| Subject | Russian | German |
| astr. | антенна в виде параболического зеркала | Parabolspiegelantenne |
| radio | антенна с параболическим зеркалом | Parabolspiegelantenne |
| el. | антенна с параболическим отражателем | Parabolspiegelantenne |
| gen. | антенна с параболическим рефлектором | Parabolantenne |
| gen. | антенна с параболическим рефлектором | Parabolspiegeantenne |
| road.wrk. | балка параболического очертания | Parabelträger |
| construct. | балка с параболическим верхним поясом | Parabelträger |
| tech. | балка с параболическим поясом | Parabelträger |
| road.wrk. | балка с параболическими вутами | Träger mit parabolischen Vouten |
| wood. | бочка параболической формы | Bauchfass |
| pack. | бочка с параболической формой корпуса | Bauchfaß |
| astr. | вогнутое параболическое зеркало | parabolischer Hohlspiegel |
| math. | вращательно-параболический | rotationsparabolisch |
| el. | вращающаяся параболическая антенна | Rotationsparabolantenne |
| el. | вращающееся параболическое зеркало | Rotationsparabolspiegel |
| radioloc. | вращающийся параболический | rotationsparabolischen (напр., антенна, излучатель aleshanoff) |
| missil. | вторая параболическая скорость | astronautische Geschwindigkeit |
| missil. | вход в плотные слои атмосферы с параболической скоростью | parabolischer Wiedereintritt |
| missil. | вход в плотные слои атмосферы с параболической скоростью | parabolisches Wiedereintauchen |
| missil. | вход по параболической орбите | parabolisches Eintauchen |
| mil. | вход по параболической траектории | parabolisches Eintauchen |
| water.suppl. | глубина параболического сечения | Parabeltiefe |
| astr. | движение по параболической орбите | parabolische Bewegung |
| oil | долото с параболическими лезвиями | B-Meißel |
| avia. | доработанный параболический профиль | erweitertes Parabel-Profil |
| ballist. | закон параболического движения | Parabel-Bewegungsgesetz |
| avia. | избыток энергии при движении по параболической орбите | parabolischer Exzess |
| obs. | кинопрожектор с секционированным параболическим отражателем | Aufheller |
| obs. | кинопрожектор с фацетным параболическим отражателем | Aufheller |
| astr. | комета с параболической орбитой | Komet mit parabolischer Bahn |
| astr. | комета с параболической орбитой | parabolischer Komet |
| opt. | конденсор с параболическим зеркалом | Paraboloidkondensor |
| avia. | крыло с параболической передней кромкой | Gotik-Flügel |
| auto. | кулачок с параболическим профилем | Parabelnocken |
| missil. | местная параболическая скорость | örtliche parabolische Geschwindigkeit |
| aerodyn. | модифицированный параболический профиль | erweitertes Parabelprofil |
| avia. | модифицированный параболический профиль | erweitertes Parabel-Profil |
| radio | несимметричный параболический отражатель | unsymmetrischer Paraboloidreflektor |
| radio | несимметричный параболический рефлектор | unsymmetrischer Paraboloidreflektor |
| auto. | однолистовая параболическая рессора | Einblatt-Parabelfeder (shenja3110) |
| missil. | оптический телескоп с параболически-гиперболическим зеркалом | parabolisch-hyperbolische Optik |
| avia. | параболическая антенна | Dish-Antenne |
| missil. | параболическая антенна | parabolische Antenne |
| mil., navy | параболическая антенна | parabelförmiger Metallreflektor (радиолокационной станции) |
| mil., navy | параболическая антенна | Parabolspiegel (радиолокационной станции) |
| commun. | параболическая антенна | Schüssel (promasterden) |
| mil., navy | параболическая антенна | Hohlspiegel |
| el. | двухзеркальная параболическая антенна | Spiegelantenne |
| astr. | параболическая антенна | Paraboloid (параболоид) |
| astr. | параболическая антенна | parabolische Antenne (параболоид) |
| astr. | параболическая антенна | Parabolantenne (параболоид) |
| astr. | параболическая антенна | Parabolspiegelantenne |
| inf. | параболическая антенна | Schüssel (promasterden) |
| mil. | параболическая антенна | Parabelantenne |
