| Subject | Russian | German |
| avia. | автомат для раскрытия парашюта | Schirmauslösevorrichtung |
| avia. | автомат раскрытия парашюта | Fallschirmautomat |
| avia. | автомат раскрытия парашюта | automatischer Fallschirmauslöser |
| tech. | автомат раскрытия парашюта | Öffnungsautomat |
| tech. | автомат раскрытия парашюта | Fallschirmauslöser |
| avia. | автомат раскрытия парашюта | Fallschirmauslösungsgerät |
| mil. | автоматическое раскрытие парашюта | automatische Fallschirmauslösung |
| avia. | автоматическое раскрытие парашюта | Fallschirm-Autoauslösung |
| mil. | барометрическое раскрытие парашюта | barometrische Fallschirmauslösung |
| mil. | боевая техника подготовленная для выброски на парашютах | luftverlastbares Gerät |
| mil. | боевая техника предназначенная для выброски на парашютах | luftverlastbares Gerät |
| mil. | боевой груз, подготовленная для выброски на парашютах | luftverlastbares Gerät |
| mil. | боевой груз, предназначенная для выброски на парашютах | luftverlastbares Gerät |
| avia. | боевой парашют | Militärfallschirm |
| avia. | быстрооткрывающийся центральный замок подвесной системы парашюта | Schnellauslöse-Zentralschloss |
| avia. | быстропристёгиваемый парашют | Schnellklinke-Fallschirm |
| avia. | быстро-пристёгиваемый парашют | Schnellklink-Fallschirm |
| avia. | быстросъёмный парашют | Einklinkfallschirm |
| avia. | верхняя часть купола парашюта | Krone |
| avia. | вершина парашюта | Scheitel |
| energ.ind. | возбудитель парашюта | Auslöser der Fangvorrichtung (лифт) |
| energ.ind. | возбуждение парашюта | Auslösen der Fangvorrichtung (лифт) |
| avia. | возвращение с парашютом | Fallschirmrückführung (напр., на Землю) |
| avia. | временной механизм раскрытия парашюта | Zeitwerk-Fallschirmauslösung |
| avia. | время раскрытия парашюта | Öffnungszeit |
| avia. | время раскрытия парашюта | Entfaltungszeit |
| avia. | вспомогательная стропа парашюта | Hilfsfangleine |
| mil. | вспомогательный парашют | Ausziehfallschirm |
| mil. | вспомогательный парашют | Hilfsschirm |
| mil. | вспомогательный парашют | Hilfsfallschirm |
| mil. | вспомогательный парашют | Ausziehschirm |
| avia. | вспомогательный парашют | Auszugfallschirm |
| avia. | встроенный противо-штопорный парашют | eingebauter Trudelschirm |
| mil. | выбрасывать с парашютом | mit Fallschirm abwerfen |
| avia. | выбрасывать с парашютом | mit Fallschirm absetzen |
| avia. | выбрасываться с парашютом | mit Fallschirm abwerfen |
| inf. | выбрасываться с парашютом | aussteigen |
| avia. | выбрасываться с парашютом | per Fallschirm aussteigen |
| mil., navy | выбрасываться с парашютом | abspringen |
| gen. | выбрасываться с парашютом | mit einem Fallschirm abspringen |
| gen. | выброситься с парашютом | mit einem Fallschirm abspringen (напр., во время авиакатастрофы) |
| mil. | выброска с парашютом | Fallschirmabwurf |
| mil. | выброска с парашютом | Fallschirmabsetzen |
| avia. | вынужденный прыжок с парашютом | Notabsprung |
| tech. | выпуск парашюта | Fallschirmausstoß |
| avia. | выпуск парашюта | Ausfahren des Fallschirms |
| avia. | высота выбрасывания с парашютом | Absprunghöhe |
| mil. | высота выброски с парашютом | Absprunghöhe |
| mil. | выстреливающее устройство для раскрытия парашюта | Schirmentfaltungskanone |
| avia. | выстреливающее устройство для раскрытия парашюта | Schirm-Entfaltungskanone |
| avia. | вытяжная стропа системы принудительного раскрытия парашюта | selbsttätige Aufziehleine |
| gen. | вытяжное кольцо парашюта | Aufzugsgriff |
| mil. | вытяжной парашют | Ausziehfallschirm |
| mil. | вытяжной парашют | Ausziehschirm |
| avia. | вытяжной парашют | Pilotfallschirm |
| avia. | вытяжной парашют | Steuer-Fallschirm |
| mil. | вытяжной парашют | Pilotschirm |
| mil. | вытяжной парашют | Hilfsschirm |
