| Subject | Russian | German |
| nautic. | бассейн для озёрно-речных cудов | Becken für Binnenschiffe |
| shipb. | быстроходный озёрный катер | Wasserstrecker |
| mil. | верфь озёрно-речного судостроения | Binnenwerft |
| nautic. | верфь озёрно-речного судостроения | Binnenlandswerft |
| nautic. | верфь озёрного судостроения | Binnenseewerft |
| geophys. | гидростанция на озёрном стоке | Seekraftwerk |
| nautic. | дизельный озёрно-речной танкер | Binnenmotortankschiff |
| nautic. | дизельный озёрно-речной танкер | Binnenmotortanker |
| geol. | известняк озёрного происхождения | Seekreide |
| geol. | известняк озёрного происхождения | Kalkgyttja тонкозернистый |
| bot. | камыш озёрный | Teichsimse (Scirpus lacustris L.) |
| bot. | камыш озёрный | Teichbinse (Scirpus lacustris L.) |
| bot. | камыш озёрный | Seesimse (Scirpus lacustris L.) |
| bot. | камыш озёрный | Pferdebinse (Scirpus lacustris L.) |
| bot. | камыш озёрный | Flechtbinse (Scirpus lacustris L.) |
| gen. | камыш озёрный | Sumpfbinse (Scirpus lacustris L.) |
| geophys. | ледниковое озёрное отложение | glazilimnische Ablagerung |
| mil. | лесисто-озёрная местность | wald- und seenreiches Gelände |
| mil. | лесисто-озёрная местность | Wald- und Seengelände |
| gen. | лягушка озёрная | Seefrosch (Rana ridibunda Pall.) |
| ichtyol. | маньчжурский озёрный гольян | Sumpfelritze (Phoxinus percnurus) |
| gen. | Международный союз речного и озёрного судоходства | Internationale Binnenschifffahrtsunion |
| tech. | мергель озёрного присхождения | Seelöß |
| geol. | плотный слоистый мергель озёрного происхождения | Seelöß |
| mining. | морские и озёрные пески | Meeres-und-Seesande |
| geol. | находящийся в подводной части озёрной котловины | sublakuster |
| environ. | озерный бассейн | Seebecken (1. Углубление в земной поверхности, занятое или в прошлом занятое озером и сохранившее его специфические берега. 2. Территория, с которой озеро собирает свои воды) |
| gen. | озерный регион | Seenregion (dolmetscherr) |
| geol. | озёрная береговая терраса | Uferterrasse des Sees |
| geol. | озёрная ванна | Seewanne |
| geol. | озёрная вода | Seewasser |
| geol. | озёрная галька | Seeschotter |
| water.suppl. | озёрная гидрология | Seenkunde |
| hydrol. | озёрная гидростанция | Seekraftwerk (гидростанция на озёрном стоке) |
| tech. | озёрная гидростанция | Seekraftwerk |
| gen. | озёрная гидростанция | Seekrattwerk |
| construct. | озёрная глина | lakustriner Ton |
| geol. | озёрная глина | Seeton |
| water.suppl. | озёрная ГЭС | Seekraftwerk |
| mineral. | озёрная железная руда | See-Erz (бурый железняк) |
| mining. | озёрная железная руда | Münzerz |
| geol. | озёрная железная руда | Seeerz (напр., бурый железняк) |
| geol. | озёрная железная руда | Seeeisenerz (напр., бурый железняк) |
| geol. | озёрная железная руда с монетной текстурой | Münzerz |
| shipb. | озёрная землечерпалка | Seebagger |
| hydrol. | озёрная зона | Seegebiet |
| chem. | озёрная известь | Seekreide |
| agric. | озёрная известь | Kalkerde |
| geol. | озёрная котловина | Seewanne |
| hydrol. | озёрная котловина запрудного происхождения | Abdämmungsbecken (геол) |
| water.suppl. | озёрная котловина запрудного происхождения | Aufschüttungsbecken |
| reptil. | озёрная лягушка | Seefrosch (Rana ridibunda) |
| reptil. | озёрная лягушка | Märzfrosch (Rana ridibunda) |
| fish.farm. | озёрная лягушка | Seefrosch (Rana ridibunda Pall.) |
| gen. | озёрная лягушка | Seefrosch (Rana ridibunda Pull.) |
| water.suppl. | озёрная область | Seegebiet |
| geol. | озёрная равнина | Seeplatte |
| construct. | озёрная равнина | Seefläche |
| gen. | озёрная равнина | Seenplatte |
| geol. | озёрная россыпь | Seeseife |
