| Russian | German |
| английская купеляционная печь | englischer Treibofen |
| анодная печь | Anodenofen |
| барабанная обжиговая печь | Rösttrommel |
| барабанная печь, работающая на жидком топливе | Öltrommelofen |
| барабанная пламенная печь | Dörschel-Ofen |
| башенная проходная печь | Turmdurchlaufofen |
| бессердечниковая индукционная тигельная печь | rinnenloser Tiegelofen |
| большегрузная печь | Großofen |
| вакуумная дуговая печь | Vakuum-Lichtbogenofen |
| вакуумная дуговая печь с разливочным устройством | Vakuumlichtbogen-Gießofen |
| вакуумная дуговая плавильная печь | Vakuumlichtbogenschmelzofen |
| вакуумная печь высокой частоты | Hochfrequenzvakuumofen |
| вакуумная печь непрерывного действия | Vakuum-Banddurchlaufofen |
| ванная печь | Wannenofen |
| ванная печь | Salzbad |
| ватержакетная печь | Kupferschachtofen |
| ватержакетная печь | Kupferhochofen |
| вельц-печь | Wälzofen |
| вертикальная проходная печь | Vertikaldurchlaufofen |
| вращающаяся барабанная обжиговая печь | Drehtrommelröstofen |
| вращающаяся барабанная пламенная печь для рафинирования меди | Thomas-Ofen |
| вращающаяся мартеновская печь | kippbarer Martin-Ofen |
| вращающаяся мартеновская печь | kippbarer Siemens-Martin-Ofen |
| вращающаяся печь для восстановительной плавки мелких железных руд на чугун с отгонкой цинка и свинца | Stürzelberg-Ofen |
| вращающаяся печь для восстановительной плавки мелких пиритных огарков на чугун с отгонкой цинка и свинца | Stürzelberg-Ofen |
| вращающаяся печь для хлорирования | Chlorationstrommel |
| вращающаяся печь, работающая на жидком топливе | Öltrommelofen |
| вращающаяся пламенная печь | Dörschel-Ofen |
| выдувать печь | den Ofen kaltschnüren |
| выдутая печь | ausgeblasener Ofen |
| высокочастотная индукционная печь без железного сердечника | kernloser Hochfrequenzofen |
| газовая закалочная печь | gasbeheizter Härteofen |
| газовая обжиговая печь | Gasröstofen |
| горизонтальная печь | Horizontalofen |
| двухкамерная печь для цементации | Zweikammer-Kistenglühofen |
| добавка в печь | Ofenzuschlag (напр. лигатуры) |
| доменная печь с бадьевой загрузкой | Hochofen mit Kübelbegichtung |
| доменная печь со скиповой загрузкой | Hochofen mit Skipbegichtung |
| дуговая восстановительная печь | Lichtbogenreduktionsofen |
| дуговая печь | Bogenkohlenofen (с у́гольными электродами) |
| дуговая печь косвенного действия | indirekter Lichtbogenofen |
| дуговая печь прямого действия | direkter Lichtbogenofen |
| дуговая печь с нагревом излучением | Lichtbogen-Strahlungsofen |
| дуговая печь с нагревом излучением | indirekter Lichtbogenofen |
| дуговая печь с независимой дугой | mittelbarer Lichtbogenofen |
| дуговая печь с непроводящим ток подом | Lichtbogenofen ohne Herdelektroden |
| дуговая печь с непроводящим ток подом | unmittelbarer Lichtbogenofen ohne Herdbeheizung |
| дуговая печь с проводящим ток подом | unmittelbarer Lichtbogenofen mit Herdbeheizung |
| дуговая плавильная печь | Lichtbogenschmelzofen |
| дуговая сталеплавильная печь | Lichtbogenelektrostahlofen |
| дуговая сталеплавильная печь | Lichtbogen-Stahlschmelzofen |
| дуговая сталеплавильная печь | Lichtbogenofen (Brücke) |
| жёлоб для заливки чугуна в печь | Ausgußrinne |
| закалочная печь | Härtungsofen |
| индукционная печь Аякс | Ajax-Ofen (для плавки цветных металлов) |
| индукционная печь без кольцевого канала | Induktionsofen ohne Rinne |
| индукционная печь с кольцевым каналом | Induktionsofen mit Rinne |
