| Subject | Russian | German |
| mining. | бадья для опускания бетона по стволу шахты | Betonierlöffel |
| geol. | бассейн опускания | Senkungsbecken |
| geol. | берег опускания | Senkungsküste |
| tech. | быстрое опускание | Schnellabsenkung (wladimir777) |
| geol. | вековое опускание | säkulare Senkung |
| mining. | вертикальный диапазон опускания ковшовой цепи экскаватора | Absenkungsbereich |
| mining. | винт для опускания обсадных труб в буровые скважины | Rohreinlaßschraube |
| shipb. | ворот для опускания мачты | Mastenwalze |
| nautic. | ворот для подъёма и опускания мачты | Mastenwalze |
| met. | время опускания материала в шахтной печи | Durchsetzzeit (от колошника до горна) |
| tech. | время опускания материала в шахтной печи | Durchsatzzeit (от колошника до горна) |
| comp. | вставка объектов перемещением и опусканием | Einfügung der Objekte durch Ziehen und Loslassen |
| railw. | выключатель возбуждения при опускании | Magnetschalter für Senken (бруса шлагбаума) |
| construct. | высота опускания бетонной смеси | Einbringtiefe der Betonmasse |
| mil. | выступ для опускания рычага автоспуска | Ansatz zum Senken des Sperrhebelarms |
| tech. | гидролифт для опускания судов | Absenkanlage |
| water.suppl. | глубина опускания | Einbringtiefe |
| geol. | глубина опускания | Versenkungstiefe |
| construct. | глубина опускания бетонной смеси | Einbringtiefe der Betonmasse |
| construct. | глубина опускания висячей сваи в грунт | Einbindetiefe |
| mach.mech. | глубина опускания ковша | Grabtiefe |
| road.wrk. | глубина опускания сваи в грунт | Einbindetiefe |
| geol. | грабен, развившийся на месте эпейрогенического опускания | Undationsgraben (по Штилле) |
| energ.ind. | грейфер для опускания колодцев | Brunnengreifer |
| geol. | диагональное опускание складчатых структур | Diagonalabsenkung von Faltungsgebirge |
| mining. | добавочный груз для опускания каната копра после освобождения ударного инструмента | Nachlaufkatze |
| construct. | добавочный груз для опускания попарного каната копра после освобождения бабы | Nachlaufkatze |
| geol. | зона опускания | Senkungsgebiet |
| geol. | зона опускания | Senkungsfeld |
| geol. | зона опускания | Senkungsbereich |
| geol. | изостатическое опускание | isostatische Senkung |
| railw. | интервал между включением красного проблескового сигнала и началом опускания шлагбаума | Vorwarnzeit |
| mining. | канат лебёдки, предназначенный для подъёма и опускания подвесного полка | Bühnenkabel |
| auto. | клапан плавного опускания | Feinsenkventil (Vladimir Shevchenko) |
| el. | контактор опускания | Senkschütz (напр., электродов дуговой печи) |
| mining. | критическая скорость опускания кровли | kritische Absenkgeschwindigkeit des Hangenden |
| mil., navy | лебёдка для опускания перископа | Niederholer |
| nautic. | лебёдка для опускания или подъёма судовой дымовой трубы | Schiffsschornsteinwinde |
| shipb. | лебёдка для опускания трубы | Schornsteinwinde |
| tech. | марка-репер для контроля опускания кровли выработки | Konvergenzmessbolzen |
| tech. | механизм опускания | Senkeinrichtung |
| mech.eng. | механизм опускания консоли | Konsolsenkaggregat |
| mach. | механизм подъёма и опускания | Absenkeinrichtung (rafail) |
| weld. | механизм подъёма и опускания | Hebe-Senk-Einrichtung |
| energ.ind. | механизм подъёма и опускания ковша | Kübelmechanik (колёсного скрепера) |
| tech. | механизм подъёма и опускания хобота | Wippwerk (завалочной машины) |
| energ.ind. | механизм подъёма и опускания хобота | Schwengelwippwerk (завалочной машины) |
| mech.eng. | механизм ускоренного опускания | Schnellabsenkvorrichtung (напр., изделия) |
| weld. | механизм ускоренного опускания | Schnellabsenkvorrichtung (напр., изделия) |
| aerodyn. | момент на опускание носа | Kopflastmoment |
| avia. | момент на опускание носовой носа | Kopflastmoment |
| avia. | момент на опускание носовой части | Kopflastmoment |
| mil., navy | мотор для и опускания перископа | Sehrohrmotor |
| load.equip. | направление вращения при опускании | Senksinn (груза) |