| gen. | параболическая антенна | Parabolantenne |
| missil. | параболическая антенна с четырёхлепестковой диаграммой направленности | Vierfach-Parabolspiegel |
| tech. | параболическая арка | Parabelbogen |
| construct. | параболическая балка | Parabelträger |
| shipb. | параболическая ватерлиния | parabolische Wasserlinie |
| math. | параболическая геометрия | parabolische Geometrie |
| math. | параболическая геометрия | ausgeartete Geometrie |
| shipb. | параболическая дуга | Parabelbogen |
| geol. | параболическая дюна | Parabeldüne |
| geol. | параболическая дюна | Bogendüne |
| quant.el. | параболическая зона проводимости | parabolisches Leitungsband |
| math. | параболическая инволюция | parabolische Involution |
| tech. | параболическая интерполяция | parabolische Interpolation |
| astr. | параболическая комета | Komet mit parabolischer Bahn |
| astr. | параболическая комета | parabolischer Komet |
| el. | параболическая кривая | Parabelbogen |
| automat. | параболическая кривая | parabolische Kurve |
| math. | параболическая кривизна | parabolische Krümmung |
| avia. | параболическая кромка | Parabelkante |
| opt. | параболическая линза | parabolische Linse |
| math. | параболическая линия | parabolische Linie |
| construct. | параболическая нагрузка | parabolische Belastung |
| mil. | параболическая нагрузка | Parabelbelastung |
| mil., artil. | параболическая нарезка | parabolischer Drall |
| mil. | параболическая несущая плоскость | Parabelsegment-Tragfläche |
| construct. | параболическая оболочка | Paraboloidschale |
| avia. | параболическая орбита | Flugparabel |
| mil. | параболическая орбита | Flugbahnparabel |
| missil. | параболическая орбита | Parabelflugbahn |
| tech. | параболическая орбита | parabolische Bahn |
| astr. | параболическая орбита | Parabelbahn |
| tech. | параболическая орбита | parabolische Flugbahn |
| avia. | параболическая орбита | Bahnparabel |
| shipb. | параболическая переборка | parabelförmiges Schott |
| missil. | параболическая передающая антенна РЛС | Radarsendespiegel |
| avia. | параболическая передающая антенна РЛС | Radar-Sendespiegel |
| railw. | параболическая переходная кривая | parabolischer Übergangsbogen |
| shipb. | параболическая погибь | parabolischer Sprung |
| shipb. | параболическая погибь | Parabelbucht |
| shipb. | параболическая погибь бимсов | Parabelbucht der Balken |
| math. | параболическая подгруппа | parabolische Untergruppe |
| math. | параболическая подстановка | parabolische Substitution |
| nautic. | параболическая продольная погибь палубы, борта | normaler Sprung |
| math. | параболическая проективность | parabolische Projektivität |
| math. | параболическая прямая | parabolische Gerade |
| water.suppl. | параболическая регрессия | parabolische Regression |
| auto. | параболическая листовая рессора | Parabelfeder |
| road.wrk. | параболическая решётчатая балка | Parabelträger |
| road.wrk. | параболическая сегментная ферма | parabolischer Segmentträger |
| astronaut. | параболическая селеноцентрическая скорость | Mondfluchtgeschwindigkeit |
| math. | параболическая система дифференциальных уравнений | parabolisches Differentialgleichungssystem |
| avia. | параболическая скорость | zweite kosmische Geschwindigkeit |
| avia. | параболическая скорость | zweite kosmonautische Geschwindigkeit |
| tech. | параболическая скорость | parabolische Geschwindigkeit |
| astr. | параболическая скорость | Fluchtgeschwindigkeit |
| automat. | параболическая космическая скорость | parabolische Geschwindigkeit |
| astr. | параболическая скорость | Befreiungsgeschwindigkeit |
| avia. | параболическая скорость | zweite kritische Geschwindigkeit |
| avia. | параболическая скорость | astronautische Geschwindigkeit |
| avia. | параболическая скорость | Geschwindigkeit parabolische |
| math. | параболическая спираль | parabolische Spirale |
| commun. | параболическая спутниковая антенна | Schüssel (promasterden) |
