оживить – phrases

Terms for subject General containing оживить | all forms | exact matches only

Russian	German
вновь оживить разговор	ein Gespräch wieder in Fluss bringen
гуляющих людей художник вписал в свою картину, чтобы оживить ландшафт	der Künstler zeichnete Spaziergänger als Staffage in die Landschaft
оживить жизнь	Leben aufheitern (Andrey Truhachev)
оживить спрос	die Kauflust anfeuern
оживить спрос	die Kauflust wecken
оживить спрос	die Kauflust anregen
оживить текст иллюстрациями	den Text mit Bildern beleben
оживить текст рисунками	den Text mit Bildern beleben
оживить торговлю	den Handel beleben
оживить торговлю	den Handel begünstigen
оживить экономику	die Wirtschaft in Fahrt bringen (Ремедиос_П)
оживить экономику	das Wirtschaftsleben ankurbeln
он оживился	er trat aus seiner Reserve heraus
попытка привести в оживить	Belebungsversuch (кого-либо)
стать откровенным, разоткровенничаться, оживиться, сделаться общительным, разойтись	herausgehen (aus sich (D) Ilsur)