| mil. | вытяжной парашют | Hilfsfallschirm |
| missil. | вытяжной парашют | Steuerschirm |
| avia. | вытяжной парашют | Auszugfallschirm |
| mil. | вытяжной трос для раскрытия парашюта | Fallschirmreißleine |
| avia. | вытяжной трос парашюта | Fallschirmreißleine |
| avia. | вытяжной фал парашюта | Fallschirmreißleine |
| avia. | вышка для прыжков с парашютом | Sprungturm |
| avia. | гашение скорости тормозным парашютом | Fallschirmbremsung |
| avia. | гашение скорости тормозным парашютом | Fallschirmabbremsung |
| avia. | главный парашют | Hauptschirm |
| avia. | главный парашют | Hauptfallschirm |
| avia. | груз, сбрасываемый на парашюте | Fallschirmlast |
| mil. | груз, сбрасываемый с парашютом | Fallschirmlast |
| mil. | груз, сброшенный при помощи парашюта | Abwurfpaket |
| avia. | грузовой парашют | Tragfallschirm |
| avia. | грузовой парашют | Ausrüstungsfallschirm |
| mil., navy | тормозной грузовой парашют | Lastenfallschirm |
| mil. | грузовой парашют | Lastenfallschirm |
| avia. | грузовой парашют | Lastenschirm |
| avia. | грузовой парашют | Lastfallschirm |
| mil. | грузы приспособленные для выброски с парашютом и без него | Luftlandegerät |
| avia. | двойной парашют | Zwilling-Fallschirm |
| avia. | двойной парашют | Doppelfallschirm |
| avia. | двухкупольный парашют | Zwillingsfallschirm |
| avia. | денежная надбавка за прыжки с парашютом | Fallschirmspringerzulage |
| mil. | денежное вознаграждение за прыжки с парашютом | Fallschirmspringerzulage |
| mil. | десантный парашют | Luftlandefallschirm |
| avia. | диаметр купола парашюта | Fallschirmdurchmesser |
| avia. | диаметр нижней кромки раскрытого парашюта | Basisdurchmesser |
| avia. | диаметр купола парашюта | Fallschirmdurchmesser |
| mil. | динамический удар при раскрытии парашюта | Fallschirmstoß |
| mil. | динамический удар при раскрытии парашюта | Fallschirmentfaltungsstoß |
| gen. | динамический удар при раскрытии парашюта | Entfaltungsstoß |
| avia. | дополнительный парашют | Hilfsschirm |
| avia. | дополнительный парашют | Hilfsfallschirm |
| avia. | задержка раскрытия парашюта | verzögerte Öffnung |
| avia. | запасной парашют | Hilfsfallschirm |
| avia. | запасной парашют | Ersatzfallschirm |
| avia. | запасной парашют | Hilfsschirm |
| mil. | запасной парашют | Reserve (Ин.яз) |
| mil. | запасной парашют | Zusatzfallschirm |
| mil. | запасной парашют | Reservefallschirm |
| gen. | запасной парашют | Rettungsfallschirm |
| avia. | затяжной прыжок с парашютом | verzögerter Fallschirmabsprung |
| avia. | затяжной прыжок с парашютом | Verzögerungs-Fallschirmabsprung |
| mil. | затяжной прыжок с парашютом | Fallschirmabsprung mit verzögerter Öffnung |
| avia. | затяжной прыжок с парашютом | Sprung mit verzögerter Fallschirmöffnung |
| gen. | затяжной прыжок с парашютом | Absprung mit verzögerter Öffnung des Fallschirms |
| busin. | "золотой парашют" | Goldener Fallschirm (wikipedia.org Oxana Vakula) |
| manag. | золотой парашют | Goldener Handschlag (или – обычно с опред. артиклем – der goldene Handschlag hovanni) |
| busin. | "золотой парашют" | Goldener Fallschirm (Oxana Vakula) |
| mil. | инструктор по прыжкам с парашютом | Absetzer (Andrey Truhachev) |
| avia. | испытание парашюта | Fallschirmprüfung |
| tech. | испытание шахтных парашютов | Fallversuch |
| mil. | испытатель парашютов | Fallschirmtester |
| avia. | испытатель парашютов | Test-Fallschirmspringer |
| mining. | канатный парашют | Seilfangvorrichtung |
| mil. | квадратный парашют | Fallschirm mit quadratischer Kappe |
| avia. | квадратный парашют | Viereckfallschirm |
| avia. | клапанный парашют | Fallschirm mit Klappen |
| avia. | клин купола парашюта | Fallschirmfeld |
| avia. | клин купола парашюта | Fallschirmbahn |
| avia. | клин купола парашюта | Fallschirmbahn |
