 |
| Russian | German |
| отпечаток времени | der Stempel der Zeit |
| отпечаток времени | das Gepräge der Zeit |
| отпечаток губ с красной помадой | Kussmund (einen Kussmund hinterlassen; mit knallroten Kussmündern bedeckt ichplatzgleich) |
| отпечаток ноги | Fuß |
| отпечаток ноги | Fußstapfen |
| отпечаток ноги | Fußabdruck |
| отпечаток ноги человека | Fußabdruck |
| отпечаток обуви | Fußstapfen |
| отпечаток пальцев | Fingerabdruck (руки) |
| отпечаток эпохи | das Gepräge der Zeit |
| постоянные заботы оставили свой отпечаток на его лице | er hat ein zersorgtes Gesicht (zersorgt не существует - переведи просто дословно! Gutes Deutsch) |
| похожий на отпечаток пальца | fingerabdruckartig (Hautarzt) |
| прошлое накладывает свой отпечаток на общество | die Vergangenheit drückt der Gesellschaft einen Stempel auf. (Andrey Truhachev) |