| Subject | Russian | German |
| engin. | впрыскивать воду в отработавшие газы | Wasser in den Auspuff spritzen |
| tech. | выделение твёрдых частиц с отработавшими газами | Partikelemission (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | газовыпускная турбина с использованием постоянного давления отработавших газов | Abgasstauturbine |
| transp. | группа вредных и токсичных веществ, содержащихся в отработавших газах двигателей | Schadstoffgruppe (LiudmilaLy) |
| auto. | датчик содержания кислорода в отработавших газах | Abgassensor |
| engin. | зарядка баллонов отработавшими сжатыми газами | Laden mit Zündung |
| engin. | карбюратор, обогреваемый отработавшими газами | durch die Abgase geheizter Vergaser |
| engin. | карбюратор с рубашкой, обогреваемой отработавшими газами | Vergaser mit Auspuffgasheizmantel |
| auto. | каталитический нейтрализатор отработавших газов | Katalysator (Лорина) |
| engin. | кольцевой коллектор отработавших газов | Auspuffsammelring (напр., авиадвигателя) |
| engin. | кольцевой коллектор отработавших газов | Abgassammelring |
| auto. | наполненный отработавшими газами | abgasgefüllt |
| auto. | остатки отработавшего газа | Abgasreste |
| auto. | отопление отработавшим газом | Abgasheizung |
| auto. | отопление отработавшими газами | Auspuffheizung |
| chem. | отработавшие газы | Verbrennungsabgase |
| engin. | отработавшие газы | Auspuffgase |
| auto. | отработавшие газы | Abgase |
| tech. | отработавшие газы | Verbrennungsgase |
| gen. | отработавшие газы | Auspuffgas |
| tech. | отработавшие газы автомобильного двигателя | Autoabgase |
| auto. | отработавшие газы автомобиля | Autoabgase |
| auto. | отработавшие газы двигателя | Motorabgase |
| oil | отработавшие газы дизеля | Dieselqualm |
| shipb. | отработавшие газы котлов | Kesselabgase |
| engin. | отработавшие выхлопные газы турбины | Turbinenabgas |
| energ.ind. | отработавшие газы турбины | Turbinenabgase |
| nucl.pow. | отработавшие отходящие газы | Kamingase |
| nucl.pow. | отработавшие отходящие газы | Kaminalgase |
| mil. | отработавший газ | verbrauchtes Gas |
| nucl.phys., ecol. | отработавший газ | Kaminabgas |
| nucl.phys., ecol. | отработавший газ | Fortgas |
| oil | отработавший газ | Durchblasegas |
| oil | отработавший газ | Verbrennungsgas |
| oil | отработавший газ | Motorabgas |
| nucl.pow. | отработавший газ | Abgase |
| nucl.phys., ecol. | отработавший газ | Schomsteinabgas |
| construct. | отработавший газ | Rauchgas |
| engin. | отработавший выхлопной газ | Abgas |
| engin. | отработавший выхлопной газ | Abflussgas |
| tech. | отработавший газ | Abgas |
| tech. | отработавший газ | Auspuffgas |
| auto. | отработавший газ | verbranntes Gartentraktor |
| auto. | отработавший газ | Abflussgas |
| mil. | отработавший газ | verbranntes Gas |
| nat.res. | отработавший газ барабана для полукоксования | Schweltrommelabgas |
| oil | отработавший газ двигателя | Motorabgas |
| food.ind. | отработавший сатурационный газ | Saturationsabgas |
| publ.util. | отработавший сушильный газ | Brüden |
| engin. | подогрев воздуха отработавшими газами | Luftvorwärmung durch die Abgase |
| engin. | потери тепла с отработавшими газами | Abgaswärmeverluste |
| oil | потери тепла с отработавшими газами | Abgasverluste |
| tech. | потеря тепла с отработавшими газами | Abwärmeverlust |
| auto. | предписание по отработавшим газам | Abgasvorschrift (Александр Рыжов) |
| auto. | приводимый в действие отработавшими газами | Abgasturboverdichter |
| auto. | приводимый в действие отработавшими газами | Abgasturbolader |
| nautic. | продувка отработавшими газами | Abgasausblasen |
| engin. | прорывающиеся отработавшие газы | durchsickernde Verbrennungsgase |
| auto. | пуск в ход отработавшими газами | Abgasanlassung |
| engin. | пуск отработавшими газами | Anlassen durch Abgase |
| food.ind. | сушилка, работающая на отработавшем газа | Abgastrockner |
| food.ind. | сушилка, работающая на отработавшем газе | Abgastrockner |
| avia. | трубопровод для отработавшего газа | Abdampfleitung |
| shipb. | трубопровод отработавшего газа | Abgasleitung |
| auto. | турбина, приводимая в действие отработавшими газами | Abgasturbine |
| tech. | турбина, работающая на отработавших газах | Auspuffturbine |
| tech. | турбина, работающая на отработавших газах | Abgasturbine |
| engin. | турбина с полыми лопатками, работающая на отработавших газах | Hohlschaufel-Abgasturbine |
| engin. | турбокомпрессор, работающий на отработавших газах | Abgasvorverdichter |
| engin. | турбокомпрессор, работающий на отработавших газах | Abflussgasvorverdichter |
| auto. | турбонагнетатель, приводимый в действие отработавшими газами | Abgasturboverdichter |
| engin. | турбонагнетатель, работающий на отработавших газах | Abflussgas-Turboverdichter |
| engin. | удалять отработавшие газы горючей смесью | Abgase durch Ladung austreiben |
| engin. | удалять отработавшие газы продувочным воздухом | Abgase durch Ladung austreiben Abgase durch Spülluft austreiben |