| geol. | озёрная руда | Münzerz |
| mining. | озёрная руда | See-Erz |
| mineral. | озёрная руда | See-Erz (ein Eisenerz) |
| tech. | озёрная руда | Seeeisenerz |
| met. | озёрная руда | Seeerz |
| mining. | озёрная руда | limnisches Erz |
| gen. | озёрная руда | Eisensumpferz |
| geol., jarg. | озёрная руда в виде пористых кусков | Kuchenerz (лимонит) |
| agric. | озёрная рыба | Fisch, im See lebender |
| chem. | озёрная соль | kristallin vom Grunde der Salzseen gewonnenes Salz |
| geol. | озёрная соль | Seesalz |
| nautic. | озёрная судостроительная верфь | Binnenseewerft |
| geol. | озёрная терраса | Seeterrasse |
| geol. | озёрная фация | locustrische Fazies |
| chem. | озёрная фация | lakustrische Fazies |
| chem. | озёрная фация | Seefazies |
| geol. | озёрная фация | limnische Fazies |
| geol. | озёрная фация | lakustre Fazies |
| ichtyol. | озёрная форель | Grundforelle (Salmo trutta L. morpha lacustris L.) |
| ichtyol. | озёрная форель | Schwebforelle (Salmo trutta L. morpha lacustris L.) |
| ichtyol. | озёрная форель | Silberlachs (Salmo trutta L. morpha lacustris L.) |
| food.ind. | озёрная форель | Blauforelle |
| food.ind. | озёрная форель | Rheinlanke |
| food.ind. | озёрная форель | Rheinanke |
| ichtyol. | озёрная форель | Seeforelle (Salmo trutta L. morpha lacustris L.) |
| ichtyol. | озёрная форель | Rheinlanke (Salmo trutta L. morpha lacustris L.) |
| ichtyol. | озёрная форель | Maiforelle (Salmo trutta L. morpha lacustris) |
| ichtyol. | озёрная форель | Herbstlachs (Salmo trutta L. morpha lacustris L.) |
| ichtyol. | озёрная форель | Förne (Salmo trutta L. morpha lacustris L.) |
| gen. | озёрная форель | Lanke (Sahno trutta morpha lacustris) |
| ichtyol. | озёрная форель | Blauforelle (Salmo trutta L. morpha lacustris L.) |
| zool. | озёрная форель | Grundforelle (Salmo trutta L.) |
| gen. | озёрная форель | Seeforelle (Salmo trutta morpha lacustris L.) |
| ornit. | озёрная чайка | Hutmöwe (Larus ridibundus L.) |
| ornit. | озёрная чайка | Gieritz (Larus ridibundus L.) |
| ornit. | озёрная чайка | Lachmöwe (Larus ridibundus L.) |
| biol. | озёрная чашечка | Teichnapfschnecke (Acroloxus lacustris L.) |
| biol. | озёрная чашечка | Teich-Mützenschnecke (Acroloxus lacustris L.) |
| mil. | озёрно-болотистая местность | seen- und sumpfreiches Gelände |
| mil. | озёрно-болотистая местность | Seen- und Sumpfgelände |
| geol. | озёрно-болотный бассейн | limnisches Becken |
| med. | озёрно-ключевые грязи | Binnensee-Quellenschlamm |
| geol. | озёрно-ледниковые отложения | glazilimnische Ablagerungen |
| geol. | озёрно-ледниковый | glazilimnisch |
| mil. | озёрно-лесистая местность | seen- und waldreiches Gelände |
| mil. | озёрно-лесистая местность | Seen- und Waldgelände |
| mil. | озёрно-лесисто-болотистая местность | seen-, wald- und sumpfreiches Gelände |
| mil. | озёрно-лесисто-болотистая местность | Wald- und Sumpfgelände Seen- |
| nautic. | озёрно-речная верфь | Binnenwerft |
| nautic. | озёрно-речная верфь | Binnenlandswerft |
| nautic. | озёрно-речная судоремонтная верфь | Binnenreparatur-Werft |
| nautic. | озёрно-речная судоходная компания | Binnenreederei |
| nautic. | озёрно-речное жилое судно | Binnenwohnschiff |
| nautic. | озёрно-речное пароходство | Binnenreederei |
| nautic. | озёрно-речное пассажирское судно | Binnenpassagierschiff |
| nautic. | озёрно-речное пассажирское судно | Binnenfahrgastschiff |
| tech. | озёрно-речное судно | Binnenschiff |
| nautic. | озёрно-речное судно | Binnenwasserschiff |
| tech. | озёрно-речное судно | Fluss-Seeschiff |
| nautic. | озёрно-речное судно | Binnenwasserfahrzeug |
| nautic. | озёрно-речное судостроение | Binnenschiffbau |
| nautic. | озёрно-речное судостроение | Binnenflottenbau |