| load.equip. | направление опускания | Senksinn |
| energ.ind. | направление опускания | Senkrichtung |
| aerodyn. | обладающий тенденцией к опусканию крыла | flügellastig |
| geol. | область опускания | Senkungsbereich |
| geol. | область опускания | Eintauchfläche |
| geol. | область опускания | Senkungsgebiet |
| geol. | область опускания | Senkungsfeld |
| geol. | область опускания | Senkungsbecken |
| geol. | область опускания на дне океана | untermeerisches Senkungsfeld |
| load.equip. | ограничитель опускания стрелы | Auslegerabsenkbegrenzer |
| construct. | ограничитель опускания стрелы | Auslegerwegbegrenzer |
| textile | одновальная ремизоподъёмная каретка с пружинным механизмом для опускания ремизок | Einzylinder-Federrückzugschaftmaschine |
| road.wrk. | опалубка с приспособлениями для опускания | absenkbare Schalung |
| water.suppl. | опускание бетона | Betonversenkung (блоков, элементов) |
| gen. | опускание век | Lidersenken (anoctopus) |
| textile | опускание верхней части зева | Niederzug |
| row. | опускание внешнего плеча ниже внутреннего | falsche Schulterführung |
| metrol. | опускание оседание воздуха | Herabsinken der Luft |
| geophys. | опускание воздуха | Herabsinken der Luft |
| cinema.equip. | опускание высоких частот | Höhenabsenkung |
| swim. | опускание головы | Kopfsenken |
| geophys. | опускание горной породы | Niedersetzen von Gebirgsmassen |
| mining. | опускание горных пород | Niedersetzen von Gesteinmassen |
| geol. | опускание горных пород | die Abwärtsbewegung der Gesteinsmassen |
| geol. | опускание горных пород | Niedersetzen der Gesteinsmassen |
| railw. | опускание груза | Lastsenkung |
| energ.ind. | опускание груза | Absenken der Last |
| energ.ind. | опускание груза | Lastsenken |
| shipb. | опускание груза | Herunterlassen der Ladung |
| water.suppl. | опускание грунта | Bodensenkung |
| tech. | опускание деки | Verstellen des Dreschkorbes |
| dentist. | опускание дёсен | Zahnfleischrückgang (опущение marinik) |
| dentist. | опускание дёсен | Gingivarezession (marinik) |
| water.suppl. | опускание затворов | Abschützung (плотины) |
| gymn. | опускание из стойки на руках в вис прогнувшись | Taucher (на кольцах) |
| gymn. | опускание из стойки на руках согнув ноги | Abhocken |
| gymn. | опускание из стойки на руках согнувшись | Abbücken |
| ocean. | опускание изотермических плоскостей | Niederbewegung der Isothermflächen |
| textile | опускание каретки | Wagensenkung |
| road.wrk. | опускание кессона | Druckkastenabsenkung |
| water.suppl. | опускание кессона | Caissonabsenkung |
| construct. | опускание кессона под сжатым воздухом | Druckluftsenkung |
| food.ind. | опускание кишок от брыжейки | Mittelmachen |
| engin. | опускание клапана | Niedergang des Ventils |
| energ.ind. | опускание клапана | Ventilabsenkung |
| road.wrk. | опускание ключа | Scheitelsenkung |
| construct. | опускание колодца | Senken des Brunnens |
| road.wrk. | опускание колодца | Brunnenabsenkung |
| road.wrk. | опускание колодца | Absenkung des Brunnens |
| mining. | опускание колодца | Absenkung des Brunnens (дренажного) |
| construct. | опускание колодца | Brunnensenkung |
| sport. | опускание корпуса | Rumpfsenken |
| mining. | опускание крепёжного венца | Kronensenkung |
| geol. | опускание кривой | Neigung der Kurve |
| sport. | опускание лица в воду | Gesichtstauchen |
| geol. | опускание магмы | Magmarückfluss (напр., в жерле вулкана) |
| geol. | опускание магмы в жерле вулкана | Zurücksinken des Magmas im Vulkanschlot |
| geol. | опускание материков | Senkung kontinentale |
| geol. | опускание материков | kontinentale Senkung |
| energ.ind. | опускание мачты | Umlegen des Mastes (в горизонтальное положение) |
| geol. | опускание местности | Bodensenkung |
| water.suppl. | опускание морского берега | Senkung der Küste |
| shipb. | опускание морского берега | Küstensenkung |
| comp. | опускание мыши | Maus-Loslassen |
| footb. | опускание мяча | Fallenlassen des Balles |
| cinema.equip. | опускание низких частот | Tiefenabsenkung |