| gen. | параболическая спутниковая антенна | Satellitschüssel (promasterden) |
| construct. | параболическая стропильная ферма | Parabelbinder |
| quant.el. | параболическая структура зон | parabolische Bandstruktur |
| missil. | параболическая теория | Parabeltheorie |
| ballist. | параболическая теория | Parabeltheorie (полёта снаряда) |
| math. | параболическая точка | parabolischer Punkt |
| tech. | параболическая точка поверхности | parabolischer Flächenpunkt |
| ballist. | параболическая траектория | Schussparabel (снаряда, ракеты) |
| aerodyn. | параболическая траектория | Parabelbahn |
| tech. | параболическая траектория | parabolische Flugbahn |
| tech. | параболическая траектория | Wurfparabel |
| tech. | параболическая траектория | Parabelflugbahn |
| aerodyn. | параболическая траектория | Flugbahnparabel (полёта) |
| avia. | параболическая траектория | Flugparabel (полёта) |
| missil. | параболическая траектория | Schußparabel |
| missil. | параболическая траектория | Flugbahnparabel |
| quant.el. | параболическая траектория | Parabolbahn |
| mil., artil. | параболическая траектория | Flugparabel |
| aerodyn. | параболическая траектория | parabolische Bahn |
| avia. | параболическая траектория | Bahnparabel |
| water.suppl. | параболическая траектория брошенного тела | Sprungparabel |
| aerodyn. | параболическая траектория полёта | Flugparabel |
| mil. | параболическая траектория полёта ракеты | Raketenbahnparabel |
| construct. | параболическая ферма | parabolisches Tragwerk |
| construct. | параболическая ферма | Parabelträger |
| aerodyn. | параболическая форма | Parabelform |
| missil. | параболическая форма | Parabelgestalt |
| avia. | параболическая форма | Parabelgestalt (крыла) |
| el. | параболическая характеристика | parabelförmige Charakteristik |
| opt. | параболическая электронная траектория | Elektronenparabel |
| aerodyn. | параболическая эпюра скоростей | parabolisches Geschwindigkeitsprofil |
| math. | параболически вырожденное дифференциальное уравнение | parabolisch ausgeartete Differentialgleichung |
| math. | параболически вырожденный | parabolisch ausgeartet |
| geol. | параболические дюны | Parabeldünen |
| math. | параболические координаты | parabolische Koordinaten |
| geol. | параболические линии | Parabellinien Ceph. |
| shipb. | параболические обводы | parabolische Schiffslinien |
| railw., road.wrk. | параболические остряки | Parabelzungenvorrichtung |
| math. | параболические цилиндрические координаты | parabolische Zylinderkoordinaten |
| quant.el. | параболический аксикон | Parabolringspiegel |
| water.suppl. | параболический водослив | parabolisches Wehr |
| avia. | параболический вход в атмосферу | parabolischer Wiedereintritt |
| aerodyn. | параболический двуугольник | Parabelzweieck |
| avia. | параболический двуугольник | Parabolzweieck |
| math. | параболический дифференциальный оператор | parabolischer Differentialoperator |
| el.chem. | параболический закон | parabolisches Gesetz (окисления) |
| construct. | параболический закон | parabolisches Gesetz |
| missil. | параболический закон движения | Parabel-Bewegungsgesetz |
| avia. | параболический избыток | parabolischer Exzess (энергии) |
| math. | параболический коноид тело, полученное вращением параболы вокруг своей оси | parabolisches Konoid |
| math. | параболический конус | parabolischer Kegel |
| math. | параболический круг | isotrope Parabel |
| math. | параболический круг | parabolischer Kreis |
| construct. | параболический купол | parabolische Kuppel |
| math. | параболический лист | parabolisches Blatt |
| math. | параболический луч | parabolischer Strahl |
| math. | параболический оператор | parabolischer Operator |
| railw. | параболический остряк | Parabelzunge (стрелочного перевода) |
| astr. | параболический отражатель | Paraboloidreflektor |
| tech. | параболический параболоидальный отражатель | parabolischer Reflektor |