| hydrol. | озёрно-речное судоходство | Binnenverkehr |
| hydrol. | озёрно-речное судоходство | Binnenschiffahrtsverkehr |
| tech. | озёрно-речное судоходство | Binnenschiffahrt |
| nautic. | озёрно-речное торговое судно | Binnenhandelsschiff |
| nautic. | озёрно-речное торговое судоходство | Binnenhandelsschiffahrt |
| nautic. | озёрно-речной грузовой колёсный пароход | Binnenradfrachtdampfer |
| nautic. | озёрно-речной грузовой теплоход | Binnenmotorgüterschiff |
| nautic. | озёрно-речной грузовой теплоход | Binnenmotorfrachter |
| nautic. | озёрно-речной дизельный буксир | Binnenmotorschlepper |
| nautic. | озёрно-речной дизельный танкер | Binnentankmotorschiff |
| nautic. | озёрно-речной ледокол | Binnen-Eisbrecher |
| nautic. | озёрно-речной ледокол-буксир | Binnen-Eisbrecher-Schlepper |
| agric. | озёрно-речной окунь | Flußbarsch |
| nautic. | озёрно-речной пароход | Binnenwasserdampfer |
| nautic. | озёрно-речной пароход | Binnendampfer |
| mil. | озёрно-речной порт | Binnenhafen |
| nautic. | озёрно-речной порт | Binnenschiffahrtshafen |
| nautic. | озёрно-речной судоремонтный завод | Binnenreparatur-Werft |
| nautic. | озёрно-речной танкер | Binnentanker |
| nautic. | озёрно-речной танкер | Binnentankschiff |
| nautic. | озёрно-речной танкер | Binnenölschiff |
| nautic. | озёрно-речной теплоход | Binnenmotorschiff |
| nautic. | озёрно-речной торговый порт | Binnenhandelshafen |
| nautic. | озёрно-речной флот | Binnenflotte |
| geol. | озёрное дефиле | Seenenge |
| geol. | озёрное дефиле | Landbrücke |
| geol. | озёрное осадконакопление | limnische Sedimentation |
| geol. | озёрное осадконакопление | Sedimentation in Seen |
| chem. | озёрное отложение | Seeablagerung |
| geophys. | озёрное отложение | limnische Ablagerung |
| chem. | озёрное отложение | Süßwasserablagerung |
| chem. | озёрное отложение | limnisches Sediment |
| shipb. | озёрное плавание | Seenotschiffahrt |
| shipb. | озёрное плавание | Seefahrt |
| hydrol. | озёрное регулирование | Seeregulierung |
| hydrol. | озёрное регулирование | Seeregelung |
| nautic. | озёрное сообщение | Binnenseeverkehr |
| forestr. | озёрное судно | Seeschiff |
| tech. | озёрное судно | Binnenseeschiff |
| nautic. | озёрное судно | Binnenseefahrzeug |
| nautic. | озёрное судостроение | Binnenseeschiffbau |
| shipb. | озёрное судоходство | Seenotschiffahrt |
| shipb. | озёрное судоходство | Seefahrt |
| tech. | озёрное судоходство | Binnenseeschiffahrt |
| nautic. | озёрное судоходство | Binnenseeverkehr |
| water.suppl. | озёрное течение | Seeströmung |
| geol. | озёрное углеобразование | limnische Kohlenbildung |
| geol. | озёрные брюхоногие | Seeschnecken Gastr. |
| mamm. | озёрные дельфины | chinesische Flussdelphinartige (Lipotes) |
| water.suppl. | озёрные защитные сооружения | Seeschutzbauten |
| water.suppl. | озёрные отложения | Seeablagerung |
| geol. | озёрные отложения | Sedimentation. in Seen |
| geol. | озёрные отложения | limnische Ablagerungen |
| geophys. | озёрные отложения | limnische Sedimente |
| geol. | озёрные отложения | Seeablagerungen |
| tech. | озёрные россыпи | limnische Seifen |
| geol. | озёрные террасы | Seeterrassen |
| nat.res. | озёрные условия | Seenzustand |
| nat.res. | озёрные условия | Seenbeschaffenheit |
| construct. | озёрный асфальт | Asphalt , aus dem See gewonnener |
| tech. | озёрный асфальт | Seeasphalt |
| ichtyol. | озёрный аустрофундулус | Venezolanischer Kärpfling (Austrofundulus Iimnaeus) |
| geol. | озёрный бассейн | Seebecken |
| geol. | озёрный бассейн, в котором выступают грунтовые воды | Grundwasserbecken |
| geol. | озёрный бентос | Limnibenthos |
| tech. | озёрный берег | Seeufer |