| avia. | колоколообразный парашют | Kugelkappenfallschirm |
| mil. | кольцевой парашют | Ringfallschirm |
| missil. | команда на выпуск парашюта | Fallschirmkommando |
| mil. | команда по сбору парашютов | Fallschirmbergetrupp (в районе выброски парашютного десанта; и другого снаряжения) |
| avia. | комплект парашюта | Fallschirmausrüstung |
| mil. | конический парашют | Kegelfallschirm |
| avia. | контейнер с парашютом | Fallschirmbehälter (напр., на исследовательской ракете) |
| avia. | критическая скорость раскрытия парашюта | kritische Entfaltungsgeschwindigkeit |
| avia. | кромка купола парашюта | Schirmrand |
| avia. | кромка купола парашюта | Glocke |
| mil. | круглый парашют | Fallschirm mit runder Kappe |
| avia. | купол парашюта | Schirmkappe |
| sport. | купол парашюта | Schirm |
| avia. | купол парашюта | Fallschirmdach |
| gen. | купол парашюта | Fallschirmkappe |
| tech. | ленточный парашют | Bänderfallschirm |
| avia. | ленточный парашют | Bänderschirm |
| avia. | ленточный тормозной парашют | Bänderbremsschirm |
| avia. | ленточный тормозной парашют | Bänderbremsfallschirm |
| avia. | людской парашют | Sprungfallschirm |
| avia. | людской парашют | Springerschirm |
| mil. | людской парашют | Personenfallschirm |
| avia. | людской парашют | Springerfallschirm |
| avia. | людской парашют | Rettungsfallschirm |
| mil., navy | лямка парашюта | Traggurt |
| avia. | манекен для испытаний парашютов | Fallschirmpuppe |
| mil. | манекен для испытания парашютов | Fallschirmerprobungspuppe |
| mining. | маятниковый шахтный парашют | Pendelfangvorrichtung |
| avia. | метод пользования парашютом | Fallschirmverfahren |
| avia. | механизм раскрытия парашюта | Öffnungs-Mechanismus |
| avia. | многокупольная система спасательных парашютов | Rettungsfallschirmtraube |
| avia. | модель парашюта | Fallschirmmodell |
| aerodyn. | свободнолетающая модель с парашютом | Fallschirmmodell |
| mil. | нагрудный парашют | Schoßkissenfallschirm |
| mil. | нагрудный парашют | Schoßfallschirm |
| gen. | нагрудный парашют | Brustfallschirm |
| avia. | наполнение купола парашюта | Fallschirmfüllung |
| avia. | наполнение купола парашюта | Füllung |
| avia. | наполнение купола парашюта | Fallschirmentfaltung |
| avia. | наполнение купола парашюта | Fallschirmfüllung |
| avia. | наполнение купола парашюта | Fallschirmentfaltung |
| avia. | наспинный парашют | Rückenkissenfallschirm |
| gen. | наспинный парашют | Rückenfallschirm |
| mil. | наспинный парашют принудительного раскрытия | Rückenfallschirm mit Zwangsauslösung |
| avia. | неправильное раскрытие парашюта | Fehlöffnung |
| avia. | нераскрытый парашют | ungeöffneter Fallschirm |
| avia. | нижняя кромка купола парашюта | unterer Rand |
| avia. | ножные лямки подвесной системы парашюта | Schenkelgurte |
| gen. | они были сброшены с самолёта на парашютах | sie würden aus einem Flugzeug mit Fallschirmen abgesetzt |
| gen. | они прыгали с самолёта на парашютах | sie verließen die Maschine an Fallschirmen |
| gen. | опуститься на парашюте | sich mittels eines Fallschirmes niederlassen |
| avia. | осветительная ракета на парашюте | Fallschirmrakete |
| avia. | осветительная ракета на парашюте | Fallschirmleuchtrakete |
| avia. | осветительная ракета с парашютом | Fallschirmleuchte |
| mil. | осветительная ракета с парашютом | Fallschirmleuchtpatrone |
| avia. | осветительная ракета с парашютом | Fallschirmleuchtrakete |
| avia. | осветительная ракета с парашютом | Fallschirmrakete |
| missil. | осветительная ракета с парашютом | Leuchtfallschirmrakete |
| avia. | осветительная ракета с парашютом | Fallschirmleuchtkugel |
| avia. | осветительная ракета с парашютом | Fallschirmfackel |
| mil. | осветительный патрон с парашютом | Fallschirmleuchtpatrone |
