (TanjaMD) |
| wood. | строительно-монтажный пистолет | Bolzenschussgerät |
| tech. | строительно-монтажный пистолет | Bolzenschussgerät |
| construct. | строительный пистолет | Sprühpistole |
| construct. | строительный пистолет | Bolzenschubwerkzeug (86753) |
| tools | термоклеевой пистолет | Heißklebepistole (Rusicus) |
| el. | термометр "пистолет" | Thermometerpistole (для дистанционного измерения температуры agascha) |
| weld. | тип пистолета | Pistolentyp |
| mil. | тир для стрельбы иа пистолета | Pistolenstand |
| weld. | токоподводящий кабель пистолета | Pistolenstromkabel |
| avia. | топливозаправочный пистолет | Pistolenanschluss |
| avia. | топливозаправочный пистолет | Tankmundstück |
| avia. | топливозаправочный пистолет | Betankungsstutzen |
| weap. | травматический пистолет | traumatische Pistole (dreamstime.com Dominator_Salvator) |
| gen. | угрожая пистолетом | mit vorgehaltener Pistole (Abete) |
| mil. | ударно-спусковой механизм пистолета | Pistolenabfeuerungseinrichtung |
| polym. | ультразвуковой сварочный пистолет | Ultraschallschweißpistole |
| construct. | установка для приготовления мастики и заполнения ею гильз пистолета | Misch- und Abfüllgerät (для уплотнения швов) |
| food.ind. | устройство для шприцевания в виде пистолета | Spritzpistole |
| mil. | учебный пистолет | Übungspistole |
| mil. | фигурная мишень для стрельбы из пистолета | Pistolenfigurscheibe |
| mil. | фигурная мишень для стрельбы из пистолета | Pistolenfigurenscheibe |
| mil., artil. | хвост спускового крючка автоматического пистолета | Maschinenpistolenabdrücker |
| mil., artil. | хвост спускового крючка пистолета-пулемёта | Maschinenpistolenabdrücker |
| construct. | холостой патрон для монтажного пистолета | Platzpatrone für Bolzensetzgerät (herr_o) |
| silic. | чашечный пистолет | Becherpistole (для нанесения эмали) |
| wood. | шкантозабивной пистолет | Dübeleintreibpistole |
| weld. | шланг пистолета | Pistolenschlauch |
| chem. | шприц-пистолет | Farbspritzpistole |
| el. | шприц-пистолет | Spritzpistole |
| med. | шприц-пистолет | Injektionspistole (hagzissa) |
| construct. | эксплозивный пистолет | Pistole |
| tech. | электродуговой пистолет-распылитель | Lichtbogen-Schubspistole (Star-rider) |
| tech. | электродуговой пистолет-распылитель | Lichtbogenspritzpistole |
| el. | электродуговой разбрызгивающий пистолет | Lichtbogenspritzpistole |
| el. | электромагнитный шприц-пистолет | elektromagnetische Spritzpistole |
| construct. | электросварочный пистолет | Elektroschweißpistole |
| el. | электросварочный пистолет для приваривания болтов | Bolzenschweißpistole (к стальным изделиям) |
| gen. | электрошоковый пистолет | Elektroschockpistole (marinik) |
| el. | этикет-пистолет | Lesepistole |
