| Russian | German |
| аппаратный контроль ошибок | eingebaute Fehlererkennung |
| аппаратурная ошибка | Gerätetechnikfehler |
| аппаратурная ошибка | Hardware-Fehler |
| арифметическая ошибка | Rechnungsfehler |
| байт без ошибки | funktionsfähiges Byte |
| без ошибки в контрольном бите | prüfbitrichtig |
| без ошибки с учётом контрольного бита | prüfbitrichtig |
| бит без ошибки | funktionsfähiges Bit |
| бит контроля ошибок | Fehlerkontrollbit |
| бит контроля ошибок | Fehlerprüfbit |
| блок коррекции ошибок | Fehlerkorrektureinrichtung |
| в случае ошибки | im Fehlerfall |
| величина ошибки | Fehlerbetrag |
| вертикальная ошибка по чётности | Querparitätsfehler |
| визуальная проверка на наличие ошибок | Anzeigefehlerprüfung |
| внесённая ошибка | mitlaufender Fehler (напр., ошибка в исходных данных) |
| внесённая ошибка | eingeschleppter Fehler (напр., ошибка в исходных данных) |
| возврат из-за ошибки | fehlerbedingte Rückkehr |
| возможность контроля ошибок | Fehlerprüfungstauglichkeit |
| возможность контроля ошибок | Fehlerprüffähigkeit |
| воспроизводимая ошибка | reproduzierbarer Fehler |
| выдача ошибок на печать | Fehlerausdruck |
| выход ошибки | Schlechtausgang |
| вычислительная ошибка | Rechnungsfehler |
| вычислительная ошибка | Rechenfehler |
| вычислительная ошибка ошибка в вычислении | Rechenfehler |
| вычислительная ошибка ошибка в вычислении | Rechnungsfehler |
| выявление ошибок | Fehlersuche (Andrey Truhachev) |
| групповая ошибка | Bündelfehler |
| данные с ошибками | fehlerhafte Daten |
| двоичный код с коррекцией ошибок | binärer Fehlerkorrekturcode |
| двойная ошибка | Doppelfehler |
| двойная ошибка | doppelter Fehler |
| двукратная ошибка | Doppelfehler |
| диагностика ошибок | Fehlerermittlung |
| диагностика ошибок | Fehlerbestimmung |
| диапазон ошибок | Fehlerbereich |
| дневник ошибок | Fehlerjoumal |
| единичная ошибка | Einzelfehler |
| запись информации об ошибках | Fehleraufzeichnung |
| запись с данными об ошибках канала | Kanalfehlersatz |
| запись данных с ошибками | Fehleraufzeichnung |
| заплата для исправления ошибок защиты | Sicherheitspatch |
| защита от ошибок | Fehlerschutz |
| защита от ошибок | Sicherung gegen Fehler |
| защита от ошибок | Fehlersicherung |
| защита от ошибок при передаче | Schutz gegen Übertragungsfehler (напр., данных) |
| защита от ошибок при передаче | Schutz gegen Übertragungsfehler |
| знак контроля ошибок | Fehlerprüfzeichen |
| знак контроля ошибок | Fehlerkontrollzeichen |
| знак ошибки | Fehlerzeichen |
| знак наличия ошибки | Irrungszeichen |
| индикатор машинных ошибок | Maschinenfehleranzeiger |
| индикатор ошибки | Fehleranzeiger |
| индикатор ошибки | Prüfhinweis |
| индикатор ошибок | Fehleranzeiger |
| индикатор регистра ошибки | Fehlerregisteranzeige |
| индикация ошибки | Fehleranzeige |
| индикация ошибки | Error-Anzeige |
| индикация ошибок при контроле почётности | Paritätsanzeige |
| индикация ошибок при контроле чётности | Paritätsanzeige |
| интегральная ошибка | Fehlerintegral |
| интенсивность ошибок | Fehlerhäufigkeit |
| интенсивность появления ошибок в символах | Zeichenfehlerrate (при посимвольной передаче данных) |
| интенсивность появления ошибок в символах | Zeichenfehlerquote (при посимвольной передаче данных) |
| информация без ошибок | Information ohne Fehler |
| исправимая ошибка | wiedergutzumachender Fehler |
| исправимая ошибка | heilbarer Fehler |
| исправление двойных ошибок | Doppelfehlerkorrektur |
| исправление двукратных ошибок | Doppelfehlerkorrektur |
| исправление одиночных ошибок | Einzelfehlerkorrektur |
| исправление одиночных ошибок | Einbitfehlerkorrektur |
