| Subject | Russian | German |
| idiom. | не пили сук, на котором сидишь | säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt (Andrey Truhachev) |
| idiom. | пилить сук, на котором сидишь | den Ast abhauen auf dem den sitzst (Andrey Truhachev) |
| idiom. | пилить сук, на котором сидишь | am Ast sägen, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| idiom. | пилить сук, на котором сидишь | den Ast absägen, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| idiom. | пилить сук, на котором сидишь | sich den Ast abschneiden, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| proverb | пилить сук, на котором сидишь | den Ast absägen, auf dem man sitzt |