| avia. | основной парашют | Tragfallschirm |
| tech. | основной парашют | Hauptfallschirm |
| missil. | основной парашют | Tragschirm |
| gen. | основной парашют | Hauptschirm |
| avia. | основной парашют автоматического раскрытия | automatischer Tragfallschirm |
| avia. | ось парашюта | Fallschirmachse |
| sport. | отверстие в куполе парашюта | Scheitelöffnung |
| mil. | открыть запасной парашют | die Reserve auslösen (Ин.яз) |
| avia. | парашют-автомат | automatischer Fallschirm |
| avia. | парашют-автомат | automatisch öffnender Fallschirm |
| avia. | парашют-автомат | selbsttätiger Fallschirm |
| avia. | парашют в форме многоугольника | Parasheet-Fallschirm |
| avia. | парашют, выдерживающий аэродинамический нагрев | aerodynamische Aufheizung widerstehender Fallschirm |
| avia. | парашют для возвращения | Fallschirm zur Rückholung (напр., отработавших ступеней КА) |
| avia. | тормозной парашют для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsfallschirm |
| mil., navy | тормозной парашют для постановки мин с самолёта | Lastenfallschirm |
| tech. | парашют для сбрасывания почты | Postfallschirm |
| missil. | парашют для снижения КЛА | Raumfallschirm |
| avia. | парашют для спуска KÄ или отделяемой кабины КА | Raumfallschirm |
| missil. | парашют для спуска КЛА | Raumfallschirm |
| avia. | парашют для спуска ракет | Fallschirm zur Rückholung von Raketen |
| mil. | парашют для торможения при возвращении в атмосферу | Wiedereintrittsfallschirm |
| mil. | парашют для торможения при входе в атмосферу | Wiedereintrittsfallschirm |
| missil. | парашют для торможения при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsfallschirm |
| avia. | парашют отделяемой в воздухе кабины | Kabinenfallschirm |
| paraglid. | "парашют колеблется" | "Fallschirm pendelt" |
| avia. | парашют космонавта | Astronauten-Wiedereintritts-Fallschirm (для использования при входе в атмосферу) |
| tech. | парашют-крыло | Paraflügel |
| avia. | парашют-крыло | Parawing |
| avia. | парашют-крыло | Paragleiter |
| mil. | парашют лётчика | Sitzkissenfallschirm |
| mil. | парашют лётчика | Sitzfallschirm |
| mil. | парашют лётчика | Kissenfallschirm |
| avia. | парашют-мишень | Abwurfscheibe |
| paraglid. | парашют открывается | "Fallschirm öffnet entfaltet sich" |
| avia. | парашют, раскрываемый вручную | Handfallschirm |
| avia. | парашют раскрывается | Fallschirm geht auf |
| avia. | парашют раскрывается | der Fallschirm geht auf |
| energ.ind. | парашют резания | Sperrfangvorrichtung (шахтного подъёма) |
| avia. | парашют ручного раскрытия | Handfallschirm |
| mil. | парашют ручного раскрытия | manueller Fallschirm |
| avia. | парашют ручного раскрытия | Fallschirm mit Handauslösung |
| avia. | парашют с быстросрабатывающим замком | Schnellklinke-Fallschirm (крепления) |
| avia. | парашют с быстросъёмной подвесной системой | Einklinkfallschirm |
| avia. | парашют с вращающимся куполом | Rotationsfallschirm |
| missil. | парашют с двумя куполами | Zwillingsfallschirm |
| avia. | парашют с квадратным куполом | Fallschirm mit quadratischer Kappe |
| avia. | парашют с тормозными клапанами | Fallschirm mit Klappen |
| avia. | парашют с круглым куполом | runder Fallschirm |
| avia. | парашют с круглым куполом | Fallschirm mit runder Kappe |
| avia. | парашют с плоским куполом | Plankappenfallschirm |
| avia. | парашют с принудительным раскрытием | automatischer Fallschirm |
| mil. | парашют с принудительным раскрытием | selbsttätiger Fallschirm |
| avia. | парашют с принудительным раскрытием | automatisch öffnender Fallschirm |
| avia. | парашют с ручным раскрытием | Freifallschirm |
| mil. | парашют с управляемым куполом | steuerbarer Fallschirm |
| paraglid. | парашют свободного действия | Fallschirm zum Handöffnen |
| avia. | парашют системы спасения | Tragfallschirm |
