| Russian | German |
| анкерная опора | Ankermast |
| анкерная опора | Ankerpfeiler |
| анкерная опора моста | Pendelstütze einer Brücke |
| анкерно-угловая опора | Winkelankermast |
| анкерно-угловая опора | Eckankermast |
| арочная ферма с увеличением высоты к опорам | gespreizter Bogenträger (с расходящимися поясами) |
| балансирная опора | Linienkipplager |
| балансирная опора | Zapfenkipplager |
| балансирная опора на шаровой цапфе | Kugelzapfenkipplager |
| балка на двух опорах | Träger auf zwei Stützen |
| балка на двух опорах | Einfeldträger |
| балка на трёх опорах | Balken auf drei Stützen |
| балка на упругих опорах | Träger auf elastischen Stützen |
| балка па двух опорах | Balken auf zwei Stützen |
| балки, соединённые внахлёстку на опоре | Koppelbalken |
| башенная опора | Turmpfeiler |
| башенная опора | Turmgerüst |
| без промежуточных опор | ohne Zwischenabstützung |
| без промежуточных опор | ohne Zwischenstützen |
| без промежуточных опор | freitragend |
| береговая опора | Widerlager |
| береговая опора | Widerlager am Ufer |
| береговая опора | Endpfeiler |
| береговая опора моста | Brückenendauflager |
| береговая опора моста | Brückenwiderlager |
| бетон для кладки опор | Pfeilerbeton |
| бетон опоры | Pfeilerbeton |
| бетонная опора | Betonpfeiler |
| верхняя плита скользящей опоры моста | Reibplatte |
| ветвь опоры | Stiel einer mehrteiligen Stütze |
| внутренняя опора | innere Stütze |
| внутренняя опора | inneres Auflager |
| внутренняя опора | Innenstütze |
| временная запасная опора | Notstütze (опалубки) |
| временная опора | provisorische Stütze |
| временная опора | provisorische Abstützung |
| временная опора | provisorisches Auflager |
| временная опора | Notstütze (опалубки) |
| временная опора | Behelfsstütze |
| выдвижная опора | Teleskopstütze |
| выносная опора | ausziehbare Stütze |
| гибкая опора | elastische Stütze |
| гибкая опора | biegeweiche Stütze |
| гибкая опора моста | elastischer Brückenpfeiler |
| грибовидная скользящая опора | Pilzkopf (трубопровода) |
| гуртовая опора | Bündelpfeiler |
| давление на опору | Auflagerpressung |
| двойная качающаяся опора | Zweipendellager |
| двойная рамная опора | Doppeljoch |
| двойная свайная опора | Doppeljoch |
| двухрядная опора моста | Zwillingspfeiler |
| деревянная опора | Unterstützungsholz |
| деревянная опора | Joch (свайная, рамная) |
| деревянная рамная опора | Joch |
| длина пролёта между центрами опор | rechnerische Spannweite |
| длина пролёта между центрами опор | Auflagerachsabstand |
| железобетонная опора | Zementmast |
| жёсткая опора | starre Stütze |
| жёсткая опора | festes Auflager |
| жёсткая опора | biegesteife Stütze |
| жёсткая опора моста | biegesteifer Brückenpfeiler |
| закладная опора | Pfostenanker (marinik) |
| закладная опора | Pfostenträger (marinik) |
| закладная опора | Betonanker (Н-образный анкер marinik) |
| защемлённая опора | eingespannte Stütze |
| защемлённая опора | Einspannung |
| идеально гладкая опора | ideal freiverschiebliches Lager |
| инвентарная опора | wiederverwendbare Stütze |
| каменная опора | Steinpfeiler (напр., бык моста) |
| капитальная опора | Massiv |
| катковая опора | Linienkipplager |
| катковая опора | Wälzlager |
| катковая опора | Rollenauflagerung |
| катковая опора моста | Brücken-Rollenlager |
| катковая опора трубопровода | Rohrleitungsrollenlager |
| катковая опора трубопровода | Rohrrollenlager |
| качающаяся двойная опора | zweistielige Pendelstütze |
| качающаяся опора | Pendelstiel |
| качающаяся опора | Kipplager |