| индукционная печь с наклонным кольцевым каналом | Induktionsofen mit schräger Rinne |
| индукционная плавильная печь промышленной частоты с каналом | Netzfrequenz-Rinnenschmelzofen |
| индукционная плавильная печь промышленной частоты с каналом | Netzfrequenz-Rinnenofen |
| индукционная плавильная печь с кольцевым каналом | Induktionsrinnenschmeizofen |
| индукционная плавильная печь с кольцевым каналом | Induktionsrinnenofen |
| индукционная тигельная печь без кольцевого канала | rinnenloser tiegelförmiger Induktionsofen |
| индукционная тигельная печь промышленной частоты | Netzfrequenz-Tiegelofen |
| индукционная тигельная печь промышленной частоты | Netzfrequenz-Induktionstiegelofen |
| индукционная тигельная плавильная печь промышленной частоты | Netzfrequenztiegelschmelzofen |
| калильная печь | Härtungsofen |
| камерная печь с газовым обогревом и замкнутым каналом для сгорания газа | Gaskammerringofen |
| камерная сушильная печь | Kammertrockner |
| плавильная качающаяся и вращающаяся печь Буэсса | Buess-Schaukeldrehofen |
| плавильная качающаяся и вращающаяся печь Буэсса | Buess-Schaukelofen |
| качающаяся люлечная печь | Schaukelofen |
| качающаяся напр. мартеновская печь | Rollofen |
| качающаяся плавильная печь | Trommelschmelzofen |
| качающаяся ретортная печь | Schwingretortenofen |
| ковшовая печь | Pfannenofen (Мария С) |
| колодцевая печь | Tiefofen |
| колпак над печью | Ofenhut |
| колпаковая печь | Haubenofen (с нагревателями, расположенными внутри съёмной верхней части печи — съёмного колпака) |
| колпаковая печь | Glockenofen |
| колпаковая печь для отжига | Haubenglühofen (проволоки) |
| колпаковая печь отжига | Haubenglühe (Tewes) |
| колчеданная печь | Kiesbrenner |
| колчеданная печь | Feinkiesofen |
| кольцевая камерная печь с газовым обогревом | Gaskammerringofen |
| кольцевая нагревательная печь | Heizrinnenofen |
| кольцевая подовая печь | Ringherdofen |
| кольцеобразная низкочастотная индукционная печь | Niederfrequenz-Induktionsofen mit ringförmigem Herd |
| кольцеобразная низкочастотная индукционная печь | Niederfrequenzofen mit ringförmigem Herd |
| конвейерная печь | Jolousieofen |
| конвейерная цепная печь | Kettenförderofen |
| криптоловая печь | Tamman-Ofen |
| криптоновая печь | Kohlegrießwiderstandsofen |
| криптоновая печь | Kohlegrießofen |
| круглая печь | Ringofen |
| крупная обжиговая печь | Großröstofen |
| крупногабаритная печь | Großofen |
| кузнечная нагревательная печь | Schmiedeglühofen |
| купеляционная печь | Treibofen |
| купеляционная печь | Treibherd |
| купеляционная печь | Treibeofen |
| купеляционная печь | Kapellenofen |
| купеляционная печь с выдвижной капелью | englischer Treibofen |
| купеляционная печь с выдвижным подом | englischer Treibofen |
| купеляционная печь со съёмным сводом | deutscher Treibofen |
| мартеновская печь | Martin-Ofen |
| мартеновская печь | SM-Ofen |
| мартеновская печь | Martinofen |
| мартеновская печь с головками Сименса | Siemensofen |
| мартеновская печь с кислым подом | saurer Martin-Ofen |
| мартеновская печь с кислым подом | saurer Siemens-Martin-Ofen |
| мартеновская печь с основным подом | basischer Martin-Ofen |
| мартеновская печь с основным подом | basischer Siemens-Martin-Ofen |
| материал поступающий в обжиговую печь | Röstofenvorlauf |
| медеплавильная шахтная печь | Kupferschachtofen |
| медеплавильная шахтная печь | Kupferhochofen |
| металлургическая печь | hüttenmännischer Ofen |
| металлургическая плавильная печь | Metallverhüttungsofen |
