| Subject | Russian | German |
| mil. | артиллерийская офицерская школа | Artillerieoffiziersschule |
| mil., Germ. | военно-морская унтер-офицерская школа | Marineunteroffizierschule |
| mil. | военно-морская унтер-офицерская школа | Marine-Unteroffizier-Schule |
| mil., navy | военно-морское офицерское училище | Marineoffiziersausbildungsschule (командного профиля) |
| mil. | военно-морское офицерское училище | Marineoffiziersausbildungsschule |
| mil. | военнослужащий, имеющий временное офицерское звание | Zeitoffizier |
| mil. | выслуга лет в офицерском звании | Offizierdienstzeit |
| mil., GDR | высшее офицерское училище | Offiziershochschule |
| mil. | Германская офицерская газета | DOB (golowko) |
| mil. | год службы в офицерском звании | Offizierdienstjahr |
| mil. | годовой контингент пополнения вооружённых сил офицерским составом | Offizierergänzungsjahrgang |
| mil., GDR | группа офицерской разведки | Offiziersaufklärungsgruppe |
| mil., navy | двубортная офицерская тужурка | zweireihiges Jackett |
| mil. | ефрейтор, проходящий унтер-офицерскую подготовку | Gefreiter bei der Unteroffizierausbildung |
| mil. | ефрейтор, проходящий унтер-офицерскую подготовку | Gefreite bei der Unteroffizierausbildung |
| mil. | звание военнослужащего старшего офицерского состава | Stabsoffiziersrang |
| mil. | знак отличия рядового и унтер-офицерского состава | Soldatenauszeichnung |
| inf. | иметь офицерскую жилку | das Zeug zum Offizier haben (Andrey Truhachev) |
| mil. | инспектор по вопросам подготовки офицерского и унтер-офицерского состава | Inspizient für Offizier- und Unteroffiziernachwuchs |
| mil. | кадровый унтер-офицерский состав | Unteroffiziersstamm |
| mil. | кандидат на офицерскую должность | Offiziersanwärter |
| mil. | комплектование офицерского корпуса | Offizierersatz |
| mil. | курс обучения унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| mil. | курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierlehrgang |
| mil. | курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierskurs |
| mil. | курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierkurs |
| mil. | курс подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang |
| mil. | курс подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffizierslehrgang |
| mil. | курс подготовки унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| mil. | курс усовершенствования офицерского состава | Qualifizierungslehrgang für Offiziere |
| med., obs. | курс усовершенствования офицерского состава | Fortbildungskursus für Offiziere |
| mil. | курсант офицерской школы | Berufsoffiziersschüler |
| mil. | курсант унтер-офицерской курсов | Unteroffiziersschüler |
| mil. | курсант унтер-офицерской школы | Unteroffiziersschüler |
| mil. | курсы обучения унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| mil. | курсы подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierslehrgang |
| mil. | курсы подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierskurs |
| mil. | курсы подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffizierslehrgang |
| mil. | курсы подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang |
| mil. | курсы подготовки унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава | Kommandolehrgang |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава | Qualifizierungslehrgang für Offiziere |
| mil., Germ., nautic. | личные дела унтер-офицерского и рядового состава | Führungsbuch |
| mil., navy | лишение офицерского звания | Entfernung aus dem Offiziersstande |
| mil. | лишение офицерского звания | Entfernung aus dem Offizierstande |
| mil. | младший офицерский состав | Oberoffiziere |
| mil., navy, inf. | нарукавная нашивка старшего офицерского состава на флоте | Kolbenring |
| mil., navy | нарукавная нашивка унтер-офицерского состава военно-морских сил | Maatenwinkel |
| mil. | неукомплектованность офицерского состава | Offiziersbedarf |
| mil. | обучение унтер-офицерского состава | Unteroffiziersschulung |