| качающаяся опора | Pendelstütze |
| качающаяся опора | Pendellager |
| качающаяся опора | Pendelpfeiler |
| качающаяся опора моста | Brücken-Pendelpfeiler |
| качающаяся опора моста | Pendelstütze einer Brücke |
| качающаяся опора моста | Brücken-Pendellager |
| качающаяся опора на шаровой цапфе | Kugelzapfenkipplager |
| качающийся устой на шарнирных опорах | gelenkiger Pendelpfeiler |
| качающийся устой на шарнирных опорах | Schwingenwiderlager |
| кладка опоры | Auflagermauerwerk |
| козловая опора | Bockstuhl |
| консольная опора | Auflager auf Konsol |
| концевая опора | Endstütze |
| коэффициент загружения опор | Belastungskoeffizient der Widerlager |
| крайняя опора | Endauflager |
| крайняя опора | Endstütze |
| крайняя опора | Randauflager |
| крайняя опора | Randauflagerung |
| крайняя опора | Randstütze |
| кран на треугольной опоре | Dreieckträgerkran |
| линейно-подвижная опора | geradlinig verschiebliches Auflager |
| линия опор | Stützenflucht |
| линия опор | Stützlinie |
| массивная опора прямоугольного сечения | Rechteckvollstütze |
| маятниковая опора | Pendelstütze |
| маятниковая опора | Pendelträger |
| маятниковая опора | Pendellager |
| маятниковая подвесная опора | Pendel (трубопровода) |
| место опоры несущего кабеля | Kabelumlenkstelle (висячего моста) |
| место опоры несущего троса | Kabelumlenkstelle (висячего моста) |
| металлический уголок, подкладываемый под балку на опоре | Auflagerwinkel |
| момент, вызванный движением опор | Moment infolge Stützenbewegung |
| момент на опоре | Stützmoment |
| момент на опоре | Auflagermoment |
| монтажная опора-тренога | Montagedreibeinmast |
| мост на рамных опорах | Jochbrücke |
| мост на рамных опорах | Bockbrücke |
| мост на свайных опорах | Pfahljochbrücke |
| мост на деревянных свайных опорах | Jochbrücke |
| мёртвая опора | Festpunkt |
| нагрузка на опоры | Stützenbelastung |
| надстроенная на свайной опоре конструкция | Gerüstjoch |
| направляющая опора | Führungslager (трубопровода) |
| наружная опора | außenseitige Stütze |
| наружная опора | Außenstütze |
| насадка рамной опоры | Jochschwelle |
| насадка свайной опоры | Jochholm |
| насадка деревянной свайной опоры | Jochholm |
| неподвижная балансирная опора с шаровой головкой | Punktkipplager |
| неподвижная опора | festes Lager |
| неподвижная опора | festes Auflager |
| неподвижная опора | Festpunkt (трубопровода) |
| неподвижная цилиндрическая опора | festes Auflager in einer Ebene drehbares |
| неподвижная шарнирная опора | festes Auflagergelenk |
| неразрезная балка на трёх опорах | durchgehender Träger über drei Feldern |
| неразрезная ферма на трёх опорах | durchgehender Träger über drei Feldern |
| несущая опора | Tragpfeiler |
| ножевая опора | Messerträger |
| V-образная опора | V-Stütze |
| оголовок опоры | Stützenkopf |
| оголовок опоры | Pfeilerköpf |
| ограничение подвижности на опоре | Auflagerbeschränkung |
| однокатковая опора | Pendellager |
| однопролётная балка на двух опорах | einfacher Balken |
| одноствольная опора | einteiliger Mast |
| одностоечная опора | Einzelmast |
| одноцепная опора | Einkettenmast |
| опора балки | Balkenauflager |
| опора балок | Balkenauflager |
| опора в трёх точках | Dreipunktauflagerung |
| опора водовода | Sohlstein |
| опора высоковольтной линии | Hochspannungsmast |
| опора главного пролёта | Hauptstütze |
| опора глубокого заложения | tief gegründete Stütze |
| опора для воздушной линии | Oberleitungsmast (электропередачи) |
| опора для изменения направления несущего кабеля висячего моста | Umlenklager |