| методическая печь | kontinuierlicher Warmofen |
| методическая печь | kontinuierlicher Wärmeofen |
| методическая печь | Wanderofen |
| методическая печь | Durchlauferhitzer |
| методическая печь | Durchstoßofen |
| методическая печь | Durchsatzofen |
| методическая печь для обжига | Durchziehglühofen |
| методическая печь для отжига на ковкий чугун | Durchlauf-Gastemperofen |
| методическая печь с боковой выдачей | Stoßofen mit seitlicher Ziehöffnung |
| методическая печь с вибрирующим подом | Schüttelrutschofen |
| методическая печь с качающимися направляющими | Schwingbalkenofen |
| методическая печь с качающимся подом | Schüttelrutschofen |
| методическая печь с торцевой выдачей материала | Durchstoßofen |
| методическая печь с торцовой выдачей материала | Durchstoßofen |
| механическая обжиговая печь | Krählofen (с перегребанием) |
| многокамерная электроннолучевая печь | Mehrkammer-Elektronenstrahlofen |
| многоподовая механическая обжиговая печь с перегревателями | Mehretagenkrählofen |
| многоподовая обжиговая механическая печь | Humboldt-Ofen |
| многоподовая обжиговая печь | mehrherdiger Röstofen |
| многоподовая печь | Terrassenofen |
| многоподовая печь | Staffelofen |
| многополочная печь | Terrassenofen |
| многоэлектродная печь | Mehrelektrodenofen |
| многоярусная механическая обжиговая печь с перегревателями | Mehretagenkrählofen |
| муфель, устанавливаемый в печь | Ofeneinsatz |
| муфельная многорядная печь | Galeerenofen |
| муфельная печь | Gefäßofen mit Muffeln |
| нагревательная ковочно-штамповочная печь | Stoßofen |
| нагревательная печь | Walzofen |
| нагревательная печь | Walzwerkofen |
| нагревательная печь | Anwärmeofen |
| нагревательная печь для дисперсионного твердения металла | Aushärteofen |
| нагревательная печь для заготовок | Streckherd |
| нагревательная печь для слитков | Blockwärmungsofen |
| нагревательная печь для слитков | Blockwärmofen |
| нагревательная печь непрерывного действия | kontinuierlicher Wärmeofen |
| наклоняющаяся печь | Schaukelofen |
| напольная печь | Feldmeiler |
| напольная печь | Feldbrandofen |
| немецкая купеляционная печь | deutscher Treibofen |
| низкочастотная индукционная печь | Niederfrequenz-Induktionsofen |
| низкочастотная индукционная печь | NF-Induktionsofen |
| низкошахтная электроплавильная печь | Elektroniederschachtofen |
| обжигательная шахтная печь | Schachtarbeit-Hochofen |
| обжиговая печь с вращающимся подом | Tellerröstofen |
| обжиговая печь с ручным перегребанием | Handfortschaufelungsofen |
| обжиговая печь с ручным перегреванием | Handfortschaufler |
| обжиговая печь с ручным перегреванием | Handkrählofen |
| обжиговая печь с ручным перегреванием | Handfortschaufelungsofen |
| обжиговая шахтная печь | Schachtarbeit-Hochofen |
| однокамерная печь | Einzelofen |
| однокамерная печь для отжига в ящиках | Einkammer-Kistenglühofen |
| однокамерная печь отжига в ящиках | Einkammerkistenglühofen |
| осадительная печь | Absetzofen |
| основная напр. мартеновская печь | basischer Ofen |
| отпускная печь | Anlassofen |
| отражательная зейгеровочная печь с постелью из раскалённого древесного угля | Pauschherd |
| отражательная печь | Herdflammofen |
| отражательная плавильная печь с постелью из раскалённого древесного угля | Pauschherd |
| охлаждение с печью | Ofenabkühlung |
| охлаждение с печью | Ofenabkühlen |
| вращающаяся печь барабанного типа | Trommelofen |
| барабанная чугуноплавильная печь Бракельсберга | Brackelsberg-Ofen |