| mil. | обучение унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildung |
| mil. | общежитие для унтер-офицерского состава | Unteroffiziersheim |
| mil., navy, Germ. | отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил | Stammdienststelle |
| mil., navy | отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил | Marinestammdienststelle |
| gen. | офицерская военная специальность | Offizierslaufbahn |
| law | офицерская гауптвахта | Offizierslokal |
| law | офицерская гауптвахта | Offizierlokal |
| law | офицерская гауптвахта | Offiziersarrestraum |
| mil., navy | офицерская гауптвахта | Offizierarreststube |
| law | офицерская гауптвахта | Offiziersstube |
| law | офицерская гауптвахта | Offizierstube |
| law | офицерская гауптвахта | Offizierarrestraum |
| mil. | офицерская гостиница | Offiziersheim |
| mil. | офицерская должность | Führerstelle |
| gen. | офицерская должность | Offizierstelle |
| mil., Germ. | офицерская должность ВВС | Luftwaffenoffizierdienstposten |
| mil., navy | офицерская каюта | Offiziersraum |
| nautic. | офицерская каюта | Offizierskabine |
| nautic. | офицерская каюта | Offizierskajüte |
| mil., navy | офицерская каюта | Offizierkammer |
| nautic. | офицерская каюта | Offizierskammer |
| gen. | офицерская каюта | Kajüte (б. ч. на торговых и спортивных судах) |
| mil., navy | офицерская кают-компания | Offiziersmesse |
| mil. | офицерская линейка | Taktiklineal |
| mil. | офицерская палатка | Offizierszelt |
| mil., GDR | офицерская присяга | Offiziersgelöbnis |
| mil. | офицерская разведка | Offiziersaufklärung |
| mil. | офицерская сабля | Offizierssäbel (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицерская столовая | Offiziersspeisesaal |
| mil. | офицерская столовая | Kasino |
| gen. | офицерская столовая | Offiziersmesse (Miyer) |
| mil. | офицерская школа | Offizierschule |
| mil., Germ. | офицерская школа ВВС | Luftwaffenoffizierschule |
| Germ. | офицерская школа ВВС | Luftwaffen-Offizierschule |
| mil., Germ. | офицерская школа ВВС | Offiziersschule der Luftwaffe |
| mil. | офицерская школа ВВС | Luftwaffenoffiziersschule |
| avia. | офицерская школа ВВС | Offizierschule der Luftwaffe |
| mil. | офицерская школа сухопутных войск | Offizierschule des Heeres (golowko) |
| mil., Germ. | офицерская школа сухопутных войск | Heeresoffizierschule |
| mil. | офицерская шпага | Offiziersdegen (Andrey Truhachev) |
| gen. | офицерские аттестации | Beurteilungsnotizen |
| mil. | офицерские курсы переподготовки | Offizierlehrgang |
| mil. | офицерские стрелковые курсы | Offizierschießlehrgang |
| mil. | офицерские стрельбы | Offizierschießen |
| mil., navy | офицерский гальюн | Latrine |
| mil. | офицерский кадровый резерв | Offiziernachwuchs |
| mil. | офицерский кадровый состав | Offiziersstamm |
| nautic. | офицерский камбуз | Stabskombüse |
| mil. | офицерский караул | Offizierswache |
| mil. | офицерский клуб | Offiziersclub (Andrey Truhachev) |
| gen. | офицерский клуб | Militärkasino |
| gen. | офицерский клуб | Offiziersheim |
| gen. | офицерский клуб | Kasino |
| mil. | офицерский клуб-столовая | Offiziersheim |
| mil. | офицерский клуб-столовая | Offizierskasino |
| mil. | офицерский клуб-столовая | Militärkasino |
| gen. | офицерский клуб-столовая | Offiziersmesse (Miyer) |
| mil. | офицерский клуб-столовая гарнизона | Standortoffiziersheim |
| mil., navy | офицерский корпус | Offizierkorps (состав) |
| mil. | офицерский корпус | Führungskorps |
| mil. | офицерский корпус | Offiziere |
| gen. | офицерский корпус | Offizierkorps |
| gen. | офицерский корпус | Offizierskorps |
| mil. | офицерский корпус в полном составе | Gesamtoffizierkorps |
| mil. | офицерский корпус ВМС | Marineoffizierkorps |
| nautic. | офицерский курительный салон | Offiziers-Rauchsalon |
| mil. | офицерский курс обучения | Offizierlehrgang |
| mil., navy | офицерский патент | Ernennungsurkunde |
| mil. | офицерский патруль | Offizierstreife |
| mil., navy | офицерский почётный караул | Offizierehrenposten |