| исправление однобитовых ошибок | Einbitfehlerkorrektur |
| исправление ошибок | Fehlerbeseitigung (Wiederherstellung/Wiederanlauf nach Fehler) |
| исправление ошибок | Fehlerheilung |
| исправление ошибок | Fehlerwiedergutmachung |
| исправление ошибок | Fehlerreduktion |
| исправление ошибок | Fehlerbehebung |
| исправляющий ошибки | fehlerkorrigierend |
| исходная ошибка | mitgeschleppter Fehler |
| карта с ошибками | fehlerhafte Karte |
| карта с ошибками | Fehlerkarte |
| клавиша для исправления ошибок | Irrungstaste |
| классификация ошибок | Fehlerklassifizierung |
| код ошибки | Fehlercode |
| код с автоматическим обнаружением ошибок | selbstprüfender Kode |
| код с автоматической коррекцией ошибок | selbstkorrigierender Kode |
| код с исправлением двойных ошибок | doppelter Fehlerkorrekturkode |
| код с исправлением двойных ошибок | Code mit doppelter Fehlerkorrektur |
| код с исправлением двойных ошибок | Kode mit doppelter Fehlerkorrektur |
| код с исправлением двукратных ошибок | doppelter Fehlerkorrekturkode |
| код с исправлением многократных ошибок | Kode mit mehrfacher Fehlerkorrektur |
| код с исправлением однократных ошибок | einfacher Fehlerkorrekturkode |
| код с исправлением ошибок | Verbesserungskode |
| код с исправлением ошибок | Fehlerkorrekturcode |
| код с исправлением ошибок | korrigierbarer Kode |
| код с исправлением ошибок | Kode mit rekonstruierbaren Zeichen |
| код с исправлением пакетов ошибок | Fehlerbündelkorrekturcode |
| код с коррекцией многократных ошибок | Mehrfachfehlerkorrekturkode |
| код серьёзности уровня ошибки | Sicherheitscode |
| код состояния ошибки | Fehlerstatuskode |
| компенсация ошибки | Fehlerkompensation |
| компенсируемые ошибки | sich kompensierende Fehler |
| компенсирующие ошибки | sich kompensierende Fehler |
| контроль ошибок | Fehlerüberwachung |
| корректирующий ошибки | fehlerkorrigierend |
| корректирующий ошибки | fehlerberichtigend |
| коррекция двойных ошибок | doppelte Fehlerberichtigung |
| коррекция однократных ошибок | einfache Fehlerberichtigung |
| коррекция ошибки в местном канале данных | Fehlerkorrektur bei Lokalverarbeitung |
| коррекция ошибки в местном канале данных | manuelle Fehlerkorrektur im Lokaldatenkanal |
| коррекция ошибок | Fehlerreduktion |
| коррекция ошибок | Fehlerkorrektion |
| коррекция ошибок | Fehlerbeseitigung |
| коррекция ошибок в исходных данных | Fehlerberichtigung von Primärdaten |
| коррекция ошибок при передаче информации | Fehlerberichtigung bei der Informationsübertragung |
| коэффициент ошибок | Fehlerquote |
| коэффициент ошибок | Fehlerhäufigkeit |
| коэффициент ошибок | Fehlerrate |
| коэффициент ошибок | Ausfallhäufigkeit |
| коэффициент ошибок | Ausfallrate |
| коэффициент ошибок двоичных разрядов | Bitfehlerrate |
| коэффициент ошибок двоичных разрядов | Bitfehlerquote |
| коэффициент ошибок двоичных разрядов | Bitfehlerhäufigkeit |
| кратковременная ошибка | nichtdauerhafter Fehler |
| лента регистрации ошибок | Fehlerband |
| лента с записью ошибок | Fehlerband |
| максимальная ошибка | größter Fehler |
| максимальная ошибка | maximale Regelabweichung |
| максимальная ошибка | Fehlergrenze |
| математическое ожидание ошибки | Fehlererwartung |
| мгновенная ошибка | Momentanfehler |
| накопленная ошибка | kumulativer Fehler |
| накопленная ошибка | Fehlerintegral |
| накопленная ошибка | aufgelaufener Fehler |
| накопленная ошибка | Einspeicherungsfehler |
| начальная ошибка | Anfangsfehler |
| невоспроизводимая ошибка | nichtreproduzierbarer Fehler |
| невосстановляемая ошибка | unkorrigierbarer Fehler |
| невосстановляемая ошибка | unverbesserlicher Fehler |