| печь Ванюкова | Wanjukow-Ofen (Am meisten aussichtsreich vom ökonomischen und ökologischen Standpunkt sind zurzeit die Wanjukow-Öfen und Öfen von ähnlichem Typ, in denen sich kokslose schmelzmetallurgische Verarbeitung von Stoffen vollzieht, die Bunt-, Eisenmetalle und schwer schmelzbare Formationen enthalten. Allerdings weisen solche Öfen eine Reihe von Mängeln auf. Dominator_Salvator) |
| многоподовая механическая печь Веджа | Wedge-Ofen |
| печь Веджа | Humboldt-Ofen |
| полушахтная печь Гельвига | Hellwig-Ofen |
| печь Гересгофа - многоподовая механическая обжиговая печь | Herreshoff-Ofen |
| печь Гересгофа - многоярусная механическая обжиговая печь | Herreshoff-Ofen |
| печь Геринга | Heringscher Ofen |
| печь Геру | Heroult-Ofen (дуговая электропечь) |
| печь для агломерации | Sinterofen |
| печь для азотирования | Nitrierofen in |
| печь для восстановления и возгонки цинка | Zinkdestillierofen |
| печь для восстановления свинца из глёта | Bleifrischofen |
| печь для химического вскрытия | Aufschlußofen |
| печь для вытапливания | Einschmelzofen (лекгоплавкого металла) |
| печь для дистилляции цинка | Zinkdestillierofen |
| печь для коксования | Verkoker |
| печь для концентрационной плавки | Konzentrationsofen |
| печь для купелирования | Auftreibeofen |
| печь для ликвационного рафинирования обогащённого примесями цинка | Waschzinkofen |
| печь для лужения | Verzinnungsofen |
| печь для магнетизирующего обжига | Magnetisier-Röstofen |
| печь для нагрева заготовок | Knüppelwärmofen |
| печь для нагрева металла перед прокаткой | Walzwerkofen |
| печь для нагрева пакетов | Paketwärmofen |
| печь для нагрева под закалку | Härteofen |
| печь для нагрева сдвоенных пакетов | Doppelpaketwarmofen |
| печь для нагрева слитков | Blockwärmungsofen |
| печь для нагрева слитков | Blockwärmofen |
| печь для нагрева слитков под ковку | Blockschmiedeofen |
| печь для нагрева слябов | Brammenwärmofen |
| печь для нагрева слябов | Brammen-Nachwärmofen |
| печь для нагрева слябов | Brammentiefofen |
| печь для нагрева сутунок | Platinenofen |
| печь для накаливания и переплавки металлов | Esse (горн Andrey Truhachev) |
| печь для нитроцементации | Carbonitrierofen |
| печь для нитроцементации | Karbonitrierofen |
| печь для обжига в псевдоожиженном слое | Fließbettofen |
| печь для обжига во взвешенном состоянии | Trail-Ofen |
| печь для обжига во взвешенном состоянии | Suspensionsröstofen |
| печь для обжига во взвешенном состоянии с последующим спеканием в той же печи | Schwebesinterofen |
| печь для обжига медного концентрата | Kupferröstofen |
| печь для обжига медной руды | Kupferröstofen |
| печь для обжига свинцового концентрата | Bleiröstofen |
| печь для обжига свинцовой руды | Bleiröstofen |
| печь для обжига сульфидной цинковой руды | Blenderöstofen |
| печь для отжига в коробах | Kastenglühofen |
| печь для отжига в ящиках | Kistenglühofen |
| печь для отжига ленты | Banddurchlaufofen |
| печь для отжига листов | Blechglühofen |
| печь для отжига на ковкий чугун в газовой атмосфере | Gastemperofen |
| печь для отжига полосы | Banddurchlaufofen |
| печь для отжига стали | Stahlausglühofen |
| печь для отливки анодов | Anodenofen |
| печь для отливки медных вайербарсов | Wire-bar-Ofen |
| печь для отпуска | Ablaßofen (стали) |
| печь для отпуска | Anlaßofen |
| печь для отпуска | Anlassofen |
| печь для очистки возгонкой | Dublierofen |
| печь для переплавки | Abschmelzofen (напр. алюминиевого скрапа) |
