| Russian | German |
| адрес основной памяти | Hauptspeicheradresse (см. Adresse) |
| адрес основной памяти | Hauptadresse |
| адресация основной памяти | Hauptspeicheradressierung |
| бланк основных данных | Hauptdatenblatt |
| блок основной памяти | Zentralspeichereinrichtung |
| возврат в основную программу | Rückkehr zum Hauptprogramm (из подпрограммы) |
| дамп содержимого области основной памяти | Hauptspeicherausdruck |
| данные хранимые в основной памяти | zentral gespeicherte Daten (ВМ) |
| дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ | integrierter Plattenspeicher (im Rechnergehäuse) |
| зона основной памяти | Hauptspeicherbereich |
| зона основной памяти | Hauptbereich |
| кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | integrierter Magnetbandkassettenspeicher (im Rechnergehäuse) |
| лента с основной программой | Leitband |
| максимальная потребность в основной памяти | Höchstbedarf an Hauptspeicherplatz |
| модуль основной памяти | Zentralspeichermodul |
| набор основных символов | Grundzeichenvorrat |
| область основной памяти | Hauptspeicherplatz |
| область основной памяти | Hauptspeicherbereich |
| операция основного набора команд | Grundoperation |
| основная арифметическая команда | Grundrechenbefehl |
| основная библиотека | Stammbibliothek |
| основная версия ассемблера | Basisassembler |
| основная ВМ | Basisrechner (в многомашинном комплексе) |
| основная ВМ | Basismaschine (в многомашинном комплексе) |
| основная дорожка | Originalspur |
| основная дорожка тактовых импульсов | Haupttaktspur |
| основная задача | Hostprozess |
| основная запись | Originaleintrag |
| основная запись | Stammaufzeichnung (данных) |
| основная запись | Hauptaufzeichnung (КОБОЛ) |
| основная защита | Hauptschutz |
| основная карта | Meisterkarte |
| основная карта | Bestandskarte |
| основная команда | Grundbefehl |
| основная конфигурация | Grundausrüstung (вычислительной системы) |
| основная лента | Stammband |
| основная лента | Systemurband |
| основная лента | Basisband |
| основная лента | Bestandsband |
| основная микропрограмма | Grundmikroprogramm |
| основная область | Basiszone (памяти) |
| основная обслуживающая программа | Basisdienstprogramm |
| основная операция | Grundoperation |
| основная операция формальной логики | formallogische Grundoperation |
| основная память | Primärspeicher |
| основная память | Operativspeicher |
| основная память | Internspeicher |
| основная память | primärer Speicher |
| основная память данных | Hauptdatenspeicher |
| основная перфолента | Hauptlochband |
| основная плата | Hauptplatine |
| основная плата | Leiterplattenchassis |
| основная плата | Mutterplatte |
| основная плата | Grundplatine (Andrey Truhachev) |
| основная плата | Basisplatine (Andrey Truhachev) |
| основная последовательность тактовых импульсов | Grundtaktfrequenz |
| основная программа | Hauptroutine |
| основная программная лента | Stamm-Programmband |
| основная сеть | Backbone-Netz |
| основная синхродорожка | Haupttaktspur |
| основная синхронизирующая последовательность | zentrale Taktsteuerung |
| основная синхронизирующая последовательность | Haupttaktierung |
| основная структура | Hauptstruktur |
| основная структура | Grundaufbau |
| основная часть маски | Maskengrundteil |
| основная часть текста | Haupttext (Nilov) |
| основное арифметическое устройство | Zentralrecheneinheit |
| основное высказывание | Grundaussage |
| основное ЗУ данных | Hauptdatenspeicher |
| основное изображение, накладываемое изображение | dynamisches Bild |
| основное изображение, накладываемое изображение | Vordergrundbild |
| основное оборудование | Basishardware |
| основное окно | Homebildschirm (Andrey Truhachev) |
| основное подмножество языка ФОРТРАН-4 | Basis-FORTRAN-IV |
| основное предложение | Kernsatz (основное предложение 1OlgaS) |