| mil. | офицерский почётный караул | Offiziersehrenposten |
| fig.of.sp. | офицерский публичный дом | Offiziersbums (anoctopus) |
| mil. | офицерский разведывательный дозор | Offiziersspähtrupp |
| mil., GDR | офицерский разведывательный дозор | Offiziersaufklärungstrupp |
| mil., navy | офицерский состав | Offizierstand |
| gen. | офицерский состав | Offizierkorps |
| mil. | офицерский состав | Offiziere |
| gen. | офицерский состав | Offizierskorps |
| mil. | офицерский состав корабля | Schiffsoffiziere |
| mil. | офицерский состав, состоящий на действительной военной службе | aktives Offizierskorps |
| mil., navy | офицерский союз | Offizierbund |
| swiss. | офицерский темляк | Schlagband |
| mil., navy | офицерский темляк | Portepee |
| mil. | офицерский учебный сбор | Offizierschießlehrgang |
| law | офицерский чин | Offiziersrang |
| mil., navy | офицерский чин | Offizierdienstgrad |
| med., obs. | офицерский чин | Offiziersdienstgrad |
| mil. | офицерско-преподавательский состав | Lehroffizierkorps |
| mil. | офицерское военно-учебное заведение | Offizierausbildungsstätte |
| busin. | офицерское денежное содержание | Offizierssold |
| psychol. | офицерское жеманство | Offiziersgehabe (anoctopus1) |
| gen. | офицерское звание | Offizierscharge |
| mil., navy | офицерское звание | Offizierdienstgrad |
| mil. | офицерское звание | Offiziersdienstgrad |
| gen. | офицерское звание | Offiziersrang |
| psychol. | офицерское манерничанье | Offiziersgehabe (anoctopus1) |
| mil. | офицерское многоборье | Offiziersmehrkampf |
| mil. | Офицерское общество кантона | Kantonale Offiziersgesellschaft |
| mil., navy | офицерское снаряжение и обмундирование | Offizierausstattung |
| mil. | офицерское собрание | Offiziersgesellschaft |
| gen. | офицерское собрание | Militärkasino |
| sport. | офицерское троеборье | Offiziersdreikampf |
| nautic. | офицерское училище | Offizierschule |
| gen. | офицерское училище | Offiziersschule |
| mil. | первый год службы в офицерском звании | erstes Offiziersjahr |
| mil. | повышение квалификации унтер-офицерского состава | Unteroffizier-Weiterbildung |
| mil. | подготовительная унтер-офицерская школа от Unteroffizierschule вермахт | U.V. (golowko) |
| mil. | подготовка унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildung |
| mil. | положение о комплектовании офицерского корпуса | Offizierergänzungsbestimmungen |
| mil. | положение о комплектовании офицерского состава | Offizierergänzungsbestimmungen |
| mil. | получать офицерское звание за храбрость в бою | wegen Tapferkeit vor dem Feinde zum Offizier befördert werden |
| mil. | получать офицерское звание за храбрость в бою | wegen Tapferkeit vor dem Feind zum Offizier befördert werden |
| mil. | пополнение вооружённых сил офицерским составом | Offizierersatz |
| mil. | пополнение унтер-офицерского корпуса | Unteroffiziernachwuchs |
| mil. | потребность в офицерском составе | Offiziersbedarf |
| mil. | выборный председатель офицерского клуба | Kasinoältester |
| mil. | выборный председатель офицерского клуба | Kasinoälteste |
| mil. | присваивать первое офицерское звание | zum Offizier ernennen |
| mil. | присвоение первичного офицерского звания | Ernennung |
| med., obs. | просвет погонов офицерского состава | Tuchunterlage für die Schulterstücke der Offiziere |
| mil. | прохождение военной службы офицерским составом | Offizierslaufbahn |
| mil. | прохождение военной службы унтер-офицерским составом | Unteroffizierslaufbahn |
| mil., navy | прохождение службы офицерским составом | Offizierslaufbahn |
| mil. | резерв офицерского состава | Führerreserve (Andrey Truhachev) |
| mil. | сбор офицерского состава | Offiziersruf |
| mil. | свидетельство о присвоении офицерского звания | Offizierspatent |
| gen. | служба в офицерском звании | Offizierslaufbahn |
| mil. | служебное совещание офицерского состава | Offiziersruf |
| mil. | солдат, выделенный в наряд по офицерской столовой | Kasinoordonnanz |
