осмотра – phrases

Terms for subject Law containing осмотра | all forms | exact matches only

Russian	German
внешний осмотр	äußere Durchsicht
внешний осмотр	äußere Überprüfung
внешний осмотр	äußere Inaugenscheinnahme
внешний осмотр	Außenbesichtigung
данные осмотра и вскрытия трупа	Autopsiebefund
данные осмотра места происшествия, данные осмотра места аварии	Unfallsortbefundbericht
дата осмотра	Besichtigungstermin (Лорина)
доказательство, полученное путём осмотра	Augenscheinbeweis
доклад о результатах осмотра места преступления	Tatbefundsbericht
доложить о результатах осмотра	den Befund erstatten
купля-продажа на осмотр	Kauf zur Ansicht
личный обыск и осмотр	Leibesvisitation
личный осмотр	Kleiderinspektion
личный осмотр	persönliche Untersuchung
личный осмотр	Okularinspektion
личный осмотр	Leibesvisitation
личный осмотр	körperliche Untersuchung
личный осмотр	Untersuchung der Person
медицинский обязательный осмотр	gesetzlich vorgeschriebene ärztliche Untersuchung
медицинский обязательный осмотр	Pflichtuntersuchung
медицинский осмотр	ärztliche Untersuchung
медицинский осмотр для определения пригодности к поручаемой работе	Tauglichkeitsuntersuchung
медицинский осмотр призывников	Musterung Wehrpflichtiger
медицинский осмотр трупа	ärztliche Leichenschau
Межрайонный отдел государственного технического осмотра регистрации и экзаменационной работы	Überregionale Zulassung-Prüfungsstelle (Лорина)
Межрайонный отдел государственного технического осмотра регистрации и экзаменационной работы	Überregionale Abteilung für staatliche technische Wartung, Zulassung und Prüfungsarbeit (Лорина)
мотивированное постановление на проведение осмотра	begründeter Durchsuchungsbeschluss (wanderer1)
назначать осмотр	den Augenschein anorden
неверные данные осмотра	falscher Befund
объекты визуального осмотра	Gegenstände des Augenscheins (Алексей Панов)
осмотр вещественных доказательств	Untersuchung der sachlichen Beweismittel
осмотр вещественных доказательств подвергающихся быстрой порче	Untersuchung von leichtverderblichen Sachbeweisen
осмотр водоёма	Gewässerdurchsuchung (напр., при авариях судов)
осмотр доказательств	Augenscheinseinnahme (в добавление к вышестоящим переводам Евгения Ефимова)
осмотр замка	Schlossuntersuchung
осмотр запора	Schlossuntersuchung
осмотр и выемка корреспонденции	Durchsicht und Beschlagnahme des Schriftverkehrs
осмотр и исследование письменных доказательств в месте их хранения	Einsicht und Expertise von schriftlichen Beweisstücken an ihrem Aufbewahrungsort
осмотр и описание места преступления	Tatortsaufnahme
осмотр и описание места преступления	Tatortbefundsaufnahme
осмотр места несчастного случая	Besichtigung des Unfallortes
осмотр места несчастного случая	Begehung des Unfallortes
осмотр места обнаружения	Fundortbesichtigung
осмотр места преступления	Besichtigung des Tatortes
осмотр места преступления	Absuchen des Tatortes
осмотр места преступления	Tatortbesichtigung
осмотр места преступления	Lokalaugenschein
осмотр места преступления	Tatortuntersuchung
осмотр места преступления	Lokalaugenschein (судом, органами расследования)
осмотр места преступления	Tatbefundsaufnahme
осмотр места преступления	Inaugenscheinnahme
осмотр места преступления по диагонали	diagonales Absuchen eines Tatortes
осмотр места происшествия	Augenleiden
осмотр места происшествия	Absuchung des Tatortes
осмотр места происшествия	Ermittlungen am Tatort (dolmetscherr)
судебный осмотр места происшествия	Augenscheinseinnahme
судебный осмотр места происшествия	Augenscheineinnahme
осмотр места происшествия	Ortsbesichtigung
осмотр места происшествия	Lokalaugenschein (органами расследования)
осмотр места происшествия	Ortsaugenschein
осмотр места происшествия	Augenschein
осмотр места происшествия после пожара	Absuchung einer Brandstätte
осмотр местности	Gebäudedurchsuchung
осмотр местности и помещения	Tatortbesichtigung
осмотр на месте	Ortsbesichtigung
осмотр на месте	Lokalaugenschein
осмотр окрестностей	Absuchung der Umgebung