| tech. | параболический параболоидальный отражатель | Paraboloidspiegel |
| opt. | параболический отражатель | Paraboloidspiegel |
| tech. | параболический параболоидальный отражатель | Parabolspiegel |
| radioastron. | параболический отражатель | parabolischer Reflektor |
| missil. | параболический отражатель | parabolischer Spiegel |
| el. | параболический отражатель | Parabolreflektor |
| el. | параболический отражатель | Parabolspiegel |
| el. | параболический отражатель | Paraboloidalspiegel |
| avia. | параболический отражатель | Parabelreflektor |
| mil. | параболический отражатель антенны | Antennenhohlspiegel |
| mach.comp. | параболический переход | parabelförmiger Übergang |
| avia. | параболический профиль | Parabelskelett |
| avia. | параболический профиль | Parabolzweieck |
| aerodyn. | плоский параболический профиль | Parabelskelett (пластина, изогнутая в виде отрезка параболы) |
| aerodyn. | параболический профиль | Parabelprofil |
| avia. | параболический профиль | Parabel-Profil |
| aerodyn. | параболический профиль скоростей | parabolisches Geschwindigkeitsprofil |
| el. | параболический рефлектор | Parabelspiegel |
| astr. | параболический рефлектор | Paraboloidreflektor |
| el. | параболический рефлектор | parabolischer Reflektor |
| astr. | параболический рефлектор | Parabolreflektor |
| el. | параболический рефлектор | Parabelreflektor |
| gen. | параболический рефлектор | Parabolspiegel |
| astr. | параболический рупор | Paraboltrichter |
| construct. | параболический свод | parabolisches Gewölbe |
| math. | параболический сегмент | Parabelsegment |
| math. | параболический сегмент | Parabelabschnitt |
| railw., road.wrk. | параболический стрелочный перевод | Übergangsbogenweiche |
| railw. | параболический стрелочный перевод | Parabelweiche |
| math. | параболический терм | Parabelterm |
| math. | параболический тип | parabolischer Typ |
| econ. | параболический тренд | Trend parabolischer |
| astr. | параболический тренд | polynomischer Trend |
| math. | параболический тренд | parabolischer Trend |
| avia. | параболический участок орбиты | Bahnparabel |
| avia. | параболический участок траектории | Bahnparabel |
| math. | параболический цилиндр | parabolischer Zylinder |
| radio | параболический четырёхполюсник | parabolischer Vierpol |
| avia. | параболический чечевицеобразный профиль | Parabelbogenzweieck |
| math. | параболическое в широком смысле дифференциальное уравнение | parabolische im weiteren Sinne Differentialgleichung |
| quant.el. | параболическое волокно | parabolische Faser |
| astr. | параболическое главное зеркало | parabolischer Hauptspiegel |
| astr. | параболическое движение | parabolische Bewegung |
| mil. | параболическое движение | Parabelbewegung |
| math. | параболическое дифференциальное уравнение | parabolische Differentialgleichung |
| auto. | параболическое зеркало | Paraboloidspiegel |
| astr. | параболическое зеркало | parabolischer Spiegel |
| el. | параболическое зеркало | Paraboloidalspiegel |
| automat. | параболическое зеркало | Parabelspiegel |
| gen. | параболическое зеркало | Parabolspiegel |
| tech. | параболическое зеркало прожектора | parabolischer Scheinwerferspiegel |
| microel. | параболическое квантовое число | parabolische Quantenzahl |
| aerodyn. | параболическое крыло | Parabelsegmentflügel |
| aerodyn. | параболическое крыло | Parabelsegment-Tragfläche |
| aerodyn. | параболическое крыло | Parabelflügel |
| chem. | параболическое окисление скорость окисления металла описывается параболическим законом | parabolische Oxidation |
| math. | параболическое отображение | parabolische Abbildung |
| water.suppl. | параболическое поперечное сечение | Parabelquerschnitt |
| avia. | параболическое поперечное сечение, образованное дугами парабол | Parabelbogen-Querschnitt |
| math. | параболическое преобразование | parabolische Transformation |
| math. | параболическое преобразование | parabolische Substitution |
| astr. | параболическое пространство | euklidischer Raum |