| tech. | парашют системы спасения | Bergungsfallschirm |
| avia. | парашют системы спасения | Rettungsfallschirm |
| mining. | парашют со скользящими клинообразными ловителями | Keilgleitfangvorrichtung |
| tech. | парашют со скользящими ловителями | Gleitfangvorrichtung (шахтной клети) |
| avia. | парашют со сферическим куполом | Kugelkappenfallschirm |
| mining. | парашют трения | bremsend wirkende Fangvorrichtung |
| avia. | парашют, укладываемый в чашку сиденья | Sitz-Fallschirm |
| avia. | парашют, укладываемый в чашу кресла лётчика | Kissenfallschirm |
| sport. | парашют управляемого приземления | Schlitzfallschirm (с щелями в куполе) |
| avia. | периметр купола парашюта | Fallschirmumfang |
| avia. | периметр парашюта | Schirmumfang |
| avia. | пиропатрон вытяжного парашюта | Schirmrakete |
| mil. | планирующий парашют | Fallschirmgleiter |
| avia. | планирующий парашют | Gleitschirm |
| avia. | плечевой ремень привязной системы парашюта | Fallschirmschultergurt |
| avia. | плоский парашют | Plankappenfallschirm |
| mining. | пневматический парашют | Druckluftfangvorrichtung (у шахтной клети) |
| avia. | подвесная система парашюта | Festschnallvorrichtung |
| leath. | подвесная система парашюта | Fallschirmgurtwerk |
| leath. | подвесная система парашюта | Gurtwerk |
| mil. | подвесная система парашюта | Fallschirmgurte |
| avia. | подвесная система парашюта | Leinensystem |
| avia. | подвесная система парашюта | Fallschirmgurtzeug |
| avia. | подвесная система парашюта | Anschnallvorrichtung |
| avia. | показные прыжки с парашютом | Schauspringen |
| mil., inf. | покидать самолёт с помощью парашюта | aussteigen |
| mil. | поле для учебно-тренировочных прыжков с парашютом | Fallschirmsprunggelände |
| avia. | полезная нагрузка парашюта | Fallschirm-Nutzlast |
| mil. | полезный груз парашюта | Fallschirm-Nutzlast |
| avia. | полотнище купола парашюта | Fallschirmfeld |
| avia. | полотнище купола парашюта | Fallschirmbahn |
| avia. | полотнище купола парашюта | Fallschirmfeld |
| avia. | полотнище купола парашюта | Fallschirmbahn |
| mil. | полюсное отверстие в куполе парашюта | Fallschirmscheitelöffnung |
| avia. | полюсное отверстие в куполе парашюта | Fallschirmventil |
| avia. | полюсное отверстие купола парашюта | Fallschirm-Scheitelöffnung |
| avia. | полюсное отверстие парашюта | Scheitelloch |
| avia. | помещение для сушки парашютов | Fallschirmtrockenraum |
| avia. | помощник укладчика парашютов | Fallschirmlegergehilfe |
| avia. | посадка с использованием тормозного парашюта | Fallschirmlandung |
| aerodyn. | посадка с использованием тормозного парашюта | Bremsschirmlandung |
| avia. | посадка с парашютом | Fallschirmlandung |
| missil. | посадка с помощью парашюта | Fallschirmlandung |
| missil. | посадка с помощью парашюта | Fallschirmbergung |
| missil. | посадочной парашют | Landungsfallschirm |
| avia. | посадочный парашют | Rettungsfallschirm (КА) |
| tech. | посадочный парашют | Landefallschirm |
| missil. | посадочный парашют | Bergungsfallschirm |
| mil. | посадочный парашют | Landungsfallschirm |
| avia. | посадочный парашют | Bergungsfallschirm (КА) |
| avia. | почтовый парашют | Postfallschirm |
| mil. | предназначенный для десантирования с парашютом | luftlandefähig (Shlyakhovoy) |
| missil. | предусмотренное программой раскрытие парашюта | ordnungsgemäße Fallschirmöffnung |
| gen. | приземление с парашютом | Fallschirmlandung |
| missil. | приземление с помощью парашюта | Fallschirmlandung |
| missil. | приземление с помощью парашюта | Fallschirmbergung |
| gen. | приземлиться на парашюте | sich mittels eines Fallschirmes niederlassen |
| avia. | производить сброс на парашюте | absetzen |
| mil. | противоштопорный парашют | stabiler Fallschirm |