| печь для переплавки медных катодов | Katodenofen |
| печь для пиритной плавки | Pyritschmelzofen |
| печь для плавки руды | Erzschmelzofen |
| печь для плавки шлихов | Schlichofen |
| печь для плавления колчедана | Pyritofen |
| печь для подогрева | Vorwärmofen (напр. ферросплавов) |
| печь для получения карбида кальция | Kalziumсarbidofen |
| печь для получения клинкера | Klinkerofen (при переработке окислов тяжёлых металлов) |
| печь для получения стали путём окислительной плавки чугуна | Frischofen |
| печь для получения цианидов щелочных металлов | Zyanofen |
| печь для предварительного расплавления | Vorschmelzofen |
| печь для проведения процесса разложения | Zersetzungsofen |
| печь для рафинирования свинца | Bleiraffinierofen |
| печь для рудной мелочи | Feinerzofen |
| печь для селективного окисления черновой меди с целью удаления мышьяка и никеля | Spleißofen |
| печь для снятия внутренних напряжений | Entspannungsglühofen |
| печь для сульфатизирующего обжига | Sulfatisierofen |
| печь для сушки литейных форм | Formentrockner |
| печь для сушки стержней | Kernofen |
| печь для сушки форм и стержней | Formen- und Kerntrockner |
| печь для цементации | Aufkohlungsofen |
| печь для цементации | Gasaufkohlungsofen |
| печь для цементации | Einsatzofen |
| печь Дор-Делятре | Dor-Delattre-Ofen (сдвоенная трёхрядная регенеративная печь для восстановления и дистилляции цинка) |
| печь Жиро | Girod-Ofen (дуговая электропечь с угольными электродами) |
| печь-ковш | Lf (Ladle-Furnace wonderfar) |
| печь-ковш установка | Pfannenofen (Alexey) |
| печь Малетра | Maletra-Ofen (многоподовая пень с ручным перегребанием материала) |
| печь Машмейера | Oval-Kegelofen (вращающаяся овальноконическая печь для рафинирования черновой меди) |
| печь Машмейера | Maschmeyer-Ofen (вращающаяся овально-коническая печь для рафинирования черновой меди) |
| многокамерная печь Мендгейма | Mendheim-Ofen |
| печь-миксер | Warteofen |
| печь на тихом ходу | langsamgehender Ofen |
| печь непрерывного действия | Durchlauferhitzer |
| печь непрерывного действия | Durchsatzofen |
| печь непрерывного действия с роликовым подом | Rollenherd-Durchlaufofen |
| печь, обогреваемая радиационными трубами | strahlrohrbeheizter Ofen |
| печь, отапливаемая древесным углём | holzkohlegefeuerter Ofen |
| печь предварительного рафинирования | Vorraffinationsofen |
| печь псевдоожиженного слоя | Wirbelschichtofen |
| печь, работающая на коксе | koksgefeuerter Ofen |
| печь, работающая на отходящем тепле | Abhitzeofen |
| печь, работающая на холодном дутье | Kaltgebläseofen |
| печь, расположенная ниже уровня пола | Unterflurofen |
| печь Ролле | Rolle-Ofen (для полукоксования) |
| печь с атмосферой водорода | Wasserstoffofen |
| печь с вмурованным котлом для плавки цветных металлов | Kesselofen |
| печь с горячим дутьём | Warmluftofen |
| печь с графитовыми стержневыми нагревателями | Graphitstabofen |
| печь с дутьём | Verblaseofen |
| печь с изоляцией обрабатываемого материала от топочных газов и воздуха | Gefäßofen |
| индукционная печь с каналом | Rinnenofen |
| печь с качающейся ретортой | Schwingretortenofen |
| печь с коническим рабочим пространством | Kegelofen |
| печь вагранка с наклонным подом и копильником | Spurofen |
| печь с наклонным подом и копильником | Spurofen |
| печь с нижним расположением горелок | Unterbrennerofen |
| печь с нисходящим пламенем | Ofen mit niedergehender Flamme |
| печь с обогревом верхним пламенем | Oberflammenofen |