| невосстановляемая ошибка | nichtbehebbarer Fehler |
| недвоичный код с исправлением ошибок | nichtbinärer Fehlerkorrekturcode |
| неисправимая ошибка | unverbesserlicher Fehler |
| неисправимая ошибка | unkorrigierbarer Fehler |
| обнаружение и исправление ошибок | Fehlerprüfung und -korrektur |
| обнаружение многократной ошибки | Mehrbit-Fehlererkennung |
| обнаружение одиночных ошибок | Einbitfehlererkennung |
| обнаружение однобитовых ошибок | Einbitfehlererkennung |
| обнаружение ошибок | Störungsentdeckung |
| обнаружение ошибок | Fehlerentdeckung |
| обнаруживающий ошибки | fehlererkennend |
| обработка сообщений об ошибках | Fehlermeldungsbearbeitung |
| одиночная ошибка | Einzelfehler |
| одиночная ошибка | Einfachfehler |
| однократная ошибка | einfacher Fehler |
| однократная ошибка | Einzelfehler |
| определение места ошибки | Fehlerisolierung (см. Fehlererkennung) |
| определение места ошибки | Fehlerortung (см. Fehlererkennung) |
| определение места ошибки | Fehlereingrenzung (см. Fehlererkennung) |
| орфографическая ошибка | orthografischer Fehler |
| отслеживание ошибок | Fehlersuche (Andrey Truhachev) |
| отсутствие ошибки в контрольном бите | Prüfbitrichtigkeit |
| оценка ошибки | Fehlerauswertung |
| ошибка адресации | Adressfehler |
| ошибка адресации | Adressierungsfehler |
| ошибка аппаратного обеспечения | Hardwarefehler (marinik) |
| ошибка в адресе | Adressfehler |
| ошибка в двоичном разряде | Bitfehler |
| ошибка в значащих разрядах | Gültigkeitsfehler |
| ошибка в исходном тексте, обнаруженная программой ассемблера | Assemblierfehler |
| ошибка в исходных данных | Eingabefehler |
| ошибка в линии связи | Leitungsfehler (при передаче данных) |
| ошибка в нулевой точке | Nullpunktfehler |
| ошибка в одном канале | Einspurfehler (носителя данных) |
| ошибка в операторе | Anweisungsfehler |
| ошибка в разделении данных с документов | Belegabstandsfehler |
| ошибка в символе | Zeichenfehler |
| ошибка в соединениях | Verdrahtungsfehler |
| ошибка в тексте | Textfehler |
| ошибка в устройстве | Gerätefehler |
| ошибка в формате | Formatfehler |
| ошибка в формате команды | falsches Instruktionsformat (сообщение операционной системы) |
| ошибка ввода | Datenfehler |
| ошибка ввода | Eingangsfehler |
| ошибка ввода | Fehleingabe (ВВладимир) |
| ошибка ввода | Eingabefehler |
| ошибка ввода | Belastungsfehler |
| ошибка ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Fehler |
| ошибка вданных | Datenfehler |
| ошибка во вводимых данных | Eingangsfehler |
| ошибка, возникающая в устройстве | Gerätefehler |
| ошибка временной привязки | Zeitverschiebungsfehler |
| ошибка выполнения команды | Kommandofehler |
| ошибка вычислений | Rechnungsfehler |
| ошибка вычислений | Rechenfehler |
| ошибка графического ввода/вывода | grafischer Eingabe/Ausgabe-Fehler |
| ошибка двоичного разряда | Bitfehler |
| ошибка деблокировки | Freischaltfehler (franklin5311) |
| ошибка деления | Divisionsfehler |
| ошибка, допускающая восстановление | wiedergutzumachender Fehler |
| ошибка, допускающая восстановление | heilbarer Fehler |
| ошибка загрузки | Belastungsfehler |
| ошибка защиты от записи | Schreibschutzfehler |
| ошибка из-за дрейфа | Driftfehler (нуля) |
| ошибка из-за переполнения | Überlauffehler |
| ошибка измерения | Beobachtungsfehler |
| ошибка изображения | Bildfehler (SKY) |
| ошибка индикации | Anzeigefehler |
| ошибка интерфейса | Schnittstellenfehler |
| ошибка интерфейса | Schnittstellensteuer fehler |
| ошибка интерфейса | Schnittstellen fehler |
| ошибка кадра | Rahmenfehler |
| ошибка квантования | Diskretisierungsfehler |