| astr. | параболическое пространство | ebener Raum |
| math. | параболическое пространство | parabolischer Raum |
| aerodyn. | параболическое распределение нагрузки | Parabelbelastung |
| construct. | параболическое поперечное сечение | Parabelquerschnitt |
| missil. | параболическое сопло | Parabeldüse |
| avia. | параболическое среднее сечение, образованное дугами парабол | Parabelbogen-Mittelschnitt |
| mil., navy | параболическое стекло | Parabolglas |
| astr. | параболическое стеклянное зеркало | Glasparabolspiegel |
| avia. | параболическое тело вращения | Parabelbogenspindel |
| math. | параболическое уравнение | parabolische Gleichung |
| avia. | параболическое чечевицеобразное сечение | Parabelbogen-Querschnitt (крыла) |
| avia. | параболическое чечевицеобразное среднее сечение | Parabelbogen-Mittelschnitt (крыла) |
| math. | параболическое шаровое кольцо | parabolischer Kugelring |
| railw. | парк приёма с параболическим продольным профилем | Anrollanlage (на сортировочной станции на сплошном уклоне) |
| railw. | парк приёма с параболическим продольным профилем | Abrollanlage (на сортировочной станции на сплошном уклоне) |
| mil. | пеленгатор с параболическим отражателем | Parabolspiegelpeiler |
| opt. | поле с параболическим распределением | Parabelfeld |
| aerodyn. | полёт по параболической траектории | Parabelflug |
| astr. | посеребрённое параболическое стеклянное зеркало | Glassilberparabolspiegel |
| astr. | посеребрённое параболическое стеклянное зеркало | parabolischer Glassilberspiegel |
| metrol. | почти параболическая орбита | parabelnahe Bahn |
| aerodyn. | приближённо параболический | angenähert parabelförmig |
| missil. | приёмник с параболической антенной | Parabolempfänger |
| el. | прожектор с параболическим отражателем | Paraboloidscheinwerfer |
| obs. | прожектор с секционированным параболическим отражателем | Aufheller |
| obs. | прожектор с фацетным параболическим отражателем | Aufheller |
| aerodyn. | простейший параболический профиль | einfaches Parabelprofil |
| construct. | профиль коллектора в виде параболического свода | Haubenprofil |
| construct. | рама с параболическим ригелем | Parabelrahmen |
| aerodyn. | распределение скоростей по параболическому закону | parabolische Geschwindigkeitsverteilung |
| el. | рупорная параболическая антенна | Hornparabolantenne |
| aerodyn. | самолёт с параболическим крылом | Parabelflugzeug |
| astr. | сегментно-параболическая антенна | Käseantenne |
| avia. | сегментное параболическое крыло | Parabelsegmentflügel |
| avia. | сегментное параболическое крыло | Parabelsegment-Tragfläche |
| avia. | сопло параболического профиля | Parabeldüse |
| missil. | сопло с параболическим профилем | Parabeldüse |
| silic. | стеклянное параболическое зеркало | Glasparabolspiegel |
| road.wrk. | стропильная ферма с параболическим верхним поясом | Parabelbinder |
| construct. | стропильная ферма с параболическим верхним поясом | Parabelbinder |
| water.suppl. | течение с параболическим распределением скоростей | Parabelströmung |
| mil. | управляемая параболическая антенна | steuerbare Parabelantenne |
| radioloc. | усечённый параболический отражатель | kritische Parabel |
| radio | устройство для качания диаграммы направленности параболической антенны путём вращения облучателя вокруг оси зеркала | Palmer-Abtaster |
| auto. | фара с параболическим отражателем | Parabolscheinwerfer |
| construct. | ферма с верхним параболическим поясом и вертикальными порталами | Halbparabelträger |
| tech. | ферма с параболическим верхним поясом | Parabelbinder |
| construct. | ферма с параболическим поясом | Parabelbinder |
| construct. | ферма с параболическим верхним поясом | Parabelträger |
| tech. | ферма с параболическим поясом | Parabelträger |
| avia. | форма крыла в плане с параболической передней кромкой | Gotik-Grundrissform |
| astr. | эллиптическая орбита, близкая к параболической | parabelnahe Ellipsenbahn |
