 |
| Russian | German |
| период высокого средневековья | Hochmittelalter (marinik) |
| период грюндерства | Gründerjahre (в Германии после франко-прусской войны 1870Gründer 71 гг.) |
| период грюндерства | Gründerzeit |
| период грюндерства | Gründerjahre |
| период диадохов | Diadochenzeit (эпоха раздела империи Александра Македонского его полководцами, 323 г. до н. э.) |
| период звукового кино | Tonfilmzeit |
| период звукового кино | Tonfilmepoche |
| период "оттепели" | Tauwetterperiode (mirelamoru) |
| период промышленного и изобретательского бума в Германии | Gründerzeit (в случаях, когда нужен описательный перевод 4uzhoj) |
| период расцвета | Blütezeit (Andrey Truhachev) |
| период реконструкции | Rekonstruktionsperiode (1921-1926 гг., СССР) |
| период реконструкции | Rekonstruktionsperiode (1921-1926 гг. в СССР) |