| Subject | Russian | German |
| gen. | альпинист не мог найти на скале опору для ног | der Bergsteiger gewann mit den Füßen an der Felswand keinen Halt |
| road.wrk. | анкерный болт для крепления опоры к фундаменту | Mastfußbolzen |
| construct. | бетон для кладки опор | Pfeilerbeton |
| road.wrk. | бетон для кладки опоры | Pfeilerbeton |
| railw. | бетонная опора для линии электропередачи | Leiterbetonmast |
| auto. | вал сошки руля с опорой для ролика | Lenkrollenwelle |
| med.appl. | вертикальное перемещение для опоры подбородка | Kinnstützen-Höheneinstellung |
| food.ind. | воздух, подаваемый внутрь оболочки для обеспечения опоры | Stützluft (напр., при сварке её кромок) |
| combust. | временные опоры для монтажа газовой турбины | temporäre Absetzvorrichtung der Gasturbine (rafail) |
| med.appl. | грудная опора для всех тубусов | Bruststütze für alle Tuben |
| med.appl. | держатель для опоры | Stützenhalter |
| med.appl. | держатель опоры для носа | Seitenstegstütze |
| wood. | древесина для опор свайное бревно | Pfeilerholz |
| railw. | клещи для захвата и установки опор | Mastzange |
| el. | козлы для установки опор | Stellbock |
| furn. | кольцо-опора для ног в офисных стульях, креслах | Fußring (cabman) |
| road.wrk. | кран для установки опор | Mastkran |
| railw. | кран для установки опор | Mastenkran |
| wood. | кронштейн для опоры откидной крышки | Klappenhalter |
| el. | лебёдка для подъёма опор | Mastenwinde |
| fig. | он не мог найти опору для ног | er könnte nicht festen Fuß fassen |
| railw. | опора для бокового укрепления на подпорной стенке | Anklammermast |
| pwr.lines. | опора для больших пролётов | Weitspannmast |
| textile | опора для веретён | Spinnspindellagerung |
| gen. | опора для воздушной контактной сети для контактного провода | Oberleitungsmast (трамвая, троллейбуса, электропоезда) |
| el. | опора для воздушной линии | Freileitungsmast |
| construct. | опора для воздушной линии | Oberleitungsmast (электропередачи) |
| nautic. | опора для грузовой стрелы между колоннами полумачтами | Ladebaumlagerung zwischen den Ladepfosten |
| mech.eng. | опора для заготовки | Materialauflage |
| weld. | опора для заготовки | Materialauflage |
| shipb. | опора для заземляющего кабеля | Erdungsseilträger |
| el. | опора для заземляющего торса | Erdseilstütze |
| el. | опора для заземляющего троса | Erdungsseilträger |
| el. | опора для заземляющего троса | Erdseilstütze |
| med. | опора для затылка | Nackenstütze |
| construct. | опора для изменения направления несущего кабеля висячего моста | Umlenklager |
| tech. | опора для карточек | Kartenstütze |
| sport. | опора для колена | Kniestutzen (в каноэ) |
| sport. | опора для колена | Kniestützen (в каноэ) |
| mach.comp. | опора для колеса | Radlagerung |
| mining. | опора для контактных проводов | Schleifleitungsträger (при электровозной откатке, на карьере) |
| radio | опора для крепления кабеля | Kabelstütze |
| tech. | опора для крепления труб | Rohrhalterung |
| tech. | опора для крепления труб | Rohrhalter |
| textile | опора для крутильных веретён | Zwirnspindellagerung |
| tech. | опора крепление для лестницы | Leiterhalter (Spiktor) |
| gen. | опора подшипник для лопастей | Blattlager (Yelena K.) |
| tech. | опора для машины / станка | Maschinenstütze (Dominator_Salvator) |
| gen. | опора для ног | Fußstutz |
| gen. | опора для ног | Fußbrett |
| med.appl. | опора для носа | Seitenstegplättchen |
| med.appl. | опора для носа | Seitensteg |
| textile | опора для обуви | Schuhträger |
| el. | опора для ответвления проводов | Abzweigmast |
| weld. | опора для отрезанной заготовки | Abschnittauflage |
| gen. | опора для памяти | Gedächtnisstütze |
| mech.eng. | опора для параллельной установки в станочных тисках | Parallelstück (Dimka Nikulin) |
| railw. | опора для перехода с кабельной линии на воздушную | Kabelüberführungsmast |
| railw. | опора для перехода с кабельной линии на воздушную | Kabelaufführungsmast |
| med. | опора для подбородка | Kinnstütze |
| mining. | опора для подвески | Hängestütze |
| polym. | опора для подвески корпуса центрифуги | Pendelständer |
| wood. | опора для подушки | Polsterauflage |
| el. | опора для провода | Leitungsstütze |