| опора для столба | Pfostenträger (marinik) |
| опора из сквозной конструкции | Gerüstpfeiler |
| опора подвесной канатной дороги | Seilbahnstütze |
| опора кафедры | Kanzelträger |
| опора контактной сети | Oberleitungsmast |
| опора линии | Leitungsmast (электропередачи) |
| опора линии связи | Telegraphenmast |
| опора линии электропередачи | Tragmast |
| опора линии электропередачи | Fernleitungsmast |
| опора линии электропередачи | Freileitungsmast |
| опора моста | Brückenwiderlager |
| опора моста | Brückenauflager |
| опора на двух катках | Zweirollenlager |
| опора линии электропередачи на пересечении | Kreuzungsmast |
| опора на поворотной цапфе | Drehzapfenlager |
| опора на поворотной цапфе | Drehlager |
| опора на упругом основании | elastisch gebettete Stütze |
| опора наружного освещения | Beleuchtungsmast |
| опора несущего каната подвесной канатной дороги | Leitstütze |
| опора осветительной сети | Lichtleitungsmast |
| опора перекрытия | Deckenunterstützung |
| опора пилона | Pylonenauflager |
| опора подкранового пути | Kranbahnstütze |
| опора РРЛ | Relaisfunkmast |
| опора с продольным движением | längsbewegliches Lager |
| опора с упругим смещением | elastischverschiebbare Stütze |
| опора свода | Gewölbewiderlager |
| опора сквозной конструкции | Gitterpfeiler |
| опора створного знака | Signalmast (in Kürstennähe) |
| опора телевизионной антенны | Fernsehmast |
| опора телефонной линии | Telefonmast (marinik) |
| опора типа "кошка" | ankerförmige Halterung |
| опора трубопровода | Sattel |
| опора трубопровода | Rohrtraverse |
| опора трубопровода | Rohrsattel |
| опора трубопровода в подземном переходе | Rohrleitungslager bei Unterführungen |
| опора уличного светильника | Lichtmast |
| опора уличного светильника | Beleuchtungsmast |
| опора фермы | Binderbock (Io82) |
| опорная плита скользящей опоры | Gleitplatte |
| осадка опор | Stützensenkung |
| осадка опоры | Stützensenkung |
| осадка опоры | Auflagersenkung |
| ответвительная опора | Abzweigmast |
| охранная скоба для опоры стены стремянки дымовой трубы | Rückeneisen |
| перекрытие без промежуточных опор | freitragende Geschossdecke |
| перемещение опор | Stützenbewegung |
| переходная опора | Überspannungsmast |
| плавучая опора моста | schwimmendes Brückenauflager |
| плоская опора | Flachmast |
| плоская опора | Flachlagerung |
| площадь опоры | Auflagerfläche |
| пневматическая опора | pneumatische Stützenkonstruktion |
| поворотный мост с гидравлической опорой | Drehbrücke mit Lagerung auf einem Schwimmkörper |
| подведение опор | Unterfangen |
| подведение опоры | Unterfangung |
| подведение опоры | Unterfahrung |
| подведение опоры под сооружение | Bauwerkabstützung |
| подвесная опора | Hängestütze |
| подвесная опора | Aufhängung (трубопровода) |
| подвесная опора трубопровода | Rohrleitungsaufhängung |
| подвесная опора трубопровода | Aufhängung |
| подвести опору | unterfangen |
| подвести опору | unterfahren |
| подвижная опора | bewegliche Stütze |
| подвижная опора | Gleitlager |
| подвижная опора | bewegliches Auflager |
| подвижная опора | Führungslager (трубопровода) |
| подвижная цилиндрическая опора | festes, gelenkiges Auflager |
| подвижная шарнирная опора | bewegliches Auflagergelenk |
| подводить опору | abfangen |
| подводить опору | unterfangen (подо что-либо) |
| подводить опору из клеток | unterstapeln |
| подводить опору из шпал | unterstapeln |
| подкосная опора | gespreizte Stütze |
| полая опора | Hohlstütze |
