| Russian | German |
| автобус аэродромного обслуживания пассажиров | Flughafenbus (Diana90) |
| автобус аэродромного обслуживания пассажиров | Flugfeldbus (Diana90) |
| автобус для перевозки пассажиров по аэродрому | Flughafenbus |
| автобус для перевозки пассажиров по аэродрому | Flugfeldbus |
| багаж пассажира | Passagiergut |
| безрельсовые транспортные средства для перевозки грузов, пассажиров и для нетранспортных работ | Nutzfahrzeuge (грузовые автомобили, автобусы, прицепы) |
| внутреннее помещение для пассажиров | Innenraum |
| внутренняя ширина кузова на уровне локтей пассажиров | Ellenbogenfreiheit |
| внутренняя ширина кузова на уровне локтей пассажиров | Ellbogenfreiheit |
| внутренняя ширина кузова на уровне плеч пассажиров | Schulterfreiheit |
| вход пассажиров | Einsteigen (напр., в автобус) |
| дверь для пассажиров | Fahrgasttür |
| езда без пассажиров | Freifahrt |
| езда без пассажиров или без груза | Freifahrt |
| ехать в качестве пассажира | mitfahren (Andrey Truhachev) |
| задний пассажир | Fondpassagier (пассажир, сидящий на заднем сиденье marinik) |
| испытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло | Schädelaufpralltest (при наезде автомобиля на препятствие) |
| критерий оценки тяжести травмы головы пассажира | Head injury Criterion |
| критерий оценки тяжести травмы головы пассажира | Kopfverletzungskriterium (при столкновении автомобиля) |
| критерий оценки тяжести травмы грудной клетки пассажира | severity index |
| критерий оценки тяжести травмы грудной клетки пассажира | Brustverletzungskriterium (при столкновении автомобиля) |
| наличие пассажира на сиденье автомобиля | Sitzbelegung |
| общие сведения: система удержания пассажиров | Allgemeines Rückhaltesysteme (Александр Рыжов) |
| отношение массы автомобиля в снаряжённом состоянии к числу перевозимых пассажиров | Nutzverhältnis |
| пассажир автомобиля | Wageninsasse |
| пассажир бокового прицепа | Beiwagenfahrer |
| пассажир боковой коляски | Beiwagenfahrer (мотоцикла) |
| пассажир кабины | Fahrerhausinsasse |
| пассажир на заднем сиденье, сидящий сзади пассажир | Hinterbänkler (Tannia) |
| пассажир на заднем сиденьи | Fondinsasse (автомобиля) |
| пассажир, сидящий сзади | Fondpassagier |
| пассажиров и для нетранспортных работ | Nutzfahrzeuge |
| перевозка пассажиров | Passagierbeförderung |
| перевозка пассажиров легковыми автомобилями | PKW-Verkehr |
| перевозка пассажиров легковыми автомобилями | Personenwagen-Verkehr |
| передний пассажир | Beifahrer (ich_bin) |
| надувная подушка безопасности пассажира переднего сиденья | Beifahrerairbag |
| подушка безопасности переднего пассажира | Beifahrer-Airbag (Александр Рыжов) |
| полное число пассажиров | volle Besetzung |
| помещение для пассажиров | Passagierraum |
| посадка пассажиров | Einsteigen |
| поток пассажиров | Fahrgastfluss |
| поток пассажиров | Fluss der Fahrgäste |
| пространство для ног водителя и пассажира переднего сиденья | vorderer Fußraum |
| пространство для ног пассажиров заднего сиденья | hinterer Fußraum (легкового автомобиля) |
| рассчитан на два пассажира | für zwei Personen ausgelegt (Andrey Truhachev) |
| рассчитанный на два пассажира | für zwei Personen ausgelegt (Andrey Truhachev) |
| седло пассажира | Sozius (мотоцикла или мотороллера) |
| седло пассажира | Soziussitz (мотоцикла или мотороллера) |
| седло пассажира | Sozia (мотоцикла или мотороллера) |
| сиденье пассажира | Insassesitz |
| сиденье пассажира | Fahrgastsitz |
| сиденье пассажира | Beifahrersitz |
| сидящая или сидящий на седле пассажира | Sozius (мотоцикла или мотороллера) |
| сидящая или сидящий на седле пассажира | Sozia (мотоцикла или мотороллера) |
| система защиты водителя и пассажиров | Insassenschutzsystem (marinik) |
| система распознавания наличия пассажиров на сиденьях | Sitzbelegungserkennung (Александр Рыжов) |
| система удержания пассажиров | Sicherheits-Rückhalte-System (Александр Рыжов) |
| система удержания пассажиров | Sicherheitsrückhaltesystem (Александр Рыжов) |
| система удержания пассажиров | Rückhaltesystem (Александр Рыжов) |
| сторона пассажира | Beifahrerseite (Лорина) |
| точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | Sitzbezugspunkt |
| точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | R-Punkt |
| удобство пассажиров | Fahrgastfreundlichkeit |
| условия для входа пассажиров | Einstiegverhältnisse (напр., на автобусе) |
| число пассажиров | Besetzung (напр., в автомобиле) |
| число пассажиров | Personenzahl |
| электронные системы и устройства, обеспечивающие безопасность пассажиров и транспортного средства | Sicherheits-Elektronik |