| основное представление | Grunddarstellung |
| основное программное обеспечение | Basisprogrammierunterstützung |
| основное соотношение | Grundgleichung |
| основное соотношение | Grundbeziehung |
| основное состояние | Hauptzustand |
| основное уравнение | Grundbeziehung |
| основное устройство ввода | Primäreingabe |
| основной адрес | Hauptadresse |
| основной адрес | Grundadresse |
| основной алгоритм | Hauptalgorithmus |
| основной алфавит | Grundzeichenvorrat (для представления, хранения и обработки текстовой информации) |
| основной ассемблер | Basisassembler |
| основной блок | Basiseinheit (об аппаратуре) |
| основной блок памяти | Zentralspeichereinrichtung |
| основной градирный элемент | Basiskomponente |
| основной знак | Grundsymbol |
| основной индексный ключ | Zentraler Indexschlüssel (RealMadrid) |
| основной канал устройства подачи перфо карт | Hauptkartenbahn |
| основной ключ | Hauptschlüssel (доступа) |
| основной машинный цикл | Grundmaschinenzyklus |
| основной машинный цикл | Grundzyklus |
| основной модуль | Grundbaustein |
| основной модуль | Hauptplatine |
| основной набор команд | Basisbefehlssatz |
| основной носитель | Majoritätsladungsträger (заряда) |
| основной оператор | einfache Anweisung (АЛГОЛ) |
| основной оператор | Grundanweisung (АЛГОЛ) |
| основной пользовательский интерфейс | Hauptbedienoberfläche (ailinon) |
| основной поток входных данных | Grundlesedatenfluss |
| основной процесс | Hostprozess |
| основной пучок | Grundbündel (кабеля) |
| основной пучок | Bündelader (кабеля) |
| основной регистр | Zentralregister |
| основной регистр | Hauptregister |
| основной регистр | Grundregister |
| основной режим | steuerungsführende Betriebsart |
| основной режим/фоновый режим | Vordergrund-HintergrundBetrieb (Mehrfachprogrammverarbeitung) |
| основной сигнал | Hauptimpuls |
| основной синхронизирующий сигнал | Grundtakt |
| основной текст | Haupttext (Nilov) |
| основной термин | grundlegender Begriff |
| основной цветной тон | Grundfarbe (в палитре цветов) |
| основной файл на картах | Hauptkartenablage |
| основной файл на перфокартах | Hauptkartenablage |
| основной файл на перфокартах | Bestandskartei |
| основной цикл | Hauptzyklus |
| основной цилиндр | Basiszylinder (в ЗУ на дисках) |
| основной экран | Homebildschirm (Andrey Truhachev) |
| основной элемент | Basiseinheit (напр., данных) |
| основные арифметические операции | Grundrechenarten |
| основные данные | Datengrundlage |
| основные данные | Bestandsdaten |
| основные действия арифметики | Rechenoperationen |
| основные логические операции | elementare logische Verknüpfungen |
| основные настройки | grundsätzliche Einstellungen (Nilov) |
| основные регистры | Hauptregister |
| перейти к основному контенту | zum Inhalt springen (Oxana Vakula) |
| план основных операций | Plan |
| план основных операций | Agenda |
| плата расширения, вставляемая в разъём основной платы | Steckplatine |
| поставляемое в комплекте с основным продуктом | Bundle-Software (компьютерами, периферийными устройствами, устройствами записи, основным пакетом программ и т. п.) |
| программа-резидент в основной памяти | Hauptspeicherresident |
| распределение основной памяти | Hauptspeicherzuordnung |
| распределение основной памяти | Hauptspeicherbelegung |
| рационально выбранная основная операция | rationale Grundoperation (в системе команд вычислительной машины) |
| резидент в основной памяти | Hauptspeicherresident |
| совместное использование основной памяти | gemeinsame Hauptspeicherbenutzung |
| схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов | zentrale Taktversorgungsschaltung |
| таблица распределения основной памяти | Hauptspeicherübersicht |
| тип адресации основной памяти | Hauptspeicheradressierung (см. Adressieren) |
| ёмкость основной памяти | Hauptspeichergröße |