| aerodyn. | противоштопорный парашют | Trudelfallschirm |
| mil. | противоштопорный парашют | trudelfreier Fallschirm |
| mil. | противоштопорный парашют | Trudelschirm |
| mil. | процесс выполнения прыжка с парашютом | Gesamtabsetzvorgang |
| gen. | прыгать с парашютом | mit dem Fallschirm abspringen |
| mil., jarg. | прыгать с парашютом | abhauen |
| mil. | прыгать с парашютом | mit Fallschirm abspringen |
| avia. | прыгать с парашютом | abspringen |
| sport. | прыгать с парашютом | Fallschirm springen (Гевар) |
| gen. | прыгать с парашютом | mit einem Fallschirm abspringen |
| gen. | прыгнуть с парашютом | mit einem Fallschirm abspringen |
| avia. | прыжки с парашютом | Fallschirmspringen |
| gen. | прыжок с парашютом | der Absprung mit dem Fallschirm |
| gen. | прыжок с парашютом | Absprung mit einem Fallschirm |
| mil. | прыжок с парашютом | Fallschirmsprung |
| gen. | прыжок с парашютом | Fallschirmabsprung |
| avia. | прыжок с парашютом на воду | Fallschirm-Wassersprung |
| mining. | пускатель парашюта | Kraftmittel der Fangvorrichtung |
| avia. | радиозонд с парашютом | Fallschirmradiosonde |
| radio | радиостанция, сбрасываемая на парашюте | Fallschirmstation |
| avia. | разновидность парашюта | Fallschirmtyp |
| sport. | разрешение на прыжок с парашютом | Absetzerlaubnis |
| mil. | ракета для испытания парашютов | Fallschirmprüfungsrakete |
| missil. | ракета, опускающаяся на парашюте | Fallschirmrakete |
| metrol. | ракета с парашютом | Fallschirmrakete |
| avia. | ранец парашюта | Fallschirmverpackungssack |
| mil. | ранец парашюта | Fallschirmbehälter |
| mil. | ранец парашюта | Fallschirmhülle |
| mil. | ранец парашюта | Fallschirmpackhülle |
| avia. | ранец парашюта | Schirmhülle |
| avia. | ранец парашюта | Packhülle |
| avia. | ранец парашюта | Fallschirmpack |
| avia. | раскрывать парашют | Fallschirm entfalten |
| avia. | раскрытие купола парашюта | Füllung |
| mil. | раскрытие парашюта | Fallschirmentfaltung |
| avia. | раскрытие парашюта | Schirmauslösung |
| avia. | раскрытие парашюта | Entfaltung des Fallschirms |
| tech. | раскрытие парашюта | Fallschirmöffnung |
| mil. | раскрытие парашюта | Fallschirmauslösung |
| avia. | раскрытие парашюта | Fallschirmäffnung |
| avia. | раскрытие купола парашюта | Fallschirmentfaltung |
| avia. | раскрытие парашюта вытяжным фалом | Fallschirmauslösung durch Aufzugsleine |
| avia. | раскрытие парашюта вытяжным фалом | Fallschirmauslösung durch Aufziehleine |
| avia. | раскрытие парашюта от барометрического автомата | barometrische Fallschirmauslösung |
| mil. | раскрытие парашюта при помощи фала | Fallschirmauslösung durch Aufzugsleine |
| avia. | раскрытие парашюта при помощи фалы | Fallschirmauslösung durch Aufziehleine (связанной с самолётом) |
| avia. | раскрытие парашюта с помощью вытяжной стропы | Aufziehleinenauslösung |
| avia. | раскрытый парашют | geöffneter Fallschirm |
| avia. | располагаемый внутри самолёта противо-штопорный парашют | eingebauter Trudelschirm |
| mil., artil. | ружейная осветительная граната с парашютом | Gewehr-Fallschirm-Leuchtgranate |
| mil. | ручная осветительная ракета с парашютом | Fallschirmhandleuchtpatrone |
| mil. | ручная осветительная ракета с парашютом | Fallschirm-Handleuchtgerät |
| mil. | ручная осветительный патрон с парашютом | Fallschirmhandleuchtpatrone |
| mil. | ручная осветительный патрон с парашютом | Fallschirm-Handleuchtgerät |
| avia. | ручное раскрытие парашюта | Fallschirm-Handauslösung |
| gen. | рывок при раскрытии парашюта | Entfaltungsstoß |
| paraglid. | самораскрывающийся парашют | automatischer Fallschirm |
| mil. | сбор парашюта | Fallschirmbergung |
| mil. | сбор парашютов | Fallschirmbergung |
| avia. | сбрасывание с парашютом | Fallschirmabsetzen |
| avia. | сбрасывание с парашютом | Fallschirmabwurf |
