обязательство

Terms for subject Business containing обязательство | all forms | exact matches only

Russian	German
гарантийное обязательство изготовителя	Herstellergewährleistung (Andrey Truhachev)
гарантийное обязательство изготовителя	Werksgarantie (Andrey Truhachev)
гарантийное обязательство изготовителя	Herstellergarantie (Andrey Truhachev)
долговое обязательство, обеспеченное судном и грузом	Bodmereibrief
долговое обязательство с купонном бланком	verzinslicher Schuldbrief
обязательство в форме векселя, выставленного на определённый банк	Prima-Bankakzept (и акцептованного банком)
обязательство, взятое на себя в случае нарушения условий договора	Vertragsstrafeversprechen (также pl. katmic)
обязательство, взятое на себя в случае нарушения условий договора	Vertragsstrafeversprechen (katmic)
обязательство государственного займа	Staatsschuldverschreibung (напр., облигации)
обязательство коллективного договора об отказе от забастовок и увольнений	Friedenspflicht
обязательство на предъявителя	Sichtschuldverschreibung
обязательство натурой	Gattungsschuld (SergeyL)
обязательство натурой	Sachschuld (SergeyL)
обязательство по договору	vertragliche Bindung
обязательство по займу	Darlehensverbindlichkeit (mirelamoru)
обязательство по поставке	Lieferpflicht
обязательство по сохранности	Gewahrsamspflicht (напр., груза)
обязательство получателя выгружаемого груза	Verpflichtungsschein des Empfängers von Löschgütern (требование получателя на выдачу указанного в коносаменте товара)
обязательство контрагента принять товар	Abnahmepflicht
обязательство размена	Einlösungspflicht (напр., бумажных денег на золото)
казначейское обязательство с твёрдым процентом	Kassenobligation
письменное обязательство, предусматривающее последующий платёж	Zahlungsverschreibung
письмо-обязательство Международному валютному фонду	letter of intent (выдаётся страной-заёмщиком, сообщающей о намечаемых формах использования ссуды)

Get short URL