| портальная опора | Portalstütze |
| предохранительный хомут для опоры крана при поломке колеса | Radbruchstütze |
| прилив на опоре | Auflagerwarze |
| приподнятая опора | gestelztes Auflager |
| продольно-подвижная опора | längsbewegliches Lager |
| пролёт между опорами | Stützweite |
| промежуточная опора | Zwischenpfeiler |
| промежуточная опора | Zwischenauflagern |
| промежуточная опора | Zwischenstütze |
| промежуточная опора моста | Zwischenpfeiler |
| промежуточная опора моста | Brückenzwischenpfeiler |
| промежуточная опора моста | Brückenpfeiler |
| простая опора | einfache Stütze |
| пространственная опора | räumliche Abstützung |
| прочная опора для нижних концов стропильных ног | Fußpfette |
| прямая, проходящая через точки опоры до головной части пролётного строения моста при навесной сборке | Auflagergerade |
| пустотелая опора моста | Brückenhohlpfeiler |
| пятовая опора | Kämpferlager |
| разборная опора | zerlegbare Stütze |
| раздвижная опора | Teleskopmast |
| рама с жёсткой средней опорой | Rahmen mit starrer Mittelstütze |
| рама с шарнирно закреплёнными опорами | Rahmen mit Fußgelenken |
| рама с шарнирными опорами | Rahmen mit Kämpfergelenken |
| рамная опора | Rahmenstütze |
| рамная опора | Schwellenjoch (деревянного моста) |
| рамная опора | Joch |
| рамная опора моста | Rahmenstütze einer Brücke |
| раскрывающийся мост с промежуточной опорой | Klappbrücke mit Mittellager |
| расстояние между опорами | Tragweite |
| расстояние между опорами | Stützweite |
| реакция на крайней опоре | Endreaktion |
| реакция опоры | Stützenwiderstand |
| реакция опоры | Rückstoß |
| реакция опоры | Auflagergegendruck |
| реакция у крайних опор | Auflagerkraft bei Entstützen |
| решётчатая опора | Gerüstpfeiler |
| решётчатая опора | Gitterpfeiler |
| решётчатая опора | Fachwerkstütze |
| ригель, служащий опорой лестничной тетивы | Treppenwechsel |
| роликовая опора | Rollenbock (для сварки трубопровода) |
| русловая опора | Außenpfeiler |
| ряжевая опора моста | Steinkistenbrückenpfeiler |
| с точечными опорами | punktgestützt (olinka_ja) |
| самоцентрирующаяся свободная опора | selbstzentrierende Freistütze |
| сборно-разборная опора | Fertigteilstütze |
| свайная опора | Joch |
| свайная опора деревянного моста | Brückenjoch |
| свайная опора моста | Brückenpfahljoch |
| свая деревянной свайной опоры | Jochpfahl |
| свободностоящая опора | freistehende Stütze |
| свод, опирающийся только вдоль линии опор | Stützliniengewölbe |
| связи на опоре | Endverband |
| сдвиг опоры | Stützenverschiebung |
| седловая опора | Sattel (трубопровгда) |
| седлообразная опора | Sattellager (на пилоне висячего моста) |
| сетка опор | Auflagerraster |
| поперечное сечение на опоре | Auflagerquerschnitt |
| сквозная опора | Gitterpfeiler |
| сквозная опора | Fachwerkstütze |
| складная опора | kippbarer Mast |
| скоба с относом от опоры | Schraubabstandsschelle (Mar_jana) |
| скользящая направляющая опора | Gleitführungslager (трубопровода) |
| скользящая опора | Gleitlager |
| скользящая опора | Gleitunterstützung (трубопровода) |
| скользящая опора или подвеска трубопровода | Rohrführung (Исаев Дмитрий) |
| скользящая опора трубопровода с хомутом | Gleitschelle |
| скользящая опора трубопровода | bewegliche Rohrunterstützung |
| скользящая опора трубопровода | Rohrführung (Исаев Дмитрий) |
| служить опорой | abstützen |
| смешанная опора | Mast veränderlicher Form |
| смещение опор | Auflagerverschiebung |
| смещение опор | Stützenverschiebung |
| сомоцентрирующаяся опора | selbstzentrierende Stützung |