| avia. | сбрасывать с парашютом | mit Fallschirm abwerfen |
| avia. | сбрасывать с парашютом | mit Fallschirm absetzen |
| avia. | сбрасывать с парашютом | aussetzen |
| avia. | сброс на парашюте | Absetzen |
| NASA | сверхзвуковой парашют | Überschall-Fallschirm (для космических аппаратов Sergei Aprelikov) |
| avia. | связка нескольких парашютов | mehrere gekoppelte Fallschirme |
| avia. | связка парашютов | gekoppelte Fallschirme |
| avia. | связка парашютов | Fallschirmsystem |
| avia. | связка парашютов | Fallschirmtraube |
| avia. | связка парашютов | Fallschirmbündel |
| avia. | связка спасательных парашютов | Rettungsfallschirmtraube |
| avia. | сдвоенный парашют | Zwilling-Fallschirm |
| avia. | система из трёх парашютов | Drillingsfallschirm |
| avia. | система парашютов | gekoppelte Fallschirme |
| avia. | система парашютов | Fallschirmtraube |
| mil. | система парашютов | Fallschirmbündel (для сбрасывания тяжелых грузов) |
| avia. | система парашютов | Fallschirmsystem |
| avia. | система из трёх парашютов | Drillingsfallschirm |
| avia. | скользить на парашюте | Fallschirm abrutschen lassen |
| avia. | скоростной парашют | Hochgeschwindigkeits-Fallschirm |
| avia. | скорость раскрытия парашюта | Entfaltungsgeschwindigkeit |
| mil. | снос парашюта | Fallschirmdrift |
| inf. | совершать вынужденный прыжок с парашютом | abhauen |
| avia. | совершать прыжок с парашютом | mit Fallschirm abspringen |
| avia. | спаренный парашют | Zwilling-Fallschirm |
| aerodyn. | спаренный парашют | Doppelfallschir |
| avia. | спаренный парашют | Doppelfallschirm |
| avia. | спасательный парашют | Bergungsfallschirm |
| avia. | спасательный парашют | Tragfallschirm |
| missil. | спасательный парашют | Tragschirm |
| avia. | спасательный парашют | Rettungsfallschirm |
| shipb. | спасательный плот, сбрасываемый на парашют | am Fallschirm abgeworfenes Rettungsfloß |
| astr. | спасение на парашюте | Fallschirmbergung |
| avia. | спасение на парашюте | Fallschirmbergung (с целью повторного использования) |
| tech. | спасение парашюта | Fallschirmbergung |
| missil. | спасение возвращение на Землю с помощью парашюта | Fallschirmrückführung |
| tech. | спасение с помощью парашюта | Fallschirmbergung |
| avia. | спасение с помощью парашюта | Fallschirmbergung (напр., сбрасываемых объектов) |
| mil. | специалист по ремонту парашютов | Fallschirminstandsetzer |
| mil. | специалист по укладке, ремонту и проверке парашютов | Fallschirmprüfer |
| gen. | спрыгнуть с парашютом | mit einem Fallschirm abspringen |
| avia. | спуск с парашютом | Fallschirm-Abstieg |
| avia. | спуск с парашютом | Fall am Fallschirm |
| missil. | спуск с помощью парашюта | Fallschirm-Abstieg |
| avia. | спускаться на парашюте на землю | am Fallschirm zur Erde sinken (Andrey Truhachev) |
| avia. | спускаться с парашютом | per Fallschirm aussteigen |
| energ.ind. | срабатывание парашюта | Auslösen der Fangvorrichtung (лифт) |
| avia. | стабилизирующий парашют | Leitflächenfallschirm |
| avia. | стабилизирующий парашют | Stabilisierungs-Fallschirm |
| missil. | стабилизирующий парашют | Steuer-Fallschirm |
| tech. | стабилизирующий парашют | Leitflächenschirm |
| aerodyn. | стабилизирующий парашют | Stabilisierungsfallschirm |
| avia. | стабилизирующий парашют | Steuer-Fallschirm (катапультируемого кресла) |
| avia. | стабилизирующий парашют | stabiler Fallschirm |
| avia. | стабилизирующий парашют | stabilisierender Fallschirm |
| avia. | стабилизирующий парашют | Stabilisierungsschirm |
| avia. | стабилизирующий парашют | Steuerschirm |
| avia. | стабилизирующий парашют катапультируемого сиденья | Steuer-Fallschirm |
| avia. | стенд для испытания парашютов с манекенами | Fallschirmpuppengerät |
| mil. | стропа парашюта | Fallschirmleine |