| ошибка ключа защиты | Schutzschlüsselfehler (памяти) |
| ошибка коммутации | Verschaltung |
| ошибка контроля чётности в записи текста | Schriftparity-Fehler |
| ошибка в данных на карте | Kartenfehler |
| ошибка в записи на ленте | Magnetbandfehler |
| ошибка несовпадения | Anpassungsfehler |
| ошибка в работе оборудования | Gerätefehler |
| ошибка в работе оборудования | technischer Fehler |
| ошибка в работе оборудования | Fehler der Gerätetechnik |
| ошибка обращения к отсутствующей странице | Seitenfehler (памяти) |
| Ошибка обращения к странице | Seitenfehler (Tatjana_D) |
| ошибка общего характера | allgemeiner Fehler (Nilov) |
| ошибка оператора | Bedienungsirrtum |
| ошибка отсчёта | Anzeigefehler |
| ошибка памяти | Speicherfehler (YuriDDD) |
| ошибка паритета | Paritätsfehler |
| ошибка переполнения буфера | Buffer-Overrun-Fehler |
| ошибка переполнения буфера | Buffer-Overflow-Fehler |
| ошибка по нескольким дорожкам | Mehrspurfehler |
| ошибка по чётности | Paritätsfehler |
| ошибка позиционирования | Stellungsfehler |
| ошибка поиска | Suchfehler |
| ошибка поперечного контроля почётности | Querparityfehler |
| ошибка поперечного контроля чётности | Querparityfehler |
| ошибка при объявлении | Deklarationsfehler |
| ошибка при объявлении | Vereinbarungsfehler |
| ошибка при отбрасывании | Abbruchfehler (членов) |
| ошибка при отбрасывании | Abbrechfehler (членов) |
| ошибка при передаче | Übertragungsfehler |
| ошибка при побайтовой передаче | Bytefehler |
| ошибка при поблочной передаче | Blockfehler (данных) |
| ошибка при проектировании | Entwurfsfehler |
| ошибка при работе в реальном масштабе времени | Echtzeitfehler |
| ошибка при разработке | Entwurfsfehler |
| ошибка при считывания с карт | Kartenlesefehler |
| ошибка привязки ко времени | Zeitverschiebungsfehler |
| ошибка программирования | Programmierungsfehler |
| ошибка программирования | Programmierungsirrtum |
| ошибка программирования | Programmierfehler |
| ошибка программирования | Programmfehler |
| ошибка программы | Programmfehler |
| ошибка размещения | Fehler in der Schaltungstopografie |
| ошибка размещения | Layout-Fehler |
| ошибка с учётом контрольного бита | Prüfbitfehler |
| ошибка синхронизации | Zeitsteuerungsfehler |
| ошибка синхронизации | Gleichlauffehler |
| ошибка синхронизации | Taktierungsfehler |
| ошибка системы | systembedingter Fehler |
| ошибка соединения | Verbindungsfehler (ошибка при соединении marinik) |
| ошибка сопряжения | Verkettungsfehler |
| ошибка счётчика времени | Zeitgeberfehler |
| ошибка тактового импульса | Taktstörung |
| ошибка тысячелетия | Millennium-Fehler |
| ошибка тысячелетия | Jahrtausendfehler |
| ошибка управления | Bedienungsirrtum |
| ошибка в работе устройства | geräteinterner Fehler |
| ошибка в работе устройства | technischer Fehler |
| ошибка в работе устройства | Hardwarefehler |
| ошибка шины | Busfehler (Nilov) |
| пакет ошибок | Fehlerburst |
| пакет ошибок | Bündelfehler |
| пачка ошибок | Fehlerpaket |
| пачка ошибок | Mehrfachfehler |
| пачка ошибок | Fehlerhäufung |
| передаточная функция по ошибке | Fehlerübertragungsfunktion |
| передача без ошибок | fehlerfreie Übertragung |
| передача данных с обнаружением ошибок | Datenübertragung mit Fehlererkennung |
| перемежающаяся ошибка | unregelmäßiger Fehler |
| перемежающаяся ошибка | intermittierend auftretende Störung |
| поле с данными об ошибках | Fehlerfeld |
| поле статистики ошибок | Fehlerstatistikfeld |
| порог ошибок | Fehlerschwellwert |
| порог ошибок | Fehlerschwelle (Nilov) |
| постоянная ошибка | regelmäßiger Fehler |
| постоянная ошибка | systematischer Fehler |
