| Subject | Russian | German |
| nautic. | вспомогательный палубный агрегат состоящий из дизеля, насоса и компрессора | Bordhilfsaggregat |
| shipb. | вспомогательный палубный механизм | Deckshilftsmaschine |
| shipb. | деревянный палубный настил | Deckbeplankung |
| shipb. | деревянный палубный настил | Holzdeckbelag |
| shipb. | деревянный палубный настил | Decksbeplankung |
| nautic. | дизель-электрический палубный кран | dieselelektrischer Deckkran |
| nautic. | дощатый палубный настил | Deckbretter |
| nautic. | зажимной палубный стопор | Zwischendeckstopper |
| nautic. | зажимной палубный стопор | Kneifstopper |
| nautic. | малый палубный кран | leichter Deckkran |
| shipb. | металлический палубный настил | Decksbeplattung |
| mil., navy | надводный палубный торпедный аппарат | Überwasserausstoßrohr |
| shipb. | надводный палубный торпедный аппарат | Decktorpedorohr |
| shipb. | надводный палубный торпедный аппарат | Deckstorpedorohr |
| mil. | однотрубный палубный торпедный аппарат | Deckrohr |
| mil. | однотрубный палубный торпедный аппарат | Deckstorpedorohr |
| mil. | однотрубный палубный торпедный аппарат | Decklancierrohr |
| shipb. | откидной палубный торпедный аппарат | Abgangsrohr |
| shipb. | палубный ангар | Deckshangar |
| avia. | палубный аэрофинишёр | Deck-Bremsseile (на авианосце) |
| shipb. | палубный бимс | Decksbalke |
| tech. | палубный бимс | Decksbalken |
| nautic. | палубный бимс | Deckbalken |
| nautic. | палубный бимс, поддерживаемый пиллерсом | Deckstützenbalken |
| shipb. | палубный болт | Decksbolzen |
| shipb. | палубный болт | Deckschraube |
| nautic. | палубный болт | Deckbolzen |
| nautic. | палубный брештук | Deckbugband |
| shipb. | палубный брусок | Decksplanke |
| nautic. | палубный вентилятор | Deckventilator |
| aerodyn. | палубный вертолёт | Bordhubschrauber |
| nautic. | палубный винт | Deckschraube |
| shipb. | палубный вырез | Decköffnung |
| shipb. | палубный вырез | Decksöffnung |
| nautic. | палубный гвоздь | Decknagel |
| law, ADR | палубный груз | Deckfracht |
| shipb. | палубный груз | Decklast |
| f.trade. | палубный груз | Deckladung |
| mil. | палубный груз | Decksladung |
| shipb. | палубный груз | Deckslast |
| tech. | палубный груз | Decksfracht |
| nautic. | палубный груз | Deckbeladung |
| nautic. | палубный груз кокса | Koksdecksladung |
| mil., navy | палубный груз леса | Holzdecksladung (лесоматериалов) |
| shipb. | палубный груз при перевозке в зимний период | Winterdecksladung |
| mil., navy | палубный грузоподъёмный кран | Deckkran |
| avia. | палубный ДА | Decklandeflugzeug |
| avia. | палубный ДА | Deckflugzeug |
| shipb. | палубный заградитель | Deckschild |
| tech. | палубный иллюминатор | Oberlicht |
| mil., navy | палубный иллюминатор | Deckfenster |
| shipb. | палубный иллюминатор | Skylight |
| shipb. | палубный иллюминатор | Deckslicht |
| tech. | палубный иллюминатор | Decksglas |
| tech. | палубный иллюминатор | Decksfenster |
| gen. | палубный иллюминатор | Decklicht |
| gen. | палубный иллюминатор | Deckglas |
| mil. | палубный истребитель | Bordjäger |
| avia. | палубный истребитель ПЛО | Flugzeugträger-U-Bootjäger |
| mil. | палубный истребитель-бомбардировщик | Bord-Jagdbomber |
| avia. | палубный истребитель-бомбардировщик | Bordjägerbomber |
| shipb. | палубный катер | gedecktes Fahrzeug |
| shipb. | палубный катер | gedecktes Boot |
| shipb. | палубный катер с каютой | gedecktes Kajütboot |
| nautic. | палубный катер с каютой | gedecktes Kajütsboot |
| shipb. | палубный клюз | Decköffnung |
| shipb. | палубный клюз | Kettenrohrklüse |