| печь с обслуживанием вручную | Handofen |
| печь с перегребанием | Fortschaufelungsofen |
| печь с перегреванием | Umschaufler |
| печь с подом в виде цепного транспортёра | Kettenförderofen |
| печь с постоянной ванной расплава | Wannenofen |
| печь с реострикцией | Heringscher Ofen |
| печь с ручным перегребанием | Krählofen |
| коксовая печь с улавливанием побочных продуктов | Nebenproduktofen |
| печь с цепным подом | Kettenherdofen |
| печь с циркуляцией воздуха | Umluftofen |
| печь с шагающим подом | Schrittmacher-Balkenherdofen |
| печь с шагающим подом | Schrittmacherofen |
| печь с шарнирным подом | Bügelofen |
| печь с щелевым охлаждаемым водой подом | Schlitzofen (для плавки олово-вольфрамового концентрата с отгонкой сульфида олова) |
| печь системы Оверпельт | Overpelt-Ofen (регенеративная цинкдистилляционная печь с горизонтальными ретортами) |
| печь сопротивления с пинч-эффектом | Heringscher Ofen |
| печь сопротивления с центральным нагревательным стержнем | Stabofen |
| печь Спирле | Spirlet-Ofen (механическая обжиговая многоярусная печь с вращающимися подами) |
| печь старения | Alterungsofen (напр., для алюминиевого профиля Queerguy) |
| печь Таммана | Kohlenrohrofen |
| печь Фабер-дю-Фора | Faber-du-Faur-Ofen (ретортная качающаяся печь для отгонки цинка из пены обессеребривания свинца) |
| печь Штурцельберга | Stürzelberg-Ofen |
| плавильная печь | Metallschmelzofen |
| плавильная печь | Gußofen (в литейном цехе) |
| плавильная печь | Gießofen (в литейном цехе) |
| плавильная печь с вращающимся тиглем | Ellipsoiddrehofen |
| плазменно-дуговая печь | Plasma-Lichtbogenofen |
| плазменно-индукционная печь | Plasma-Induktionsofen |
| пламенная обжиговая печь | Rostflammofen |
| пламенная печь | Herdflammofen |
| пламенная печь | Herdschmelzofen |
| пламенная печь | Feuerofen |
| пламенная печь для обжига | Ausglühflammofen |
| пламенная свинцовоплавильная печь | Bleiflammenofen |
| поворотная плавильная печь | Trommelschmelzofen |
| подовая печь | Herdflammofen |
| подовая пламенная печь | Herdflammofen |
| подогревательная печь | Nachwärmofen |
| полушахтная печь | Halbschachtofen (для восстановительной плавки цинксодержащих полупродуктов с отгонкой цинка и свинца) |
| потребляемый печью ток | Ofenstrom |
| продукт поступающий в обжиговую печь | Röstofenvorlauf |
| промежуточная печь | Abstehofen |
| промежуточная печь с шагающими балками | Hubbalkenzwischenwärmofen |
| промышленная высокочастотная индукционная печь | Hochfrequenz-Industrieofen |
| противоточная методическая печь | Gegenstromofen |
| проходная печь | Durchlauferhitzer |
| проходная печь | Durchziehofen |
| проходная печь | Durchsatzofen |
| прямоточная сталеплавильная печь | Rotor |
| прямоугольная шахтная обжиговая печь | Kilnofen |
| прямоугольная шахтная обжиговая печь | Kiln |
| прямоугольная шахтная печь для выплавки свинца | Raschette-Ofen |
| пудлинговая печь | Herdflammofen |
| пудлинговая печь | Puddelofen |
| рабочий, обслуживающий печь | Ofenmann |
| радиационная печь | Radiatorofen |
| рафинировочная печь | Affinationsofen |
| регенеративная тигельная печь | Tiegelofen mit Umschaltfeuerung |
| рейнская цинк-дистилляционная печь | rheinischer Muffelofen (с горизонтальными муфелями овального сечения) |
| реторта, устанавливаемая в печь | Ofeneinsatz |
| ретортная печь | Gefäßofen mit Retorten |
| ретортная печь для отгонки ртути из золотой амальгамы | Topf-Destillierofen |
| ротационная печь | Drehofen |
| руднотермическая печь | Erzschmelzofen |