| постоянная ошибка при контроле почётности | permanenter Paritätsfehler |
| постоянная ошибка при контроле чётности | permanenter Paritätsfehler |
| предельное значение ошибки | Fehlergrenze |
| предотвращение ошибок | Fehlerverhütung |
| прерывание по машинной ошибке | Maschinenfehlerunterbrechung |
| прерывание при ошибке | Fehlerinterrupt |
| прерывание при ошибке | fehlerbedingte Unterbrechung |
| прерывание при ошибке | Fehlerunterbrechung |
| прерывание при ошибке машины | Maschinenfehlerunterbrechung |
| при наличии ошибки | im Fehlerfall |
| привнесённая ошибка | mitgeschleppter Fehler |
| привнесённая ошибка | mitlaufender Fehler (напр., ошибка в исходных данных) |
| привнесённая ошибка | eingeschleppter Fehler (напр., ошибка в исходных данных) |
| причина ошибки | Fehlerursache |
| проверка на наличие ошибок | Fehlerprüfung |
| проверка ошибок | Fehlerkontrolle |
| проверка ошибок | Fehlerprüfung |
| стандартная программа анализа ошибок | Fehleranalyseroutine |
| программа диагностики ошибок | Fehlererkennungsprogpamm |
| программа локализации ошибок | Fehlerlokalisierprogramm |
| программа локализации ошибок | Programm für Fehlersuche |
| программа обнаружения ошибок | Störungsprogramm |
| программа обработки ошибок канала | Kanalfehlerroutine |
| программа поиска ошибок | Programm für Fehlersuche |
| программная или аппаратная ошибка | Entwurfsfehler |
| программная ошибка | Programmierungsfehler |
| программная ошибка | Programmierungsirrtum |
| программная ошибка | Softwarefehler |
| программная ошибка | Programmierfehler |
| протокол ошибок | Fehlermitteilung |
| протокол ошибок | Fehlerbericht |
| процедура анализа ошибок | Fehlerprozedur |
| процедура обработки ошибок | Fehlerverfahren |
| процедура обработки ошибок | Fehlerbehandlungsroutine |
| процедура обработки ошибок | Fehlerprozedur |
| процессор для обработки пакетов ошибок | Fehlerbündelprozessor |
| работа со сбоями или с ошибками | Fehlerfunktion |
| разряды ошибки | Fehlerpositionen |
| распознавание ошибки | Störungserkennung |
| распознавание ошибки | Fehlererkennung |
| распространяющаяся ошибка | mitlaufender Fehler |
| распространяющаяся ошибка | sich fortpflanzender Fehler |
| рассеивание ошибок | Fehlerdiffusion |
| регистр кода ошибки | Fehlermusterregister |
| регистр ошибки | Fehlerregister |
| регистрация ошибок | Fehlerauflistung |
| регулярная ошибка | regelmäßiger Fehler |
| регулярная ошибка | konstanter Fehler |
| регулярная ошибка | fester Fehler |
| регулярная ошибка | systematischer Fehler |
| режим без ошибок | fehlerfreier Betrieb |
| род ошибки | Fehlerart |
| с исправлением ошибок | fehlerkorrigierend |
| с обнаружением ошибок | fehlerüberwachend (о коде) |
| с ошибкой с учётом контрольного бита | prüfbitfalsch |
| сбалансированная ошибка | symmetrischer Fehler |
| серия ошибок | Fehlerbündel |
| сигнал распознавания ошибки | Fehlererkennungssignal |
| сигнализация ошибок | Fehleranzeige |
| символ коррекции ошибки | Fehlerkorrekturzeichen |
| символ наличия ошибки | Irrungszeichen |
| символ наличия ошибки | Irrungssymbol |
| символ с ошибкой по контрольному двоичному разряду | prüfbitfalsches Zeichen |
| симметричная ошибка | symmetrischer Fehler |
| синтаксическая ошибка | Formfehler |
| синтаксическая ошибка | unzulässige Syntax (сообщение транслятора) |
| система диагностики ошибок | Fehlererkennungssystem |
| система обратной связи и с обнаружением ошибок | Fehlererkennungssystem mit Wiederholung |
| система с обнаружением ошибок | Fehlererkennungssystem |
| система сообщений об ошибках | Fehlermeldesystem (lcorcunov) |
| систематическая ошибка | konstanter Fehler |