| tech. | палубный клюз | Decksöffnung |
| mil., navy | палубный клюз | Deckklüse |
| tech. | палубный клюз | Decksklüse |
| nautic. | палубный клюз | Kettenklüse |
| tech. | палубный кнехт | Deckspoller |
| tech. | палубный контейнер | Deckskontainer |
| shipb. | палубный контейнер | an Deck gestauter Container |
| shipb. | палубный контейнер | Deckscontainer |
| shipb. | палубный контейнерный кран | Deckscontainerkran |
| shipb. | палубный кран | Deckkran |
| tech. | палубный кран | Deckskran |
| shipb. | палубный кран | volldrehbarer Deckskran |
| wood. | палубный кряж | Deckholz |
| avia. | палубный ЛА | Deckflugzeug |
| tech. | палубный лаг | Deckslog |
| nautic. | палубный лаг лаг, счётчик которого установлен на палубе | Decklog |
| shipb. | палубный лес | Decksholz |
| shipb. | палубный лесной груз | Holzdeckslast |
| shipb. | палубный лесной груз | Holzdecksladung |
| aerodyn. | палубный летательный аппарат | Deckflugzeug |
| aerodyn. | палубный летательный аппарат | Decklandeflugzeug |
| nautic. | палубный лихтер | gedeckter Leichter |
| tech. | палубный рубочный люк | Decksluke |
| mil., navy | палубный люк | Decksluk |
| gen. | палубный люк | Deckluke |
| mil., navy | палубный люк, закрывающийся заподлицо | Glattdeckverschluss |
| mil. | палубный матрос | Decksmann |
| nautic. | палубный матрос | Hilfsmatrose (Natalishka_UA) |
| shipb. | палубный матрос | Decksmatrose |
| nautic. | палубный матрос | Deckmatrose |
| nautic. | палубный машинист на пассажирских паротеплоходах | Deckmaschinist |
| shipb. | палубный механизм | Decksmaschine |
| gen. | палубный механизм | Deckapparat |
| shipb. | палубный механик | Decksmaschinist |
| shipb. | палубный набор | Decksverband |
| shipb. | палубный надводный торпедный аппарат | Deckrohr |
| shipb. | палубный насос | Deckspumpe |
| nautic. | палубный насос | Waschpumpe |
| nautic. | палубный насос | Deckpumpe |
| nautic. | палубный настил | Deckbelag |
| sport. | палубный настил | Decksplanke |
| sport. | палубный настил | Decksbeplankung |
| gen. | палубный настил | Deckbretter |
| shipb. | палубный обух | Decksaugplatte |
| shipb. | палубный обух | Zurrbügel |
| shipb. | треугольный палубный обух | Laschbügel |
| shipb. | палубный обух | Augplatte |
| nautic. | палубный обух с треугольной скобой | Zurrbügel |
| shipb. | палубный обух топенанта | Hangeraugplatte |
| tech. | палубный оптический визир | optisches Bordvisier (Zielvorrichtung zur Navigation bei Luftbildaufnahmen) |
| gen. | палубный офицер | Deckoffizier |
| nautic. | палубный паром паром со сплошной настилкой | Deckfähre |
| nautic. | палубный пассажир | Zwischendeck-Fahrgast |
| shipb. | палубный пассажир | Deckspassagier |
| shipb. | палубный пассажир | Zwischendeckfahrgast |
| shipb. | палубный пассажир | Zwischendeckpassagier |
| shipb. | палубный пассажир | Fahrgast ohne Schlafplatz |
| shipb. | палубный пассажир | Decksfahrgast |
| gen. | палубный пассажир | Deckpassagier |
| nautic. | палубный поворотный кран | Borddrehkran |
| construct. | палубный пол | Schiffsfußboden |
| construct. | палубный пол | Schiffboden |
| mil., navy | палубный пост управления лебёдкой | Deckstopper |
| shipb. | палубный пояс | Decksstreifen |
| nautic. | палубный пояс | Deckgang |
| shipb. | палубный противопожарный колпак для изоляции горящего места | Decksfeuerklappe |
| avia. | палубный самолёт- разведчик | Bordaufklärer |
| tech. | палубный рельс | Decksschiene |
| nautic. | палубный рельс | Deckschiene |
| shipb. | палубный рубанок | Deckshobelmaschine |
| nautic. | палубный ручной насос | Deckhandpumpe |