| рудообжиговая печь | Erzrostofen |
| ручная печь | Krählofen |
| саморазгружающаяся печь для нагрева слябов | Brammenstoßofen |
| сдвоенная печь | Kompoundofen |
| соленоидная печь | kernloser Hochfrequenzofen |
| специальная печь с роликовым подом | Sonderrollofen |
| стакан, устанавливаемый в печь | Ofeneinsatz |
| стационарная мартеновская печь | feststehender Martin-Ofen |
| стационарная печь | stationärer Ofen |
| сушильная печь для литейных форм | Formtrockenofen |
| термическая печь | Vergüteofen |
| тигельная печь | Topfofen |
| тигельная печь | Gefäßofen mit Tiegeln |
| тигельная печь большой ёмкости | Großtiegelofen |
| тигельная печь, отапливаемая коксом | koksbeheizter Tiegelofen |
| тигельная печь, отапливаемая мазутом | ölbeheizter Tiegelofen |
| тигельная печь периодического действия | Tiegelofen im Einschichtenbetrieb |
| тигельная печь с выпуском металла через лётку | Stichtiegelofen |
| тигельная печь с одним тиглем | Tiegelschachtofen |
| тигельная печь с принудительным отводом газов | Gebläsetiegelofen |
| тигельная печь, установленная ниже уровня пола | Unterflurtiegelofen |
| тонкостенная доменная печь | dünnwandiger Hochofen |
| тоннельная отжиговая печь | Tunnelglühofen |
| тоннельная печь | Kanalofen |
| тоннельная печь для отжига | Kanalglühofen |
| тоннельная сушильная печь | Kanaltrockner |
| трубчатая нагревательная печь | Rohrnachwärmofen |
| трубчатая печь непрерывного действия | Rohrdurchlaufofen |
| трубчатая печь с карборундовыми нагревательными элементами | Silitstabröhrenofen |
| трубчатая печь с карборундовыми нагревательными элементами | Silitstabofen |
| трёхфазная дуговая печь | Dreiphasenlichtbogenofen |
| ульевая коксовая печь | Backofen |
| ульевая коксовая печь | Backkorbofen |
| ульевая коксовая печь | Bienenkorbofen |
| уплотнение в месте ввода электрода в печь | Elektrodenabdichtung |
| установка печь-ковш | Pfannenofen (Alexey) |
| установка печь-ковш | Ladle-Furnace |
| установка печь-ковш | Pfannenofenanlage |
| флотационная печь для термообработки ленты | Bandschwebeofen (AndrewDeutsch) |
| фьюминговая печь | Verblaseofen |
| цементационная печь | Aufkohlungsofen |
| цинкдистилляционная печь | Zinkdestillierofen |
| цинкдистилляционная печь с вертикальной ретортой | New-Jersey-Retortenofen |
| циркуляционная печь | Umwälzofen |
| шахтная печь | Blasschachtofen |
| шахтная печь для возгонки ртути из мелкой руды | Spirek-Ofen |
| шахтная печь для возгонки ртути из мелкой руды | Schüttofen |
| шахтная печь для отжига | Schachtglühofen |
| шахтная печь с дутьём | Gebläseofen |
| шахтная печь с открытой грудью | Sumpfofen |
| шпуровая печь | Spurofen |
| щелевая печь | Anwärmofen mit schlitzartigen Einsatzöffnungen |
| электрическая печь сопротивления косвенного нагрева | indirekter Widerstandsofen |
| электрическая печь сопротивления прямого нагрева | direkter Widerstandsofen |
| электрованная печь | elektrischer Badofen |
| электродуговая печь | LBO (Lichtbogenofen wonderfar) |
| электродуговая печь с нагревом излучением | Lichtbogen-Strahlungsofen |
| электродуговая плавильная печь | Lichtbogenschmelzofen |
| электродуговая плавильная печь с двумя горизонтальными и одним вертикальным электродом | Rennfeldofen |
| электродуговая сталеплавильная печь | Lichtbogen-Stahlschmelzofen |
| электронно-лучевая печь | Elektronenstrahlofen |
| электроннолучевая плавильная печь | Elektronenstrahl-Schmelzofen |
| электротермическая печь | Elektrodenherdofen |