| систематическая ошибка при контроле почётности | permanenter Paritätsfehler |
| систематическая ошибка при контроле чётности | permanenter Paritätsfehler |
| системная ошибка | Systemstörung |
| системная ошибка | systembedingter Fehler |
| системная ошибка | Systemausfall |
| системная ошибка | systemabhängiger Fehler |
| склонность к ошибкам | Fehleranfälligkeit |
| словарь ошибок | Fehlerliste |
| слово ошибки | Fehlerwort |
| случай обнаружения или появления ошибки | Fehlerfall (Nilov) |
| случай появления ошибки | Fehlerfall |
| случайная ошибка | statistischer Fehler |
| случайная ошибка | wahrscheinlicher Fehler |
| совокупность ошибок | Fehlerart |
| содержащее ошибки слово | Irrungswort |
| содержащий ошибки | fehlerbehaft |
| содержащий ошибку | fehlerhaft |
| сообщение ассемблера об ошибке | Assemblierfehler (ошибка в исходном тексте, обнаружения программой ассемблера) |
| сообщение об ошибках программы ассемблера | Assemblerfehleranzeige (Erkennung von Formalfehlern beim Assemblieren) |
| сообщение об ошибке | Fehlermeldung (lcorcunov) |
| сообщение об ошибке в прикладных программах | Fehlermeldung für Anwenderprogramme |
| сообщение об ошибке оборудования | Fehlermeldung für Hardwareeirrichtungen |
| состояние ошибки | Fehlerzustand |
| список ошибок | Fehlertabelle |
| список ошибок | Fehlerliste (lcorcunov) |
| список сообщений об ошибках | Fehlermeldeliste |
| спорадическая ошибка | sporadischer Fehler |
| средство поиска ошибок | Fehlersuchhilfe |
| статистика ошибок | Fehlerstatistik |
| статистическая ошибка | statistischer Fehler |
| статистические данные об ошибках | Fehlerstatistik |
| статическая ошибка | stationärer Fehler |
| субъективная ошибка | Beobachterfehler (наблюдения или измерения) |
| суммарная ошибка | aufgelaufener Fehler |
| суммарная ошибка | kumulativer Fehler |
| суммарная ошибка | Fehlerintegral |
| схема исправления ошибок | Fehlerkorrekturschaltung |
| схема обнаружения ошибок | Fehlererkennungsschaltung |
| таблица ошибок | Fehlerliste |
| таблица ошибок | Fehlertabelle |
| таблица сообщений об ошибках | Fehlermeldeliste |
| таблица характеристики ошибок | Fehlerrangiertabelle |
| текст с ошибками | Fehlertext |
| техническая ошибка | technischer Fehler |
| тройная ошибка | dreifacher Fehler |
| уровень ошибки | Fehlerebene |
| установившаяся ошибка | bleibende Abweichung |
| установившаяся ошибка | stationäre Abweichung |
| устойчивая ошибка | bleibende Störung |
| устойчивая ошибка | Dauerfehler |
| устранение динамических ошибок | Beseitigen dynamischer Fehler |
| устранение ошибок | Ausprüfung |
| устранение ошибок | Fehlerausmerzung |
| устранение ошибок | Fehlerverfolgung und Fehlerbeseitigung |
| устранение ошибок | Ausprüfen |
| устранение ошибок | Debugging |
| устранение ошибок в данных | Datensichtung |
| фатальная ошибка | schwerer Fehler |
| фильтр ошибок | Fehlerfilter |
| флажок ошибки | Fehlerkennzeichen |
| формальная ошибка | Formalfehler |
| частота повторения ошибок | Ausfallrate |
| частота повторения ошибок | Ausfallhäufigkeit |
| частота повторения ошибок | Fehlerhäufigkeit |
| частота повторения ошибок | Fehlerquote |
| частота появления ошибок | Fehlerrate |
| частота появления ошибок | Fehlerquote |
| частота появления ошибок в символах | Zeichenfehlerrate (при посимвольной передаче данных) |
| число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerquote |
| число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerrate |
| число ошибок двоичных последовательностей | Bitfehlerhäufigkeit |
| электронная почта из-за ошибки адреса | Aufprall |
| электронная почта из-за ошибки адреса | Zurückprall |