осмотр окрестности	Absuchung der Umgebung
осмотр окружающей местности	Absuchung der Umgebung
осмотр пожарища	Absuchung einer Brandstätte
осмотр помещений	Absuchung von Räumen
осмотр прилегающей местности	Absuchung der Umgebung
осмотр трупа	Leichenbeschau
осмотр трупа	Leichenbesichtigung
осмотр трупа	Totenbeschau
осмотр трупа	Augenkrankheit (и т. п.)
осмотр трупа	Totenschau
осмотр трупа	Augenleiden (и т. п.)
осмотр трупа	Leichenschau (следственными органами)
осмотр трупа	Autopsie
осмотр школы	Schulbegehung
основание для производства осмотра	Gründe für eine Inaugenscheinnahme
осуществить осмотр помещений	Räumlichkeiten durchsuchen (wanderer1)
отчёт о результатах осмотра места преступления	Tatbefundsbericht
отчёт об осмотре места преступления	Tatortbefundsbericht
отчёт с данными осмотра на месте происшествия	Tatortbefundbericht (используется наряду с Tatortbefundsbericht pdall)
отчёт с данными осмотра на месте происшествия	Tatortbefundsbericht (pdall)
по данным осмотра	nach Befund
по предварительному осмотру	wie besichtigt (Vertragsklausel)
по предварительному осмотру	wie besehen (Vertragsklausel)
покупка при условии осмотра вещи	Kauf auf Besicht
покупка с условием осмотра	Kauf zur Ansicht
полицейский осмотр	polizeilicher Augenschein
постановление на проведение осмотра	Durchsuchungsbeschluss (wanderer1)
посёкторный осмотр места преступления	abschnittweises Absuchen eines Tatortes
право на осмотр	Besichtigungsbefugnis
право на осмотр или на освидетельствование	Besichtigungsbefugnis
предмет осмотра	Beschauobjekt
предмет осмотра	Augenscheingegenstand
предубойный ветеринарный осмотр скота	Schlachttierbeschau
предъявить постановление на проведение осмотра	Durchsuchungsbeschluss vorlegen (wanderer1)
провести осмотр	die Besichtigung durchführen (Лорина)
проводить осмотр	die Besichtigung durchführen (Лорина)
произвести осмотр	reambulieren (eine Grenze)
произвести осмотр	eine Prüfung durchführen
произвести осмотр	Besichtigung durchführen (Лорина)
произвести осмотр	eine Untersuchung durchführen
произвести осмотр	eine Inaugenscheinnahme vornehmen
производить осмотр	die Besichtigung vornehmen (Лорина)
производить осмотр	Besichtigung durchführen (Лорина)
производить осмотр	den Augenschein vornehmen
производить осмотр	den Augenschein einnehmen
производство осмотра	eines Augenscheins
производство осмотра	Einnahme
протокол медицинского осмотра	ärztlicher Fundbericht
протокол осмотра	Fundbericht (места преступления)
протокол осмотра места обнаружения	Fundortbericht (преступления)
протокол осмотра места происшествия	Tatortbesichtigungsprotokoll
протокол осмотра места происшествия	Ortsbesichtigungsprotokoll
протокол осмотра места происшествия	Augenscheinprotokoll
протоколирование результатов осмотра	Befundprotokollierung
профилактический осмотр	vorbeugende Untersuchung
профилактический осмотр застрахованного на случай болезни	Vorsorgeuntersuchung
результат осмотра	Befund
результат осмотра	Untersuchungsbefund (напр., вещественного доказательства)
результат осмотра вещи	Sachbefund
результат осмотра места катастрофы	Katastrophenortbefund
санитарный осмотр мяса	Fleischbeschau
свидетельство об осмотре	Besichtigungsschein
следственный осмотр	kriminalistische Untersuchung
следственный осмотр	Augenschein im Ermittlungsverfahren
совокупность норм, устанавливающих правила осмотра места преступления	Tatortrecht
совокупность норы, устанавливающих правила осмотра места преступления	Tatortrecht
судебно-медицинский осмотр	gerichtsmedizinische Untersuchung
судебно-медицинский осмотр трупа	amtsärztliche Leichenschau
судебный осмотр	gerichtlicher Augenschein
судебный осмотр трупа	Augenscheinseinnahme (и т. п.)
судебный осмотр трупа	Augenscheineinnahme (и т. п.)
таможенный осмотр	Zolluntersuchung
таможенный осмотр	zollamtliche Prüfung
таможенный осмотр	Zollprüfung
технический осмотр автотранспортных средств	Überwachung von Kraftfahrzeugen
экспертный осмотр	Besichtigung durch Sachverständige

Get short URL