| shipb. | палубный рычажный стопор | Kettenkneifer |
| avia. | палубный самолёт | Bordflugzeug (авианосца) |
| mil. | палубный самолёт | Schiffsflugzeug |
| aerodyn. | палубный самолёт | Decklandeflugzeug |
| mil., navy | палубный самолёт | Decksflugzeug |
| mil. | палубный самолёт | bordgestütztes Flugzeug |
| mil. | палубный самолёт | Schiffsdeckflugzeug |
| avia. | палубный самолёт | Trägerflugzeug |
| gen. | палубный самолёт | Deckflugzeug |
| gen. | палубный самолёт | Bordflugzeug |
| avia. | палубный самолёт ПЛО | bordgestütztes U-Boot |
| nautic. | палубный самолётоподъёмник на авианосцах | Deckflugzeugheber |
| mil. | палубный самолёт-разведчик | bordgestütztes Aufklärungsflugzeug |
| mil. | палубный самолёт-разведчик | Bordaufklärer |
| el. | палубный светильник | Decksleuchte |
| aerodyn. | палубный скос | Deckssprung |
| shipb. | палубный скос | Deckböschung |
| mil., Germ. | палубный состав | Seemännischer und Brückendienst |
| mil., navy | палубный стопор | Deckstopper |
| nautic. | палубный стопор | Decksstopper |
| tech. | палубный стопор якорной цепи | Kettenkneifer |
| tech. | палубный стопор якорной цепи | Kettenhaltevorrichtung |
| mil., navy | палубный стрингер | Deckstringer |
| shipb. | палубный стрингер | Bordstringer |
| shipb. | палубный стрингер | Decksstringer |
| nautic. | палубный стрингер | Deckbalkenstringer |
| shipb. | палубный стрингер ящика | Trunkdeckstringer |
| nautic. | палубный стюард | Decksteward |
| nautic. | палубный топливный перекачивающий трубопровод | Heizöl-Decksumpumpleitung |
| nautic. | палубный топливный трубопровод | Heizöl-Decksleitung |
| mil. | палубный тормозной трос | Deck-Bremsseil (на авианосце) |
| mil., navy | палубный над водный торпедный аппарат | Decktorpedorohr |
| mil., navy | палубный торпедный аппарат | Überwasserrohr |
| mil., navy | палубный торпедный аппарат | Decklancierrohr |
| mil., navy | палубный торпедный аппарат | Deckrohr |
| mil., navy | палубный над водный торпедный аппарат | Deckstorpedorohr |
| nautic. | палубный торпедный аппарат | Lancierrohr |
| tech. | палубный транец | Decksworp |
| nautic. | палубный транец | Deckworp |
| nautic. | палубный транец | Decktransom |
| oil | палубный трубопровод для котельного топлива | Heizöldecksleitung |
| shipb. | палубный трубопровод котельного топлива | Heizöldecksleitung |
| avia. | палубный улавливатель | Fangvorrichtung |
| shipb. | палубный фитинг | Staupassstück |
| shipb. | палубный фитинг | Stapelpassstück |
| shipb. | палубный фланец якорного клюза | Ankerklüsen-Deckflansch |
| shipb. | палубный швартовный клюз | Decksverhohlklüse |
| shipb. | палубный шкворень | Deckspivot |
| nautic. | палубный шланг | Deckschlauch |
| nautic. | палубный шов | Decknaht |
| shipb. | палубный штырь | Deckspivot |
| nautic. | палубный электрик | Bordelektriker |
| nautic. | палубный электропривод | Deckelektroantrieb |
| shipb. | перемещающийся палубный кран | verschiebbarer Deckskran |
| nautic. | плоский палубный люк без комингса | Flachdeckluke |
| nautic. | постоянный палубный стопор якорной цепи | Kettenkneifer |
| shipb. | связной палубный пояс | Deckband |
| tech. | средний палубный брус | Fischung |
| shipb. | угловой палубный фитинг | Einweiser (контейнера) |
| shipb. | угловой палубный фитинг | Eckeinweiser (контейнера) |
| shipb. | угольник, скрепляющий палубный стрингер с обшивкой | kurzer Stringerwinkel |
| nautic. | угольник, скрепляющий палубный стрингер с обшивкой | Aufklotzungswinkel |
| nautic. | электрический палубный кран | elektrischer Deckkran |
| shipb. | якорный палубный клюз | Kettenklüse |
