Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing передача | all forms | exact matches only
RussianGerman
акт передачиÜbergabeakt
акт приёма-передачиÜbernahmeakt (Bursch)
готовый к передачеübergabefertig (Лорина)
дистанционная передача данныхFernübertragung
договор о передаче грузов на хранениеLagervertrag (оговаривает количество товаров, сроки, стоимость складирования)
достоверность передачи данныхDatensicherung
надёжность передачи данныхDatensicherung
передача в архивÜbergabe ins Archiv (a-ocean)
передача в производствоÜberführung in die Produktion
передача данныхÜbermittlung von Daten (Лорина)
передача данныхDatenverkehr
передача данных при использовании кредитных карточекElektronic Funds Transfer at the Point of Sale
передача депонентом права хранения ценных бумаг третьему лицуDrittverwahrung
передача дорожных чеков на комиссию иностранному банкуKonsignation
передача имущества и правEinbringung von Sachen und Rechten
передача кредитору закладываемого имуществаSicherungsübereignung (в обеспечение долга; этот перевод может привести к критическим ошибкам т.к. зачастую речь идёт именно о смене носителя титула без передачи вещи (nach § 930 BGB) eugrus)
передача на архивное хранениеÜbergabe ins Archiv (a-ocean)
передача на хранениеDeposit
передача ноу-хауWeitergabe von Know how (mirelamoru)
передача обязанностейPflichtenübertragung (Лорина)
передача переводного векселяBegebung
передача полномочийRechtübertragung
передача правRechtübertragung
передача прав и ответственности подчинённомуDelegation
передача праваÜbereignung des Rechtes
передача акционером права голоса третьему лицуLegitimationsübertragung
передача технологийTransfer der Technologien und Verfahren
передача товаров на рейдеAußenbordanlieferung
передача ценных бумагWertpapierumschreibung (другому лицу)
передача именных ценных бумагUmschreibung von Wertpapieren
плотность передачи данныхDatendichte
прибыль, образовавшаяся в результате передачи активовÜbertragungsgewinn
система дистанционной передачи данныхDatenfernübertragungssystem
система передачи цифровых данныхDigitalnetz
ссуда, основанная не на передаче денежной суммы, а на использовании другого обязательстваVereinbarungsdarlehen
устройство передачи данныхDatenübertragungseinrichtung

Get short URL