| Russian | German |
| валовая оценка | Gesamtschätzung |
| давать завышенную оценку | überschätzen |
| давать завышенную оценку | überbewerten |
| дать оценку | eine Bewertung geben (Лорина) |
| завышенная оценка | Überbewertung (напр., имущества по сравнению с фактической стоимостью) |
| завышенная оценка | Überbewertung |
| завышенная оценка имущества | Überkapitalisierung (основных и оборотных средств предприятия) |
| завышенная оценка имущества | Überkapitalisierung |
| завышенная оценка основного капитала | Überfinanzierung (при учреждении акционерного общества) |
| завышенная оценка основного капитала | Überfinanzierung |
| заниженная оценка | Unterkapitalisierung (имущества или акций, отражающих стоимость основных и оборотных средств корпорации) |
| заниженная оценка | Unterbewertung (напр., имущества по сравнению с фактической стоимостью) |
| заново рассчитанная оценка | Neubewertung |
| количественная оценка | Quantifikation |
| критерий оценки | Bewertungsmerkmal (напр., при установлении заработной платы) |
| биржевой курс по оценке | Taxkurs |
| масштаб оценки | Beurteilungsmaßstab |
| метод наивысших оценок | Bestwertmethode |
| метод отнесённый оценки | Ideenkonferenz |
| метод оценки и выбора в анализе затрат и результатов | Nutzwertanalyse |
| метод стоимостной оценки основных и оборотных средств | Bewertungsmethode |
| минимальная оценка | Mindestbewertung |
| минимальная оценка стоимости имущества | Mindestvermögen |
| общая оценка | Gesamtbewertung |
| оценка значимости | Werturteil |
| оценка потребности в кредите | Kreditvoraussetzung |
| оценка предприятия | Unternehmensbewertung |
| оценка продукции | Leistungsbewertung |
| оценка результатов труда | Leistungsbewertung |
| оценка спроса потребителей | Verbrauchertest |
| оценка стоимости | Bewertung (напр., при налогообложении) |
| оценка стоимости или потребительских свойств облагаемых пошлиной грузов | Zollbemessung |
| оценка товарных запасов | Bestandsbewertung |
| оценка фирмы | Unternehmensbewertung |
| оценка ценности | Werturteil (напр., оценка экономических явлений с материальной, этической, религиозной и др. точек зрения) |
| перспективная оценка | Projektion |
| предварительная оценка | Zwischenwertung (напр., при инвентаризации производственных фондов или переписи населения) |
| принцип оценки активов предприятия не выше задаваемого заранее стоимостного лимита | Höchstwertprinzip |
| принцип оценки основных фондов по остаточной стоимости | Nettoprinzip |
| принцип оценки по самой низкой стоимости | Niederstwertprinzip (при составлении баланса оценки исходят из самых жёстких критериев) |
| резервы, образовавшиеся в связи с произвольным занижением оценок статей актива | Willkürreserven |
| результаты оценки | Taxen |
| установление нового размера налога в связи с изменением оценки имущества | Fortschreibungsveranlagung |
| эксперт по оценке | Taxater |