| el. | опора для проводов | Leitungshalter |
| el. | опора для проводов | Leiterstütze |
| med. | опора для рук | Achselstütze |
| med. | опора для рук | Armhalter |
| sport. | опора для рук | Handstütze |
| mil. | опора для рук | Armauflage (при стрельбе) |
| med. | опора для рук | Armstütze |
| gen. | опора для рук | Handstütz (альпинизм) |
| med.appl. | опора для руки | Handauflage |
| railw. | опора для светильника | Lichtmast |
| polym. | опора для сгиба | Abkantklappe |
| polym. | опора для сгибания | Abkantklappe |
| med.appl. | опора для спины | Rückenstütze |
| auto. | опора для спины в ванне | Rückenstütze (Oksana) |
| tech. | опора для стирания резинкой | Radierauflage (на каретке пишущей машинки) |
| construct. | опора для столба | Pfostenträger (marinik) |
| gen. | опора для столба | Pfostenschuh (vikust) |
| med.appl. | опора для таза | Beckenstütze |
| tech. | опора для троса | Seilunterstützung (AGO) |
| cinema.equip. | опора для конца положительного угля | Kohlenstütze |
| railw. | опора для установки в грунте | Eingrabemast (без фундамента) |
| med. | опора для ходьбы | Gehstütze (Александр Рыжов) |
| polygr. | опора для хранения цилиндров | Zylinderlager |
| gen. | опоры для привязывания бельевой верёвки | die Stützen der Wäscheleine |
| mil., artil. | орудие с карданными опорами для стабилизации | kardanisch gelagertes Geschütz |
| construct. | охранная скоба для опоры стены стремянки дымовой трубы | Rückeneisen |
| railw. | платформа для перевозки опор | Mastwagen (при сооружении или ремонте контактной сети) |
| tech. | поворотная опора для тисков | Drehuntersatz (Vroni) |
| pwr.lines. | портальная решётчатая опора для больших пролётов | Weitspann-Portalgittermast |
| oil | посадочная опора для глубинного насоса | Stützanker einer Pumpe |
| construct. | предохранительный хомут для опоры крана при поломке колеса | Radbruchstütze |
| road.wrk. | приспособление для наращивания опоры | Verafixbinder |
| road.wrk. | приспособление с хомутами для наращивания опоры | Stützenbügel |
| oil | приспособление для смазки опор долот | Schmiervorrichtung für Meißellager |
| construct. | прочная опора для нижних концов стропильных ног | Fußpfette |
| row. | ремень для опоры коленом | Kniegurt |
| sport. | ремень для опоры коленом | Kniegurt (в каноэ) |
| wood. | роликовая опора для мебели | Möbelrolle |
| wood. | роликовая опора для раздвижных дверей | Schiebetürgleiter |
| wood. | сверлильный агрегат для выборки гнёзд под угловые опоры | Ecklagerbohrgerät (поворотно-откидывающего механизма створки) |
| el. | светильник для насадки на опору | Mastansatzleuchte |
| el. | светильник для насадки на опору | Ansatzleuchte |
| med.appl. | сдвоенная опора для носа | Schlaufensteg |
| wood. | горизонтальный сепаратор с роликовыми опорами для сита | Rollsichter |
| electr.eng. | скоба с относом от опоры с отверстием для крепления | Abstandsschelle mit Befestigungsloch (Mar_jana) |
| tech. | стойка для опоры | Lagerbock |
| weld. | стойка для опоры заготовки | Materialauflageständer |
| gen. | столб служит опорой для стены | der Pfeiler dient der Mauer als Stütze |
| construct. | строп регулируемой длины для рабочего позиционирования, используемый для соединения поясного ремня с анкерной точкой или конструкцией, охватывая её, как средство опоры | Steigschutzöse (ПРОЩЕ НАПИСАТЬ: ЗАЩИТНАЯ СТРОПНАЯ ПЕТЛЯ Вадим Дьяков) |
| mach.comp. | тормозящий зажим для деталей, вращающихся в опорах | Bremsgesperre für Lagerungen |
| mining. | транспортно-отвальный мост с раздвижной фермой для изменения расстояния между его опорами | bewegliche Abraumförderbrücke |
| textile | трубчатая опора для пряжи | Garnträgerrohr |
| polym. | установка для испытаний с поршнем и опорой | Prüfvorrichtung mit Druckstempel und Auflager |
| pwr.lines. | устройство для установки опоры | Stellgerät |
| med.appl. | фиксатор опоры для носа | Seitenbefestigung |
| avia. | шарнирная опора для схемы "утка" | Drehzapfen für den Entenflügel (golowko) |
| wood. | шаровая роликовая опора для мебели | Möbelkugelrolle |
| auto. | шаровой наконечник или шаровая опора для восприятия толкающей силы | Schubkugel |
| el. | яма для опоры | Stangenloch |
