 |
| Subject | Russian | German |
| tech. | отмеривать пипеткой | pipettieren |
| textile | отмеривающее устройство | Schussfadenabmesseinrichtung (бесчелночноо ткацкого станка) |
| textile | отмеривающее устройство утка | Schussfadenspeichergerät (на бесчелночном ткацком станке) |
| textile | отмеривающее устройство утка | Schussfadenspeicher- und Abmessvorrichtung (на бесчелночном ткацком станке) |
| textile | отмеривающее устройство утка | Schussfadenspeicher (на бесчелночном ткацком станке) |
| chem. | отмеривающий аппарат | Dosiergerät |
| food.ind. | отмеривающий аппарат для кизельгура | Kieselgur-Dosiergerät |
| textile | отмеривающий барабанчик | Messrolle (бесчелночного станка) |
| textile | отмеривающий барабанчик | Maßtrommel |
| textile | отмеривающий барабанчик | Haspelscheibe (на бесчелночных лентоткацких станках) |
| textile | отмеривающий механизм | Abmesseinrichtung (бесчелночного ткацкого станка) |
| gen. | полновесно отмеривать | gutes Maß geben |
| fig. | точно отмеривать | abzirkeln |
| gen. | хорошо отмеривать | gutes Maß geben |