 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | оповестить колокольчиком | ausklingeln (о начале чего-либо) |
| gen. | официально оповестить о рождении ребёнка | die Geburt eines Kindes anzeigen |
| gen. | официально оповестить о своём бракосочетании | seine Vermählung anzeigen |
| obs. | часто ирон. оповестить | jemandem etwas kund und zu wissen tun (кого-либо о чём-либо) |