| сплошная опора | kontinuierliche Stützung |
| средняя опора | Mittelstütze |
| стальная опора | Stahlstütze |
| стена без промежуточных опор | freitragende Wand |
| стенная опора | Wandstütze |
| стержень с опорой, допускающей вращение стержня | drehbar gelagerter Stab |
| стоечная опора | Pfostenjoch |
| стоечная опора линии связи | Fernmeldeleitungsmast |
| стоечная опора линии связи | Telefonleitungsmast |
| стоечная опора линии связи | Telefonstange |
| стоечная опора моста | Brückenstützpfeiler |
| стойка деревянной свайной опоры | Jochsäule |
| столб деревянной свайной опоры | Jochsäule |
| столбовая опора линии связи | Fernmeldeleitungsmast |
| столбчатая опора | Pfeilerjoch |
| столбчатая опора моста | Pfeilerwiderlager |
| строп регулируемой длины для рабочего позиционирования, используемый для соединения поясного ремня с анкерной точкой или конструкцией, охватывая её, как средство опоры | Steigschutzöse (ПРОЩЕ НАПИСАТЬ: ЗАЩИТНАЯ СТРОПНАЯ ПЕТЛЯ Вадим Дьяков) |
| схватка свайной опоры | Jochzange |
| телескопическая опора моста | Teleskopbrückenpfeiler |
| тело опоры | Stützenkörper |
| тормозная опора моста | Bremspfeiler |
| трубчатая стальная опора | Rohrstahlmast |
| трубчато-решётчатая башенная опора | Rohrgittermast |
| угловая опора | Winkelstütze |
| угловая опора | Eckpfeiler |
| угловая опора | Eckstütze |
| угол поворота на концевой опоре | Enddrehwinkel |
| угол поворота на опоре | Auflagerdrehwinkel |
| узловая опора | Funkrelaismast |
| укрепление опор | Widerlagerbefestigung |
| упругая опора | elastisches Auflager |
| упругая опора | elastische Stütze |
| упруго перемещающаяся опора | elastisch senkbare Stütze |
| упруговращающаяся опора | elastisch drehbare Stütze |
| упругоподатливая опора | elastisch-nachgiebige Stütze |
| условие опор | Auflagerungsbedingung |
| установить на опоры | einlagern |
| установка на опоры | Einlagerung |
| устройство основания опоры | Pfeilergründung |
| утолщение на опоре | Auflagerwarze |
| фиктивная опора | fiktives Auflager |
| хомутовая опора трубопровода | Schellenhalterung der Rohrleitung |
| центральная опора | Königsstuhl |
| цилиндрическая балансирная опора | Zylinderkipplager |
| цилиндрическая балансирная опора | Zylinderzapfenkipplager |
| цилиндрическая катковая опора | Zylinderkipplager |
| цилиндрическая катковая опора | Zylinderzapfenkipplager |
| цилиндрическая неподвижная опора | festes gelenkiges Auflager |
| цилиндрическая подвижная опора | bewegliches gelenkiges Auflager |
| часть балки перекрытия, лежащая на опоре | Tramkopf |
| часть деревянной балки перекрытия, лежащая на опоре | Tramkopf |
| шандор плотины на Катковых опорах | Rolldammbalken |
| шарнирная неподвижная опора | Festauflagergelenk |
| шарнирная опора | Gelenkstütze |
| шарнирная опора | Schwingenlager |
| шарнирная опора | scharnierartige Lagerung |
| шарнирная опора | bewegliches Auflager |
| шарнирная опора | Gelenkauflager |
| шарнирная опора | Auflagergelenk |
| шарнирная опора моста | Schwingenbrückenlager |
| шарнирная опора моста | Kippbrückenlager |
| шарнирная опора на шаровой цапфе | Kugelzapfenkipplager |
| шарнирно-неподвижная опора | unverschiebliches Auflager allseitig gelenkiges |
| шарнирно-подвижная опора | verschiebliches Auflager allseitig gelenkiges |
| шаровая балансирная опора | Kugelkipplager |
| шаровая качающаяся опора | Kugelkipplager (с балансиром) |
| шаровая опора | kugelförmiges Auflager |
| шаровая опора | Kugellager |
| щитовая опора трубопровода | scheibenartiges Rohrleitungsauflager |
