оставить

Terms for subject Law containing оставить | all forms | exact matches only

Russian	German
оставить без движения	ein Verfahren aussetzen
оставить без движения	abweisen (Andrey Truhachev)
оставить без изменения	bestätigt (Urteil der ersten Instanz wurde vom Berfufungsgericht bestätigt Ellanguagesolutions)
оставить без изменения	unverändert lassen (Лорина)
оставить без последствий	nicht berücksichtigen
оставить без последствий	unberücksichtigt lassen
оставить без последствий	nicht stattgeben
оставить без последствий	zurückweisen
оставить без последствий	auf sich beruhen lassen
оставить без рассмотрения	unberücksichtigt lassen (Лорина)
оставить без рассмотрения	unbeachtet lassen
оставить без удовлетворения	nicht stattgeben (D. Лорина)
оставить в беде	im Stich lassen
оставить в чьём-либо ведении	in der Zuständigkeit belassen
оставить в силе	aufrecht erhalten (напр., ein Urteil)
оставить в силе	in Kraft lassen
оставить девичью фамилию	den Geburtsnamen behalten (lora_p_b)
оставить дело, как оно есть	eine Sache auf sich beruhen lassen
оставить жалобу без движения	eine Beschwerde abweisen (Andrey Truhachev)
оставить жалобу без последствий	eine Beschwerde auf sich beruhen lassen
оставить жалобу без последствий	eine Beschwerde abweisen
оставить жалобу без удовлетворения	eine Berufung zurückweisen (Andrey Truhachev)
оставить жалобу без удовлетворения	Berufung zurückweisen (Andrey Truhachev)
оставить жалобу без удовлетворения	eine Beschwerde zurückweisen (Andrey Truhachev)
оставить жалобу без удовлетворения	einer Beschwerde nicht stattgeben
оставить жалобу без удовлетворения	Beschwerde abweisen (Andrey Truhachev)
оставить жалобу без удовлетворения	Beschwerde zurückweisen (Andrey Truhachev)
оставить жалобу без удовлетворения	die Beschwerde zurückweisen (Andrey Truhachev)
оставить жалобу без удовлетворения	eine Klage abweisen (Andrey Truhachev)
оставить за собой право	vorbehalten sich
оставить за собой право	sich vorbehalten (на что-либо)
оставить за собой право принять решение	sich die Entscheidung vorbehalten
оставить завещание	ein Testament hinterlassen
оставить завещанное имущество	ein Vermächtnis hinterlassen
оставить заявление без рассмотрения	einen Antrag unberücksichtigt lassen (Лорина)
оставить иск без движения	eine Klage abweisen (Andrey Truhachev)
оставить иск без движения	eine Beschwerde abweisen (Andrey Truhachev)
оставить иск без рассмотрения	eine Klage als nicht verfolgbar abweisen
оставить иск без рассмотрения	eine Klage wegen Unzulässigkeit abweisen
оставить иск без удовлетворения	Beschwerde zurückweisen (Andrey Truhachev)
оставить иск без удовлетворения	eine Beschwerde zurückweisen (Andrey Truhachev)
оставить лежать на месте преступления	am Tatort liegen lassen
оставить на свободе	in Freiheit belassen (Лорина)
оставить на хранение	abgelegt werden (напр., ein Vorgang)
оставить кому-либо наследство jmdn.	bedenken
оставить по завещанию	vermachen
оставить по завещанию	testamentarisch vererben
оставить после себя наследство	nachlassen
оставить после себя наследство	eine Erbschaft hinterlassen
оставить после себя наследство	den Nachlass hinterlassen
оставить приговор в силе	das Urteil aufrechterhalten
оставить приговор в силе	ein Urteil aufrechterhalten
оставить распоряжение на случай смерти	Verfügung von Todes wegen hinterlassen (wanderer1)
оставить решение в силе	einen Beschluss aufrechterhalten
оставить решение в силе	das Urteil aufrechterhalten
оставить решение в силе	ein Urteil aufrechterhalten
оставить семью	die Familie verlassen (Лорина)
оставить следы	Spuren hinterlassen
оставить службу	aus dem Dienst ausscheiden
оставить у себя	behalten (удерживать Лорина)
оставить фамилию	den Ehenamen weiterführen (lora_p_b)
оставить ходатайство без последствий	ein Gesuch abweisen
оставить ходатайство без последствий	einem Antrag nicht stattgeben
право оставить в наследство	Erblassungsrecht

Get short URL