| water.suppl. | озёрный водозабор | Seeentnahme |
| hydrogr. | озёрный водозабор | Seeanzapfung |
| tech. | озёрный водозабор | See-Entnahme |
| ichtyol. | озёрный гольян | Sumpf-Elritze |
| ichtyol. | озёрный гольян | Sumpfelritze (Phoxinus percnurus) |
| water.suppl. | озёрный грунт | unterseeischer Boden |
| geol. | озёрный грунт | Seeboden |
| mamm. | озёрный дельфин | chinesischer Flussdelphin (Lipotes vexillifer) |
| geol., lit. | озёрный известняк | Alm |
| water.suppl. | озёрный ил | Beckenton |
| water.suppl. | озёрный ил | Teichschlamm |
| geol. | озёрный ил | Seeschlick |
| water.suppl. | озёрный ил | Unterseeschlamm |
| geol. | озёрный ил | Seeschlamm |
| water.suppl. | озёрный котлован | Seemulde |
| geol. | озёрный край | Seeregion |
| geophys. | озёрный край | Seegebiet |
| geol. | озёрный край | Seelandschaft |
| geol. | озёрный край | Seeplatte |
| gen. | озёрный край | Seenplatte |
| met.work. | озёрный лимонит | See-Erz |
| ichtyol. | озёрный лосось | Salm (Salmo salar) |
| ichtyol. | озёрный лосось | Atlantischer Lachs (Salmo salar) |
| ichtyol. | озёрный лосось | Lachs (Salmo salar) |
| geol. | озёрный лёд | Wassereis |
| geol. | озёрный лёд | Seeeis |
| soil. | озёрный лёсс | Seelöß |
| geol. | озёрный мел | Wiesenkalk |
| geol. | озёрный мел | Seekreide |
| geol. | озёрный мергель | Süßwassermergel |
| geol. | озёрный мергель | Seemergel |
| mil., navy | озёрный пароход | Seendampfer |
| nautic. | озёрный пароход | Binnenseedampfer |
| geol. | озёрный песок | Seesand |
| wood. | озёрный плот | Seefloss |
| geol. | озёрный район | Wasserbezirk |
| nautic. | озёрный рудовоз | Binnensee-Erzschiff |
| hydrol. | озёрный сток | Seeabfluss |
| tech. | озёрный сток | Seeabluss |
| fr. | озёрный сток | Bayou |
| water.suppl. | озёрный сток | Seeabfluss |
| geol. | озёрный сток | Seerinne |
| nautic. | озёрный теплоход | Binnenseemotorschiff |
| geol. | озёрный торф | Seetorf |
| shipb. | озёрный флот | Seeflotte |
| nautic. | озёрный шлюз | Binnenschleuse |
| nautic. | озёрный шлюз | Binnenschiffsschleuse |
| nautic. | озёрный щебень | Seeschotter |
| geol. | органогенные озёрные осадки | Mudd |
| geol. | органогенные озёрные осадки | Mudde |
| geol. | органогенные озёрные осадки | Mud |
| geol. | органогенные озёрные осадки, разлагающиеся в отсутствии кислорода | Mudde |
| nautic. | пароход озёрного типа | Seentypdampfer |
| mining. | перловая озёрная руда | Perlerz |
| geol. | подводная морская озёрная осыпь | Seehalde |
| geol. | подводная подводная озёрная осыпь | Seehalde |
| biol. | полушник озёрный | Sumpfbrachsenkraut (Isoetes lacustris L.) |
| mining. | пороховидная озёрная руда | Pulvererz |
| water.suppl. | проба озёрной воды | Seewasserprobe |
| geol., jarg. | репейниковидная озёрная руда | Klettenerz |
| shipb. | речная озёрная судостроительная верфь | Binnenlandswerft |
| tech. | судно озёрного плавания | Lake-Fahrzeug |
| nautic. | судно озёрного плавания | Schiff in der Seefahrt |
| water.suppl. | судно озёрного судоходства | Binnenschiff |
| water.suppl. | удар озёрной волны | Seeschlag |
| tech. | укрепление озёрных берегов | Seeuferbau |
| gen. | форель озёрная | Lachsforelle (Salmo trutta L. morpha lacustris) |
| gen. | форель озёрная | Seeforelle (Salmo trutta; morpha lacustris) |
| gen. | форель озёрная | Goldlachs (Salmo trutta 1. morpha lacustris) |
| food.ind. | форель озёрная | Blauforelle (Salmo trutta lacustris L.) |
| gen. | форель озёрная | Maiforelle (Salmo trutta L. morpha lacustris) |
| gen. | форель озёрная | Grundforelle (Salmo trutta lacustris) |
| gen. | форель озёрная | Blauforelle (Salmo trutta lacustris) |
| geol. | четвертичные озёрные террасы | diluviale Seeterrassen |
