| Subject | Russian | German |
| geol. | абляционная борозда по периферии ледника | Randschlucht |
| geol. | ассимиляция по периферии | Randassimilation |
| food.ind. | бортик консервной крышки по периферии | Umfangsrand |
| geol. | брекчированный известняк по периферии коралловых рифов | Breccienkalk an den Rändern der Korallenriffe |
| tech. | внешняя периферия | Außenumfang (Gaist) |
| tech. | внутренняя периферия | Innenumfang (Gaist) |
| automat. | децентрализованная периферия | dezentrale Peripherie (lcorcunov) |
| geol. | днища, посередине – плоские, по периферии – прогнутые книзу | tischförmige Tabulae |
| geol. | днища, посредине – плоские, по периферии – прогнутые книзу | tischförmige Tabulae |
| geol. | краевая борозда по периферии ледника | Randschlucht |
| geol. | краевые трещины по периферии намечающегося обвала | Randspalten bei Felsstürzen |
| el. | линейная нагрузка по периферии статора | Ständerstrombelag |
| gen. | на периферии | in Randgebieten |
| gen. | на периферии | in der Provinz |
| gen. | на периферии | in einem Randgebiet |
| med. | на периферии | im Randbereich (jurist-vent) |
| gen. | на периферии | an der Peripherie |
| geol. | направленный от периферии к центру | eisotropisch |
| geol. | направленный от центра к периферии | exotropisch |
| geol. | направленный от центра к периферии | exotrop |
| physiol. | находящийся на периферии | peripherisch |
| physiol. | находящийся на периферии | peripher |
| med. | очаги, накапливающие контраст по периферии | peripher kontrastmittelanreichernde Herde (paseal) |
| nucl.pow. | периферия активной зоны | Spaltzonenrand |
| shipb. | периферия активной зоны | Randbereich des Reaktorkerns |
| shipb. | периферия активной зоны | Rand des Reaktorkerns |
| nucl.pow. | периферия активной зоны реактора | Reaktorrand |
| metrol. | периферия антициклона | Peripherie der Antizyklone |
| comp. | периферия ВМ | Rechnerperipherie |
| auto. | периферия входа | Eingangsperipherie |
| med. | периферия глазного дна | Peripherie (Elena Orlova) |
| med. | периферия глазного дна | Fundusperipherie (Anna Chalisova) |
| missil. | периферия звёзды | Sternperipherie |
| automat. | периферия ЗУ | Speicherperipherie |
| el. | периферия кабеля | Kabelumfang |
| horticult. | периферия кроны | Kronentraufe (Petr_Iljich) |
| mach.comp. | периферия кулачка | Nockenumfang |
| el. | периферия ротора | Läuferumfang |
| weld. | периферия сварочной дуги | Lichtbogenperipherie |
| med. | периферия сетчатки | Netzhautperipherie |
| IT | периферия системы обработки данных | Datenverarbeitungsperipherie |
| auto. | периферия струи впрыскиваемого топлива | Kraftstoffstrahlrand |
| auto. | периферия факела топлива | Kraftstoffstrahlrand |
| metrol. | периферия циклона | Rand der Zyklone |
| metrol. | периферия циклона | Peripherie der Zyklone |
| IT | периферия экрана | Bildschirmrand |
| food.ind. | периферия яйца | Eiperipherie |
| comp. | плата сопряжения с периферией | Peripheriekarte (с сетью, внешними или дополнительными устройствами) |
| silic. | плоская шлифовка периферией круга | Umfangschleifen |
| tech. | по периферии | umlaufend (Gaist) |
| tech. | по периферии | umfangsseitig (Gaist) |
| med. | по периферии | im Randbereich (jurist-vent) |
| energ.ind. | профиль лопатки на периферии колеса | Spitzenprofil |
| weld. | радиусная выточка напр на периферии червячного колеса) | Außenkehlung |
| weld. | раздавать по периферии | seitlich ausbauen |
| nucl.pow. | разрушение по периферии | Peripheriebruch |
| nucl.pow. | разрыв на периферии | Umfangsbruch (детали) |
| nucl.pow. | разрыв по периферии | Peripheriebruch |
| gen. | располагаться по периферии | peripher liegen (или на периферии jurist-vent) |
| med. | расположенные по периферии патологического очага | periläsional (kir-peach) |
| mech. | скорость на периферии | Umfangsgeschwindigkeit |
| met. | скорость на периферии | Peripheriegeschwindigkeit |
| shipb. | скорость по периферии | Umfangsgeschwindigkeit |
| tech. | совместимая периферия | kompatible Peripherie |
| IT | совместное использование периферии | Peripherieverbund (несколькими ВМ) |
| comp. | стандартная периферия | Standard-E/A-Peripherie (ввода-вывода) |
| mining. | тарелка сушилки с отверстиями по периферии | Außentransportteller |
| gen. | театральное обслуживание периферии | Landbespielung |
| aerodyn. | течение, направленное к периферии | Auswärtsströmung (от центра) |
| mech.eng. | фреза, работающая периферией | Umfangfräser |
| weld. | фреза, работающая периферией | Unfangfräser |
| tech. | функциональная периферия | funktionale Peripherie |
| weld. | ширина зуба метчика на периферии | Feldbreite |
| weld. | шлифовальный круг, работающий периферией | mantelseitig arbeitende Schleifscheibe |
| weld. | шлифовальный круг, работающий периферией | Umfangsscheibe |
| weld. | шлифование периферией круга | Umfangschleifen |
| tech. | шлифование периферией круга | Mantelschleifen |
| tech. | шлифование периферией круга | Umfangsschleifen |
| weld. | шлифование периферией круга | Umfangschliff |
| weld. | шлифование периферией круга | Peripherieschliff |
| weld. | шлифование периферией шлифовального круга | Mantelschleifen |