| mil., navy | специалисты электромеханической боевой части из унтер-офицерского состава | maschinentechnische Unteroffiziere |
| mil. | списки офицерского состава военного времени | Kriegsrangliste |
| hist. | список офицерского состава | Rangliste |
| mil. | список офицерского состава ВМС | Marinerangliste |
| gen. | список офицерского состава военно-морских сил | Marinerangliste |
| mil. | список офицерского состава вооружённых сил | Rangliste |
| mil., navy | список офицерского состава части в военное время | Offizierkriegsstammrolle |
| mil. | срок выслуги в офицерском звании | Offizierdienstjahre |
| mil. | срок выслуги в офицерском звании | Offizierdienstalter |
| mil. | старший офицерский состав | Stabsoffiziere |
| mil. | техническая унтер-офицерская школа | Technische Unteroffiziersschule |
| gen. | Унтер-офицерская вдова сама себя высекла | die Unteroffizierswitwe hat sich selber ausgepeitscht |
| mil. | унтер-офицерская военная специальность | Unteroffizierslaufbahn |
| mil., navy | унтер-офицерская кают-компания | Unteroffiziersmesse |
| mil., Germ. | унтер-офицерская ремонтная учебно-тренировочная рота | Instandsetzungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Artillerie-Unteroffizierlehrbatterie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная истребительно-противотанковая рота | Panzerjäger-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная мотопехотная рота | Panzergrenadier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танко разведывательная рота | Panzeraufklärungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота ABC | ABC-Abwehr-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота связи | Fernmelde-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота снабжения | Nachschub-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная сапёрная рота | Pionier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танковая рота | Panzer-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil. | унтер-офицерская школа | Unteroffiziersschule |
| mil. | унтер-офицерская школа ВВС | Unteroffizicrschule der Luftwaffe |
| mil. | унтер-офицерская школа ВВС | Unteroffiziersschule der Luftwaffe |
| mil. | унтер-офицерская школа сухопутных войск | Unteroffiziersschule des Heeres |
| mil., Germ. | унтер-офицерская школа сухопутных войск | Heeresunteroffizierschule |
| mil. | унтер-офицерский караул | Unteroffizierswache |
| mil. | унтер-офицерский клуб-столовая | Unteroffizierskasino |
| mil. | унтер-офицерский корпус | Unteroffizierskorps |
| mil., navy | унтер-офицерский кубрик | Unteroffiziersraum |
| mil. | унтер-офицерский состав | Unteroffiziere |
| mil., navy | унтер-офицерский состав | Unteroffizier |
| gen. | унтер-офицерский состав | Maat (флота) |
| mil., navy | унтер-офицерский состав военно-морских сил | Maate |
| mil. | унтер-офицерское звание | Unteroffiziersdienstgrad |
| mil. | унтер-офицерское многоборье | Unteroffiziersmehrkampf |
| mil. | учебное подразделение унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungseinheit |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная унтер-офицерская рота | Unteroffizier-Lehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон офицерской школы сухопутных войск | Lehrbataillon Heeresoffizierschule |
| mil., GDR | учебный полк унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungsregiment |
| mil., Germ. | фаненюнкер офицерской школы ВВС | Luftwaffenfahnenjunker |
| mil., Germ. | фенрих офицерской школы ВВС | Luftwaffenfähnrich |
| med., obs. | цвет просвета погонов офицерского состава | Waffenfarbe der Tuchunterlage für die Schulterstücke der Offiziere |
| mil. | швейцарский офицерский союз | Schweizerische Offiziersgesellschaft |
| gen. | школа по подготовке унтер-офицерского состава | Unteroffiziersschule (Швейцария) |
| mil., navy | экзамен на офицерский чин | Offizierprüfung |
| mil., navy | экзамен по специальности на офицерский чин для инженеров военно-морского флота | Ingenieuroffiziersberufsprüfung |
| mil. | экзамены на получение офицерского звания | Offiziersprüfung |