| avia. | стропа парашюта | Fangleine |
| avia. | стропа парашюта | Fallschirmfangleine |
| sport. | стропа управления парашютом | Steuerseil |
| sport. | стропа управления парашютом | Steuerleine |
| paraglid. | сумка парашюта | Verpackungssack |
| paraglid. | сумка парашюта | Fallschirmumhüllung |
| avia. | сферический ленточный парашют | Großkreisbänderfallschirm |
| mil. | сферический парашют | runder Fallschirm |
| mil. | техник по парашютам | Fallschirmwart |
| avia. | тип парашюта | Fallschirmtyp |
| avia. | торможение тормозным парашютом | Fallschirmbremsung |
| avia. | торможение тормозным парашютом | Fallschirmabbremsung |
| astronaut. | торможение с помощью тормозного парашюта | Fallschirmabbremsung |
| astronaut. | торможение с помощью тормозного парашюта | Fallschirmbremsung |
| mil. | торможение с помощью парашюта | Fallschirmbremsung |
| mil. | торможение с помощью парашюта | Fallschirmabbremsung |
| missil. | торможение скорости с помощью парашюта | Fallschirmbremsung |
| missil. | торможение скорости с помощью парашюта | Fallschirmabbremsung |
| aerodyn. | тормозной парашют | Abbremsschirm |
| aerodyn. | тормозной парашют | Retardationsfallschirm |
| avia. | тормозной парашют | Heckschirm |
| avia. | тормозной парашют | Abbremsfallschirm |
| avia. | тормозной парашют | Heckfallschirm |
| gen. | тормозной парашют | Bremsschirm |
| missil. | тормозной парашют | Hilfsfallschirm |
| mil. | тормозной парашют | Schwanzfallschirm |
| tech. | тормозной парашют | Landefallschirm |
| tech. | тормозной парашют | Leitflächenschirm |
| gen. | тормозной парашют | Bremsfallschirm |
| aerodyn. | тормозной парашют самолёта | Flugzeugbremsschirm |
| avia. | тренажёр для отработки методов гашения купола парашюта | Fallschirmschlepptrainer |
| mil. | тренажёр для отработки приёмов гашения купола парашюта | Fallschirmschlepptrainer |
| avia. | тренировочный парашют | Übungsfallschirm |
| avia. | тренировочный прыжок с парашютом | Übungsabsprung |
| avia. | треугольный парашют | Dreieckfallschirm |
| avia. | тросик раскрытия парашюта | Öffnungskabel |
| avia. | удар при раскрытии парашюта | Fallschirmstoß |
| avia. | удар при раскрытии парашюта | Fallschirmentfaltungsstoß |
| mil. | укладка парашюта | Fallschirmpacken |
| avia. | укладка парашюта | Fallschirmverpackung |
| mil. | укладчик парашютов | Fallschirmpacker |
| avia. | укладчик парашютов | Fallschirmwart |
| avia. | укладчик парашютов | Fallschirmleger |
| avia. | управляемый парашют | steuerbarer Fallschirm |
| avia. | управляющий парашют | Steuer-Fallschirm |
| avia. | управляющий парашют | Steuerschirm |
| avia. | устойчивый парашют | stabiler Fallschirm |
| sport. | устройство для автоматического раскрытия парашюта | Öffnungsautomat |
| avia. | автоматическое устройство для раскрытия парашюта | Schirmauslösevorrichtung |
| avia. | хвостовой парашют | Heckschirm |
| mil. | хвостовой тормозной парашют | Heckfallschirm |
| avia. | хвостовой парашют | Schwanzfallschirm |
| avia. | хвостовой парашют | Heckfallschirm |
| avia. | четырёхугольный парашют | Viereckfallschirm |
| sport. | чехол основного парашюта | Verzögerungssack |
| avia. | чехол парашюта | Verzögerungssack |
| mining. | шахтный парашют | Auffangvorrichtung |
| mining. | шахтный парашют | Auffangsvorrichtung |
| mining. | шахтный парашют | Fallbremse |
| mining. | шахтный парашют | Fanggeschirr |
| mining. | шахтный парашют | Sperrfangvorrichtung |
| tech. | шахтный парашют | Fangbremse |
| mining. | шахтный парашют | Fangvorrichtung |
| tech. | шахтный парашют | Fangapparat |
| mining. | шахтный парашют врезывающегося действия | Hobelfangvorrichtung |
| avia. | запорный штырь вытяжного парашюта | Zugbolzen |
| avia. | шёлковый парашют | Seidenfallschirm |
| avia. | шёлковый парашют | Seidenschirm |
