 |
| Russian | German |
| иск о присуждении к выплате периодических платежей | Klage auf Verurteilung zu wiederkehrenden Leistungen |
| обязанность периодических выплат, лежащая на собственнике земельного участка в отношении другого лица | Ausgedingsschuldigkeiten |
| периодическая почта | wiederkehrende Gebühr |
| периодические имущественные предоставления | wiederkehrende Leistungen (в натуре или денежными платежами либо совершением определенных действий Mme Kalashnikoff) |
| периодические платежи regelmäßig | wiederkehrende Zahlungen |
| периодические платежи regelmäßig | wiederkehrende Leistungen |
| периодический платёж | wiederkehrende Leistung |
| плата за лицензию в виде периодических отчислений | partiarische Vergütung |
| правовое отношение с периодическим продлением договоров поставки | Wiederkehrschuldverhältnis (напр., потребителей газа, воды и электроэнергии) |