| geol. | опускание низменности | Tieflandsenkung |
| textile | опускание нитеводителя | Fadenführertiefgang |
| wood. | опускание ножа | Messerniedergang |
| construct. | опускание обсадной трубы | Absenken der Bohrlochverrohrung |
| construct. | опускание обсадной трубы | Verrohren |
| construct. | опускание опалубки | Ablassen der Schalung |
| road.wrk. | опускание опор кружал | Lüften |
| road.wrk. | опускание опускного колодца | Niederbringen des Senkbrunnens |
| energ.ind. | опускание педали | Niedertreten des Pedals |
| construct. | опускание перпендикуляра | Fällen einer Senkrechten |
| met. | опускание петли | Schlingentieflauf (в петлевую яму) |
| wood. | опускание пилы | Sägeniedergang |
| mining. | опускание кессона под сжатым воздухом | Druckluftsenkung |
| road.wrk. | опускание подмостей | Ablassen des Gerüstes |
| shipb. | опускание подшипника | Lagersenkung |
| agric. | опускание почвы | Sedimentation (des Bodens) |
| geophys. | опускание почвы | Bodensenkung |
| geol. | опускание почвы | Erdfall |
| nat.res. | опускание прибора | Absenken eines Instruments (до морского дна, auf den Meeresboden) |
| road.wrk. | опускание рабочих шахт | Abteufen der Arbeitschächte |
| textile | опускание ремиза | Tiefgang |
| textile | опускание ремизки | Tiefgang |
| textile | опускание ремизок | Schaftsenkung |
| pulp.n.paper | опускание рольного барабана | Walzenabsenkung |
| sport. | опускание рук | Armsenken |
| sport. | опускание рук | Tiefsenken der Arme |
| sport. | опускание рук вниз из положения "руки в стороны" | Seittiefsenken |
| sport. | опускание рук вниз из положения "руки вперёд" | Vortiefsenken |
| hydrol. | опускание свай с подмывом | Einschlämmung |
| hydrol. | опускание свай с подмывом | Einschlämmen |
| construct. | опускание сваи | Pfahleindringung |
| road.wrk. | опускание сваи подмывом | Spülen des Pfahles |
| hydrol. | опускание сваи с подмывом | Spülen des Pfahles |
| auto. | опускание стеклоподъёмников | Tieflauf (Александр Рыжов) |
| silic. | опускание столба обжигаемого материала | Absinken der Brenngutsäule (в шахтной печи) |
| geol. | опускание суши | Festlandabsenkung |
| geol. | опускание суши | Festlandsabsenkung |
| geol. | опускание суши | Senkungsbedeckung des Festlandes |
| theatre. | опускание сценической площадки | Bodenversenkung |
| nucl.pow. | опускание ТВС | Kassetteneinfahren |
| gymn. | опускание тела в тазобедренном суставе | Hüftsenken |
| oil | опускание трубопровода | Rohrleitungsversenkung |
| geol. | опускание устья реки | Versenkung der Flussmündung |
| sport. | опускание флажка | Senken der Flagge |
| metrol. | опускание центра тяжести | Schwerpunktsenkung |
| hydrol. | опускание шахты | Abteufen |
| hydrol. | опускание шахты | Abteufung |
| construct. | опускание шахты | Schachtabteufen |
| met.work. | опускание шихты | Niedergehen Nachrutschen der Beschickung |
| textile | опускание шляпки | Deckelsenkung |
| textile | опускание шпрынки | Zuklappen der Spindel |
| med. | опускание яичка | Hodendeszensus |
| foundr. | отделение формы от модели путём опускания опоки | Absenken |
| foundr. | отделение формы от модели путём опускания плиты | Absenken |
| comp. | перемещение и опускание | Z&L |
| comp. | перемещение и опускание | Ziehen und Loslassen |
| mining. | плавное опускание | bruchfreie Absenkung (пород кровли) |
| textile | подъём и опускание | Zug (ремизки) |
| mining. | подъём и опускание буровых штанг | Gestängefördern |
| geol. | полоса опускания | Furche |
| railw. | привод для опускания | Senkfederantrieb (токоприёмника) |
| silic. | приспособление для опускания | Absenkvorrichtung |
| met. | приспособление для опускания опок | Kastenabsenkvorrichtung |
| railw. | приспособление для опускания токоприёмника | Niederlegvorrichtung des Stromabnehmers |
| publ.util. | приспособление для подъёма и опускания | Heb- und Senkeinrichtung |
| railw. | пружина для опускания | Senkfeder (токоприёмника) |
| weap. | пружина для опускания боевой личинки | Deckelfeder |
| textile | пружинное устройство для опускания ремиз | Federzug |
