| Russian | German |
| Гадолиний лат. Gadolinium, Gd – химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| Гадолиний лат. Gadolinium, Gd химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| периодическая семейная болезнь | periodische Krankheit |
| периодическая болезнь | Leishmaniose (Siegie) |
| периодическая болезнь | Mittelmeerkrankheit |
| периодическая боль | periodischer Schmerz |
| периодическая шизофрения | zykloide Psychose nach K. Leonhard |
| периодическая шизофрения | periodische Schizophrenie |
| периодически возникающая спутанность сознания | gelegentlich auftretende Verwirrtheit (jurist-vent) |
| периодически возникающие боли | wechselnde Schmerzen (SKY) |
| периодические нарушения консистенции стула | wechselnde Stuhlgewohnheiten (SKY) |
| периодический запой | Dipsomanie |
| периодический паразитизм | periodischer Parasitismus |
| периодический паралич | periodische Lähmung |
| периодическое косоглазие | periodisches Schielen |
| самостоятельная периодическая катетеризация мочевого пузыря | ISK (Intermittierende Selbstkatheterisierung der Harnblase Malligan) |
