 |
| Russian | German |
| отрицательная чистая стоимость имущества | Minusvermögen |
| отрицательное влияние | Störung (какого-либо фактора) |
| отрицательное сальдо | Passivsaldo |
| отрицательное сальдо баланса | Ausgabenüberschuss |
| отрицательное сальдо торгового баланса | Importhandelsspanne (возникающее, напр., в результате незапланированного увеличения импорта) |
| отрицательный коэффициент | Minusdifferenz (при хранении товаров) |
| отрицательный процент | Negativzins (о номинальном проценте – плата банку за разрешение хранить свой вклад; при расчёте реального процента – свидетельство того, что процентные выплаты не компенсировали инфляционного обесценения вклада) |
| предотвращение нежелательного воздействия, оказываемого отрицательными факторами | Störungsbeherrschung |