| textile | пружинный механизм для опускания ремиз | Federzug |
| met. | разливка металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду | Tütenguß (для получения плотной мелкозернистой структуры слитка) |
| met. | разливка металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду | Tütengußverfahren (для получения плотной мелкозернистой структуры слитка) |
| tech. | разливка металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду | Tütenguss (для получения плотной мелкозернистой структуры слитка) |
| water.suppl. | расчёт опускания | Senkungsberechnung |
| auto. | регулирование уровня а/м с опусканием рамы | Niveauregulierung mit Absenkung (Александр Рыжов) |
| mining. | серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки | Bügel |
| mining. | серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки | Bügel |
| geol. | скорость опускания | Sinkgeschwindigkeit |
| shipb. | скорость опускания | Fiergeschwindigkeit |
| geol. | скорость опускания | Senkgeschwindigkeit |
| energ.ind. | скорость опускания груза | Lastsenkgeschwindigkeit |
| load.equip. | скорость опускания ненагруженного крюка | Leerhakensenkgeschwindigkeit |
| load.equip. | скорость опускания при номинальной нагрузке | Vollastsenkgeschwindigkeit |
| road.wrk. | способ опускания колодца | Absenkungsverfahren (или кессона) |
| nautic. | способ погрузки и разгрузки судовых грузов двумя неподвижными стрелами с опусканием грузов на палубу | Doppelsteertaljenverfahren |
| construct. | способ устройства колодца путём опускания | Absenkungsverfahren (опускной колодец) |
| lit. | способ формовки на машине с опусканием модели | Absenkverfahren |
| lit. | способ формовки на машине с опусканием формы | Absenkverfahren |
| road.wrk. | спуск опускание | Ablassen |
| gen. | срабатывающий после опускания монеты | münzbetrieben (vikust) |
| wood. | стационарная цепная торцовочная пила с вертикальным подъёмом и опусканием рабочего органа | Stamm-Querhubsäge |
| geol. | ступенчатое опускание | Staffelsenkung |
| comp. | таскание и опускание | Z&L |
| comp. | таскание и опускание | Ziehen und Loslassen |
| textile | тележка для опускания верёвок в канатном стане | Topfschlitten |
| aerodyn. | тенденция к опусканию крыла | Flügellastigkeit |
| tech. | теория опускания морского дна по Дарвину | Senkungstheorie |
| tech. | теория опускания морского дна по Дарвину | Darwins |
| geol. | теория опускания морского дна по Дарвину | Darwins Senkungstheorie (объясняющая образование коралловых островов) |
| mining. | тормоз с храповым механизмом, применяемый при опускании груза | Senksperrbremse |
| auto. | тормоз, срабатывающий при опускании груза | Fallbremse (напр., под действием массы дышла) |
| auto. | управление подъёмом и опусканием стекла | Fensterbetätigung |
| railw. | устройство для опускания колёсных пар при выкатке | Räderversenkvorrichtung |
| sew. | устройство для опускания роликового транспортёра ткани | Walzentransportabsenkung (Александр Рыжов) |
| railw. | устройство для опускания транспортного рычага | Auslösevorrichtung für die Transportarme (осаживателя) |
| mining. | устройство для подъёма и опускания стрелы | Schließe (экскаватора) |
| construct. | устройство для подъёма и опускания стрелы деррика | Schließe |
| sport. | фаза опускания | Senkphase (напр., на лёд) |
| met. | формовочная машина с опусканием модели | Absenkformmaschine |
| met. | формовочная машина с опусканием формы | Absenkformmaschine |
| auto. | функция автоматического опускания/подъёма бокового стекла | Mautfunktion (при резком нажатии кнопки стеклоподъемника стекло автоматически полностью поднимается или опускается, т. е. не нужно удерживать кнопку нажатой Schoepfung) |
| railw. | цилиндр для опускания | Senkzylinder (токоприёмника) |
| railw. | цилиндр для опускания токоприёмника | Senkzylinder |
| shipb. | штанги для опускания дымовой трубы | Schornsteinstangen |
| gen. | щель для опускания монет | Geldeinwurf |
| gen. | щель для опускания монет | Geldeinwurfschlitz (в автомат) |
| railw. | яма для опускания колёсных пар | Radsatzsenke |
