| Subject | Russian | German |
| automat. | время отыскания дефектного элемента | Ausfallsuchzeit |
| automat. | время отыскания причины отказа | Ausfallsuchzeit |
| el. | генератор к прибору для отыскания мест повреждений | Suchsender (напр., кабелей) |
| nucl.pow. | детектор для отыскания течи натрия | Natriumleckdetektor |
| math. | задача об отыскании кратчайшего пути | Problem des kürzesten Weges |
| math., lat. | Искусство отыскания понятий, истин; термин Лейбница | Ars inveniendi |
| opt. | метод визуального измерения путём отыскания фотометрического равновесия | Gleichheitsverfahren (по яркости или цвету) |
| stat. | непосредственный метод отыскания производной | Delta-Methode |
| math. | отыскание в таблице значения тригонометрической функции | Aufschlagen der Winkelfunktion |
| mil., artil. | отыскание вилки | Gabelschießen |
| mil., artil. | отыскание вилки | Gabelbildung |
| mil. | отыскание ключа к коду | Schlüssel-Rekonstruierung |
| mil. | отыскание ключа к шифру | Schlüssel-Rekonstruierung |
| textile | отыскание конца коконной нити | Kokonschlagen |
| textile | отыскание конца коконной нити | Kokondreschen |
| el. | отыскание места повреждения | Fehlerortung |
| mil. | отыскание места повреждения телефонных линий | Fernsprechstörungssuche |
| refrig. | отыскание места утечки | Lecksuche |
| shipb. | отыскание минных заграждений | Minenabsuchung |
| nautic. | отыскание минных полей | Minenabsuchung |
| automat. | отыскание неисправностей | Störungssuche |
| missil. | отыскание неисправностей | Fehlerortung |
| el. | отыскание неисправностей | Fehlersuchen |
| automat. | отыскание неисправностей | Erkennung von Störungen |
| tech. | отыскание неисправностей | Fehlersuche |
| water.suppl. | отыскание неисправности | Störungssuche |
| mil. | отыскание неисправности телефонных линий | Fernsprechstörungssuche |
| mil. | отыскание ошибок | Fehlersuche |
| math. | отыскание по таблице напр., логарифма, функции, угла | Aufschlagen |
| el. | отыскание повреждений | Fehlersuchen |
| el. | отыскание повреждений | Auffindung von Störungen |
| automat. | отыскание повреждений | Fehlersuche |
| TV | отыскание повреждения | Fehlerortung |
| el. | отыскание повреждения | Fehlersuche |
| gen. | отыскание повреждения | Störungssuche (на линии связи) |
| math. | отыскание решения | Entscheidungsfindung |
| astr. | отыскание тренда | Kurvenanpassung für den Trend |
| refrig. | отыскание утечки | Dichtheitsprüfung |
| mil. | отыскание цели | Zielauffindung |
| mil., artil. | отыскание цели | Auffinden des Ziels |
| avia. | отыскание цели | Zielaufspürung |
| el. | прибор для отыскания кабеля | Kabelauslesegerät |
| el. | прибор для отыскания короткого замыкания | Kurzschlussfinder |
| el. | прибор для отыскания места повреждений кабеля | Kabelfehlersuchgerät |
| el. | прибор для отыскания места повреждений кабеля | Kabelbruchstellensucher |
| el. | прибор для отыскания места повреждения кабеля | Kabelbruchstellensucher |
| el. | прибор для отыскания места повреждения кабеля | Kabelfehlersuchgerät |
| meas.inst. | прибор для отыскания неисправностей | Suchgerät |
| meas.inst. | прибор для отыскания неисправностей | Sucheinrichtung |
| missil. | прибор для отыскания неисправностей | Fehlerortungsgerät |
| el. | прибор для отыскания повреждений в трубах | Rohrbruchsuchgerät |
| cables | прибор для отыскания трассы подземных линий | Leitungssuchgerät |
| comp. | процедура отыскания | Suchverfahren |
| comp. | процесс отыскания | Suchprozess |
| el. | схема для отыскания места повреждения кабеля | Kabelmessschaltung |
| philos. | аллегорическое толкование, отыскание скрытого смысла священных текстов | Allegorese (Oleg Zayakin) |
| mil., artil. | установка корректора прицела при отыскании вилки | Gabelstellung |
| railw. | устройство для отыскания | Sucheinrichtung (напр., повреждения) |
| el. | устройство для отыскания повреждений | Fehlerfinder |
